アプリをダウンロードする
educalingo
soavità

"soavità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOAVITÀの発音

so · a · vi · 


SOAVITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOAVITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoavitàの定義

辞書の甘さの定義は穏やかです。 繊細な甘さ:s。 彼の顔の。 秒。 愛情、記憶の sの完全な快適な言葉。 Soavitàはまた甘いものです。


SOAVITÀと韻を踏むイタリア語の単語

antigravità · attività · cavità · concavità · creatività · festività · forza di gravità · gravità · in attività · insoavità · longevità · natività · novità · operatività · passività · pravità · produttività · redditività · slavità · subgravità

SOAVITÀのように始まるイタリア語の単語

soap opera · soatto · soave · soavemente · soaveolente · soavezza · soavizzamento · soavizzare · sobbaggio · sobbaggiolo · sobbalzare · sobbalzo · sobbarcare · sobbarcarsi · sobbarcolato · sobbattitura · sobbillare · sobbissare · sobbollimento · sobbollire

SOAVITÀのように終わるイタリア語の単語

aggressività · brevità · collettività · competitività · connettività · effettività · esclusività · esecutività · espressività · inattività · interattività · oggettività · positività · radioattività · rappresentatività · reattività · relatività · ricettività · soggettività · sportività

イタリア語の同義語辞典にあるsoavitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOAVITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soavità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soavità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOAVITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soavitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoavitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soavità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

suavity
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afabilidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

suavity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मधुरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دماثة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обходительность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suavidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোমলতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

finesse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewandtheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

suavity
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분 좋음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suavity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tiếp đải ân cần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevimlilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soavità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łagodność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ввічливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suavitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Suavity
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelijkheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suavity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suavity
5百万人のスピーカー

soavitàの使用傾向

傾向

用語«SOAVITÀ»の使用傾向

soavitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soavità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soavitàに関するニュースでの使用例

例え

«SOAVITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoavitàの使いかたを見つけましょう。soavitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell' origine e delle regole della musica, colla storia del ...
procede dalla prima dovrà rapportarsi al primo grado di soavità ,e 1' Ottava , che deriva dalla seconda , al secondo . E giacché le ragioni di questi due intervalli; cioè i: i, i: 2, ci manifestano il grado di soavità col conseguente > che è un numero ...
Antonio Eximeno, 1774
2
La scienza de' suoni e dell'armonia diretta specialmente a ...
x 2 : ed in genere i gradi delle ragioni componenti si uniscono insieme come qui p 7}- q 7+- r, e alla somma di detti gradi si sottraggono tanteunità meno una, quan«te sono le ragioni componenti, -ed il residuo è il grado di soavità della ragion ...
Giuseppe Pizzati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1782
3
Dell' Origine e delle regole della musica, colla storia del ...
o procede dalla prima dovrà rapportarsi al primo grado di soavità , e l' Ottava , . che deriva dalla seconda ,q al secondo . E giacchè le ragioni di questi due intervalli, cioè 1:1, r:_z, ci ,manifestano il grado di soavità col conseguente , che è un ...
Antonio Eximeno, 1774
4
Dell'origine e delle regole della musica colla storia del ...
procede dalla prima dovrà rapportarsi al primo grado di soavità , e l' Ottava ,che deriva dalla seconda ,_ al secondo . E giacchè le ragioni di questi due intervalli, cioè i: 1, t: a, ci manifestano il grado di soavità col conseguente , che 'è un ...
Antonio Eximeno, 1774
5
Sant'Agostino: introduzione alla dottrina della grazia
Commentando le parole del Salmo 118, 103 (Quanto sono dolci al mio palato le tueparole; sono alla mia bocca più gradite del miele), scrive: « Questa è la soavità che Dio dona perché la nostra terra produca il suo frutto; perché, cioè, noi  ...
Agostino Trapè, 1990
6
Sant'Agostino uomo e maestro di preghiera: testi scelti
Erutteranno il ricordo dell'abbondanza della tua soavità. O banchetto felice! Cosa mangeranno coloro che erutteranno così? Il ricordo dell'abbondanza della tua soavità. E che significa: Il ricordo dell'abbondanza della tua soavità? Che tu non  ...
Agostino Trapè, 1995
7
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
E perchè la soavità , il diletto, e qualsivoglia altro gusto , del quale è capace la volontà , non è amore , ne segue , che niuno de' sentimenti gustoli può esser mezzoproporzionato perl'Unione della volontà con Dio', ma so lamente l' operazione ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
8
Dell' immacolato concepimento di Maria santissima: 1,15
La coscienza pubblica sarebbe perduta, e con essa la soavità dei costumi, altro frutto non men prezioso della dottrina del Cristianesimo, che ahbellisce e nobilita la c'îviltù europea. Prima di addentrarsi nell' esame dell' influenza esercitata dal ...
Leopoldo Pagano, Maurizio Marocco, 1853
9
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
Abbiamo noi dunque anche nell' aridità maggiore la divina— soavità ; ma non la sentiamo, perche' chiusa nel fondo dell' ... questa soavità quanto al sensibile; perché l' anima da lei tirata a Dio vorrebbe seco tirare la parte inferiore per meglio ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
10
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo, ...
(luindi è che ninna cosa può giugnere a molestarla , essendo- ella da tutte le cose uscita, ed entrata nel suo Dio, in cui gode ogni pace, ed assaggia qualunque soavità, ed in qualslvo liä diletto si ricrea, per quanto iscom ortano la con izione e ...
‎1747

