アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smerciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMERCIAREの発音

ʃmer · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMERCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMERCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smerciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmerciareの定義

辞書の販売の定義は、商品を販売するために販売することである:衣服の卸売に刺繍すること。 彼は中古本を売って生活しています。

La definizione di smerciare nel dizionario è vendere, spacciare una merce: smercia tessuti all'ingrosso; vive smerciando libri usati.


イタリア語辞典で«smerciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SMERCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smercio
tu smerci
egli smercia
noi smerciamo
voi smerciate
essi smerciano
Imperfetto
io smerciavo
tu smerciavi
egli smerciava
noi smerciavamo
voi smerciavate
essi smerciavano
Futuro semplice
io smercerò
tu smercerai
egli smercerà
noi smerceremo
voi smercerete
essi smerceranno
Passato remoto
io smerciai
tu smerciasti
egli smerciò
noi smerciammo
voi smerciaste
essi smerciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smerciato
tu hai smerciato
egli ha smerciato
noi abbiamo smerciato
voi avete smerciato
essi hanno smerciato
Trapassato prossimo
io avevo smerciato
tu avevi smerciato
egli aveva smerciato
noi avevamo smerciato
voi avevate smerciato
essi avevano smerciato
Futuro anteriore
io avrò smerciato
tu avrai smerciato
egli avrà smerciato
noi avremo smerciato
voi avrete smerciato
essi avranno smerciato
Trapassato remoto
io ebbi smerciato
tu avesti smerciato
egli ebbe smerciato
noi avemmo smerciato
voi aveste smerciato
essi ebbero smerciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smerci
che tu smerci
che egli smerci
che noi smerciamo
che voi smerciate
che essi smercino
Imperfetto
che io smerciassi
che tu smerciassi
che egli smerciasse
che noi smerciassimo
che voi smerciaste
che essi smerciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smerciato
che tu abbia smerciato
che egli abbia smerciato
che noi abbiamo smerciato
che voi abbiate smerciato
che essi abbiano smerciato
Trapassato
che io avessi smerciato
che tu avessi smerciato
che egli avesse smerciato
che noi avessimo smerciato
che voi aveste smerciato
che essi avessero smerciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smercerei
tu smerceresti
egli smercerebbe
noi smerceremmo
voi smercereste
essi smercerebbero
Passato
io avrei smerciato
tu avresti smerciato
egli avrebbe smerciato
noi avremmo smerciato
voi avreste smerciato
essi avrebbero smerciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smerciare
infinito passato
aver smerciato
PARTICIPIO
participio presente
smerciante
participio passato
smerciato
GERUNDIO
gerundio presente
smerciando
gerundio passato
avendo smerciato

SMERCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SMERCIAREのように始まるイタリア語の単語

smeraldino
smeraldo
smerare
smerciabile
smerciabilità
smercio
smerdare
smergo
smerigliare
smerigliato
smerigliatore
smerigliatrice
smerigliatura
smeriglio
smeriglioso
smeritare
smerlare
smerlato
smerlatura
smerlettare

SMERCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsmerciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMERCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smerciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smerciareのイタリア語での同義語

«smerciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMERCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smerciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmerciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smerciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出售
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vender
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sell
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

продавать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vender
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিক্রি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjual
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verkaufen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

売ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

판매
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngedol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விற்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विक्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

satmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

smerciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzedać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

продавати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vinde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πωλούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sälja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

selge
5百万人のスピーカー

smerciareの使用傾向

傾向

用語«SMERCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«smerciare»の使用頻度を示しています。
smerciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smerciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMERCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smerciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smerciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smerciareに関するニュースでの使用例

例え

«SMERCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmerciareの使いかたを見つけましょう。smerciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Città e proprietà immobiliare in Italia negli ultimi due secoli
Poiché sarebbe strano il credere che è libero di produrre chi è nella impossibilità di smerciare: sì fatta libertà sarebbe equivalente ad un'ostinata follia, quante volte scendesse all'atto; ché folle sarebbe, chi volesse produrre, sicuro di non ...
Carlo Carozzi, Lucio Gambi, 1981
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Marcare, Mercantare. Bass. lat. Merda, as. (Oggidì vulgarm. si dice Smerciare nel signif. di rendere o Esitare le merci; il qual verbo è in ira a' puritani della lingua ; e pure, trovato ora il primitivo Marciare , si vede che •Smerciare è l' intcnsitivo di ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Supplemento à vocabularj italiani
SMERCIARE. Verb. att. Esitare, fendere, Dar via, Smaltire, Spacciare la merce. - Le manifatture vi riescono a si buon mercato, che le possono smerciare con gran guadagno in altri paesi. T«rg. Toh. G. Viag. 4, 338. Mandar fuori (le manifatture ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
6 , 35 , 1 ) , non L'esperienza conferma le nostre saprei indicailo, se non ricorrendo opinioni, ed è la madre delle scien- alla lontana metafora del Vendere . ze ; il saggio guida il nostro gu- Smerciare, derivato da Smercio, sto, ed è la via della ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Gli smerciatori di pane , non fornai , nel territorio e nuova città possono smerciare pane manipolato da'fornai nel territorio, munito del bollo come sopra. Possono smerciare pane proveniente da fuori territorio , ed allora debbono esibire ad ogni  ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1856
6
Opere
Smerciare, derivato da Smercio, è molto affine ad Esitare e Spacciare ; ma nè Smercio , nè Smerciare , benchè di uso generalizzato nella lingua nazionale , non furono accolti nel Vocabolario della Crusca. Smerciare, secondo l'uso comune, ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smerciare, derivato da Smercio, è molto affine ad Esitare e Spacciare; ma nè Smercio, nè Smerciare , benchè di uso generalizzato nella lingua nazionale , non furono accolti nel Vocabolario della Crusca. Smerciare, secondo l'uso comune, ...
Giovanni Romani, 1825
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Le manifatturc vi riescono a si buon mercato, che le possono smerciare con gran guadagno in altri paesi. 'rflg~ Ton. G. Viag. 4, 338. Mandar fuori (le manifallure annuali) e smerciare altrove con lucro notabile. Id. su. - Id. a. 7, 334.-1a.a1.. più ...
‎1857
9
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Gli smerciatoti di pane, non fornai, nel territorio e nuova città possono smerciare pane manipolato da'for- nai nel territorio, munito del bollo come sopra. Possono smerciare pane proveniente da fuori territorio , ed allora debbono esibire ad ogni  ...
Domenico Antonio Vacca, Naples (Kingdom), 1856
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
E però se avessi alcuna certezza di smerciare in Italia da dugento cinquanta copie della mia edizione, non avrei da gittare danaro innanzi tratto per avvisi di gazzette , nè soggiacere alla regola degli sconti richiesti da'librai in Inghilterra.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1829

用語«SMERCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmerciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scarpe e televisori in cambio di cocaina e hashish, preso il pusher …
L'attività tecnica svolta dai militari ha permesso di individuare un imponente traffico di droga creato dal senegalese che riusciva a smerciare ... «TorinoToday, 7月 15»
2
Vendeva merce contraffatta sul litorale, arrestato senegalese
Il 29enne è stato sorpreso dai militari mentre, lungo il litorale Arenella, tentava di smerciare merce contraffatta. Alla vista dei carabinieri il ... «Giornale Siracusa, 7月 15»
3
Ancona, sorpreso a vendere hashish per la quarta volta in un anno …
I Carabinieri di Falconara Marittima, i quali da qualche tempo monitoravano i movimenti del 26enne, lo hanno visto smerciare alcune dosi di ... «Ancona Notizie, 7月 15»
4
Faenza: dopo mesi di indagini preso "Grigher",il pusher del centro
... arrestato pochi giorni fa mentre si trovava in sella alla sua bicicletta nella “solita” zona dove per mesi e mesi era stato visto smerciare droga. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
5
Faenza, ingoia la droga per non farsi arrestare. In manette un …
... in sella alla sua bicicletta nella “solita” zona dove per mesi e mesi era stato visto smerciare droga. Poco prima di essere associato in carcere, ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
6
Spaccia in piazza Castello, lo sorprendono i carabinieri
Spaccia in piazza Castello, lo sorprendono i carabinieri. Con sè aveva 17 dosi di hashish già pronte da smerciare. In manette è finito un pusher ... «Monza Today, 7月 15»
7
Processo per tangenti alle farmacie, Novartis promette battaglia
Secondo le autorità americane Novartis ha corrotto i farmacisti in modo da poter smerciare i propri medicinali Exjade e Myfortic, che servono ... «tio.ch, 7月 15»
8
Novartis: promette battaglia in processo per tangenti a farmacie
Secondo le autorità americane Novartis ha corrotto i farmacisti in modo da poter smerciare i propri medicinali Exjade e Myfortic, che servono ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
9
Spacciavano fuori da night e discoteche
... dai tre fratelli e da altri spacciatori, che avevano creato un'organizzazione capace di smerciare consistenti quantitativi di cocaina nella zona. «Viterbo News 24, 7月 15»
10
Legalizzazione della Cannabis: un futuro di italiani …
Parallelamente, le organizzazioni malavitose potranno continuare a smerciare a loro volta la Cannabis se lo vorranno, e – assurdo ma vero ... «AgoraVox Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Smerciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smerciare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z