アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"collocare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLLOCAREの発音

col · lo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLLOCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLLOCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«collocare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcollocareの定義

辞書に入れる最初の定義は特定の場所に置くことです:c。 クローゼットの服、棚の本。 配置のもう1つの定義は、特定の状態に置くことです。 休暇中、休暇中。 場所は仕事を得るためにオフィスに置くことです:彼は弁護士と彼の息子を配置しています。

La prima definizione di collocare nel dizionario è mettere in un luogo determinato: c. gli abiti nell'armadio, i libri nello scaffale. Altra definizione di collocare è mettere in uno stato particolare: c. in aspettativa, in congedo. Collocare è anche mettere in un ufficio, procacciare un lavoro: ha collocato il figlio presso un avvocato.


イタリア語辞典で«collocare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞COLLOCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io colloco
tu collochi
egli colloca
noi collochiamo
voi collocate
essi collocano
Imperfetto
io collocavo
tu collocavi
egli collocava
noi collocavamo
voi collocavate
essi collocavano
Futuro semplice
io collocherò
tu collocherai
egli collocherà
noi collocheremo
voi collocherete
essi collocheranno
Passato remoto
io collocai
tu collocasti
egli collocò
noi collocammo
voi collocaste
essi collocarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho collocato
tu hai collocato
egli ha collocato
noi abbiamo collocato
voi avete collocato
essi hanno collocato
Trapassato prossimo
io avevo collocato
tu avevi collocato
egli aveva collocato
noi avevamo collocato
voi avevate collocato
essi avevano collocato
Futuro anteriore
io avrò collocato
tu avrai collocato
egli avrà collocato
noi avremo collocato
voi avrete collocato
essi avranno collocato
Trapassato remoto
io ebbi collocato
tu avesti collocato
egli ebbe collocato
noi avemmo collocato
voi aveste collocato
essi ebbero collocato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io collochi
che tu collochi
che egli collochi
che noi collochiamo
che voi collochiate
che essi collochino
Imperfetto
che io collocassi
che tu collocassi
che egli collocasse
che noi collocassimo
che voi collocaste
che essi collocassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia collocato
che tu abbia collocato
che egli abbia collocato
che noi abbiamo collocato
che voi abbiate collocato
che essi abbiano collocato
Trapassato
che io avessi collocato
che tu avessi collocato
che egli avesse collocato
che noi avessimo collocato
che voi aveste collocato
che essi avessero collocato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io collocherei
tu collocheresti
egli collocherebbe
noi collocheremmo
voi collochereste
essi collocherebbero
Passato
io avrei collocato
tu avresti collocato
egli avrebbe collocato
noi avremmo collocato
voi avreste collocato
essi avrebbero collocato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
collocare
infinito passato
aver collocato
PARTICIPIO
participio presente
collocante
participio passato
collocato
GERUNDIO
gerundio presente
collocando
gerundio passato
avendo collocato

COLLOCAREと韻を踏むイタリア語の単語


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

COLLOCAREのように始まるイタリア語の単語

collo
collocabile
collocamento
collocarsi
collocato
collocatore
collocazione
collocazione in campo
collocutore
collocutorio
collodio
colloidale
colloide
collomia lineare
colloquiale
colloquialismo
colloquialità
colloquiare
colloquio
collora

COLLOCAREのように終わるイタリア語の単語

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるcollocareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLLOCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«collocare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
collocareのイタリア語での同義語

イタリア語で«COLLOCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«collocare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
collocareのイタリア語での反義語

«collocare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLLOCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語collocareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcollocareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«collocare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地方
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lugar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

place
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जगह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

место
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lugar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জায়গা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lieu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tempat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Platz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

場所
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장소
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Panggonan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yer
70百万人のスピーカー

イタリア語

collocare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miejsce
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місце
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

loc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sted
5百万人のスピーカー

collocareの使用傾向

傾向

用語«COLLOCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«collocare»の使用頻度を示しています。
collocareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«collocare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLLOCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«collocare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«collocare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、collocareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLLOCARE»の引用

collocareという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Baricco
Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono. E’ un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c’è del genio. E là dove la natura decide di collocare i propri limiti, esplode lo spettacolo. I tramonti.
2
Aldo Moro
Un partito che non si rinnovi con le cose che cambiano, che non sappia collocare ed amalgamare nella sua esperienza il nuovo che si annuncia, il compito ogni giorno diverso, viene prima o poi travolto dagli avvenimenti, viene tagliato fuori dal ritmo veloce delle cose che non ha saputo capire ed alle quali non ha saputo corrispondere.
3
Roberto Vecchioni
Durante il giorno rimuovi attimi che non hai il tempo di collocare, decifrare, ma la notte è lí, assassina, a riproporteli, a slargarli, a ingigantirli, e cosí la gioia, la speranza, la stanchezza trovano una coltre, un rifugio, ma l’ansia, l’insulto, l’ora di un addio figliano fino all’estremo: il dolore non ha silenzi.

«COLLOCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcollocareの使いかたを見つけましょう。collocareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della necessita di collocare a fianco degl' istituti di pena ...
Antonio Maresio-Bazolle. m, f ' ' _ |“r«î{îìhNALB|BL|0THEK_ 1 IN WHÎN- ' n . ..«_. 86029-3 I DELLA NECESSITÀ /,?/IZé'/ . D, OOLLOONNN A NMNOO DEGIHSTITUTI. Front Cover.
Antonio Maresio-Bazolle, 1843
2
Genitori e bambini speciali. Come educare un bambino a ...
prendere un bicchiere, collocare il bicchiere davanti il secondo piatto; • prendere una forchetta, collocare la forchetta a sinistra del primo piatto; • prendere una forchetta, collocare la forchetta a sinistra del secondo piatto; • prendere un ...
Carlo Pascoletti, 2008
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. condire , dcpontrt , ingerire , collocare . Mettere in una foffa, ec Me'ttere. Porre, collocare. Lat. ponere, collocare . Le mife al fuoco , ec. M i t t e r e . Porre , collocare per metaf. Petr. Son. 158. Come m'avete in baffo (laro meflb ( cioè abballato.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Del rinnovamento dei buoni studi giuridici in Italia per ...
Le lettera di cambio si può collocare nel titolo della confessione di debito o del prestito, 0 nel titolo delle prove, private scritture, recapiti autentici; perché, se per la natura del fatto in esso attestato si ha una confessione di debito, per la qualità  ...
Erio Sala, 1870
5
Dizionario delle dinastie faraoniche
Certamente regnò suun territorio limitato. Nerkara (tedesco Nerukarē). Sovrano pressochésconosciuto da collocare probabilmente nellaXIII dinastia. Noto solo per un frammento di iscrizione neidepositi del Museo delCairo. Regnò solo su una ...
Franco Cimmino, 2012
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
TaNaëa Auforviniu . collocare in - parte dove sia ombra . TaN aìrt a A l. s o L a . collocare in parte Î dove batta il Sole. T a N n'a a A r. v a N 1* o . .Collocare inpar- Z te ove,,tiri,il vento. 3 TzNa-'aa ALlFùML oo . collocare in ssn líuqàgo umido ...
Apostolo Zeno, 1705
7
La riforma del mercato del lavoro
L'individuazione dei lavoratori da collocare in mobilità deve avvenire, in relazione alle esigenze tecnicoproduttive ed organizzative del complesso aziendale, nel rispetto dei criteri previsti da contratti collettivi stipulati con i sindacati di cui ...
Elpidio Natale, 2012
8
*Diritto civile francese: 8
Isola (sti) al n' 76 abbia luogo col consenso del marito; laddove l'articolo precedente l'autorizza colla permissione del giudice , per collocare i figli di un precedente matrimonio: ma risponderemo che questa condizione del consenso del marito ...
‎1844
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Collocare, v. a. V. Coricare - n. p. col- carsi, corcarsi , se coucher. Collicello , s. m. cóleau , colline. Collidilo, %. m. detto per vezzi, dim. di collo, petit eoa. Collidere, v. n. il battimento di due corpi duri insieme, /roisset, choquer , heurter.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Volgerfi verfo l'erta', Incamminarfi verfo l'erta , acquetare ali erta. Tenere ail'omiia, Collocare in parte dove fia ombra . Tenere al sole . Collocare in parte dove batta il Sole . Tenb'ke al vento. Collocare in parte ove tiri il vento. Tene' kb all'umido.
‎1729

用語«COLLOCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcollocareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
Basta vedere come li gestiscono: non sono persone ma problemi, da collocare dove capita, nella prima discarica che viene sotto mano, senza ... «il manifesto, 7月 15»
2
Veuve Clicquot Rich, lo champagne per tutti - Gusto - Gazzetta di …
Il peperone è astringente e compensa perfettamente le note rotonde e cremose del vino, donandogli freschezza e aromi di spezie. Collocare 5 ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Scuola, ad agosto arriva l'assunzione per 250 precari - Cronaca - il …
con la possibilità per il ministero di collocare il precario nella provincia italiana in cui sarà disponibile una cattedra libera. Chi rinuncerà, magari ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Casale San Nicola, liberato Mori. Meloni: «Ha difeso i cittadini …
Milioni di euro vengono destinati per collocare indistintamente centri in qualsiasi punto del territorio della Capitale. Noi rimaniamo al fianco ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Calciomercato Napoli/ News, Maggio: Ecco la differenza tra Sarri e …
La società cerca ancora un trequartista da collocare alle spalle delle punte ed in generale si è espresso Salvatore Bagni, interpellato da Radio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Lo Spallino | Lunedì sarà il giorno di Contini Baranovskyy, ora …
... prima di dare l'assalto a un “big” da piazzare in mediana. Anche perché prima resta da collocare Domenico Germinale. diLa Redazione. «LoSpallino.com, 7月 15»
7
Thiago Motta-Psg, segnali di rottura - Sportal.it
Sfumato Mario Suarez, la corsa al centrocampista da collocare davanti alla difesa di Mancini sembra ormai ridotta a un ballottaggio tra Motta e ... «Sportal, 7月 15»
8
Milano/Fondazione Arnaldo Pomodoro "Tutto è felice nella vita dell …
Nel 1962 a Spoleto, nell'ambito del Festival dei due Mondi, Carandente fece collocare nella città 106 sculture di importanti autori italiani e ... «FIRSTonline, 7月 15»
9
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
... accumulata negli anni di presidenza di Franco Bettoni, con il peso di impegni onerosi e di immobili difficili da collocare o da riconvertire dopo ... «FIRSTonline, 7月 15»
10
Discariche sul Magra, il parco: "Servono prelievi di Arpal mirati"
... presidente del Parco del Magra Francesco Pisani: “Il parco è riuscito a fare uno studio e a collocare le 43 macrodiscariche in una cartografia. «Primocanale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Collocare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/collocare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z