用語«SOAVITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoavitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concerti, il Trio Renoir ospite del Castello Marchesale di Camerota
... ove alla soavità dei movimenti lenti si contrappone la vitalità ritmica di quelli veloci, in un contesto complessivo sostanzialmente lineare, ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 7月 15»
2
Il mio canto di speranza - Jean d'Ormesson
Incantando il lettore con l'acuta soavità della sua prosa d'Ormesson si produce qui in un excursus sull'origine, la fine, il senso primo e ultimo ... «Sololibri.net, 7月 15»
3
Canessa, il poliziotto che salvò gli ebrei dalle Ss
LIVORNO. Sulla Muraglia Cinese o nelle spedizioni di scienziati al Polo Sud. Dentro la cucina di Sua Soavità il re di Tonga così come ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Furnari. Emozionante e intensa l'esibizione della Ruggiero. L …
D'altra parte, con la sua voce grazie può permettersi facilmente di passare dal genere pop alla musica popolare, dalla soavità delle ninne ... «24live.it, 7月 15»
5
Floriana Cangiano, in arte Flo': in concerto Martedi' 21 Luglio 2015 …
... giocando coi registri più espressivi alternando grinta a soavità, malinconia, grazia a rabbia senza mai strafare, ma parlandoti dritto al cuore. «Musicalnews.com, 7月 15»
6
Chef alla mensa dei poveri Bottura invita i grandi chef
Su tutto la soavità americana di Lara Gilmore, moglie di Bottura, che aiuta e coordina. C'è pure da guidare la troupe della televisione di stato ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Rita Forte conduttrice completa: suona, canta e intervista e …
... dall'Expo), subito dopo il programma della Forte, Ciampoli conduce in tutta autonomia, con la soavità di cui è capace, Mezzogiorno italiano, ... «Tiscali, 7月 15»
8
A Palazzo Benzon Pakistan e India unite dall'arte
... di mettere a confronto due mondi di frontiera in perenne tensione rievocando memoria e ed esperienze collettive con soavità e e lirismo. «il Giornale, 7月 15»
9
A New York sfila l'uomo colorato e sportivo di Michael Kors per la …
... con lo sguardo? Può essere, tuttavia a controbilanciare tutta questa soavità cromatica non mancano neppure neri fondi e cupi come la pece. «Fashionblog.it, 7月 15»
10
Gubbio Summer Festival, Felice e Dario Cusano inaugureranno 26 …
I suoi virtuosismi con lo strumento sono famosi per la qualità e soavità del suono: c'è un segreto? “Il suono è molto personale e nasce da ... «tuttoggi.info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soavità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soavita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA