アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suavidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUAVIDADEの発音

su · a · vi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUAVIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUAVIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

SUAVIDADEのように始まるポルトガル語の単語

suaina
suangue
suar
suarabácti
suarda
suarento
suasão
suasivo
suasor
suasória
suasório
suave
suavemente
suaviloquente
suaviloquência
suavização
suavizado
suavizador
suavizar
suavíloquo

SUAVIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるsuavidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUAVIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«suavidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suavidadeのポルトガル語での同義語

«suavidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUAVIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suavidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsuavidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«suavidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

温柔
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suavidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Softness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सौम्यता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دماثة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мягкость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

suavidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নম্রতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

douceur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kelembutan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Milde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상냥함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sarèh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மென்மையின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सौम्यता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yumuşaklık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolcezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łagodność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

м´якість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

blândețe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πραότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mildhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mildhet
5百万人のスピーカー

suavidadeの使用傾向

傾向

用語«SUAVIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«suavidade»の使用頻度を示しています。
suavidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suavidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、suavidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUAVIDADE»の引用

suavidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Montalvo
Não há nada mais duro do que a suavidade da indiferença.
2
Leonardo da Vinci
O conhecimento torna a alma jovem e diminui a amargura da velhice. Colhe, pois, a sabedoria. Armazena suavidade para o amanhã.
3
António Vieira
É tão grande o sabor do alheio, é tal a doçura e suavidade do que se furta, que até pão e água, se é furtado, é manjar muito saboroso.

«SUAVIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsuavidadeの使いかたを見つけましょう。suavidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A suavidade do vento
Ao longo de cinco anos, para fugir de sua angustiante e solitária realidade, ele escreve um livro - 'A suavidade do vento'.
Cristóvão Tezza, 2003
2
Tornar-se Presente
Ao fazerem isto, mantenham na cabeça a palavra "suavidade". . . . Deixem a respiração e o corpo se tornarem suaves: sem dobras ou nós. . . . Observem a suavidade da respiração, enquanto o ar entra suavemente nos pulmões, sem esforço.
John O. Stevens, 1988
3
Grandes Vencedores e Grandes Perdedores
(Ver Figura 13.1.)3 O mapa das percepções dos consumidores em relação aos analgésicos contém duas dimensões - eficiência e suavidade - utilizadas como base para avaliar esses produtos. Em determinado momento, Excedrin, Anacin e  ...
Alfred A. Marcus
4
Compendio da doutrina Christa
Mas quão grande seja a suavidade deste sacramento , diz S. Thomaz que ninguém o pode declarar ; pois nelle se gosta a suavidade espiritual na sua mesma fonte que he Christo ; porque náo era razão que pondo Deos tanta suavidade nas ...
Luis (de Granada), 1780
5
Por Minhas Mãos
A suavidade dos seus cabelos entre os meus dedos, distrai meus pensamentos. Afago a ilusão que a vida é para sempre. Assim me fortaleço, lembrando em fragmentos uma vida inteira. O tempo quase tudo carregou. Mas resta mais que ...
João Felinto Neto
6
Dominio Do Movimento
Há uma probabilidade muito maior de dar-se uma modificação abrupta quando o violento, depois de uma suavidade ocasional, retoma sua brutalidade habitual, do que quando o indivíduo delicado tenta transformar suas maneiras ...
Rudolf von Laban, 1978
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Chorogr. de fiarrey* ros,pag.j04.) Suavidade. Doçura ,agradavel aos sentidos, ou aoespirito. Suavitas , atis, Fem.Cicer. Suavitudo,dims,Fem. Auttor ad Heren. A suavidade do cheyro das flores. Suavitates odorum,qui affiantur efiori^ bus. Ciç.
Rafael Bluteau, 1720
8
Segredos Do Budô
O caminho da suavidade transcende os limites nacionais: Um coração dócil não tem inimigos. As pessoas do mundo dão-se as mãos, E estabelecem uma aldeia global ideal. Este é o verdadeiro caminho da suavidade! Este é o verdadeiro ...
John Stevens
9
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
A suavidade acentuada levanta rapidamente a questão de sua autenticidade e a suspeita de que ela deve ocultar um lobo em pele de cordeiro. Algo parecido ocorre com vozes chorosas ou gementes, por trás das quais praticamente não há ...
Rüdiger Dahlke, 2000
10
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
O que surpreende nesses versos parece ser a leveza e suavidade, quase doçura infantil, inusitadas para uma poesia que aborda o mais terrificante dos fantasmas do homem. O eu lírico testemunha sua prontidão para a "iniludível" morte.
Yudith Rosenbaum, 1993

用語«SUAVIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuavidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quatro super dicas de receitas caseiras para combater o …
O azeite de oliva contém vitaminas E, Y, K, além de uma grande quantidade de antioxidantes; a gema de ovo contém vitamina A, que ajuda a dar suavidade à ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
Vincada Vinho Verde é opção perfeita para chegada da Primavera
De coloração amarelo palha com reflexos esverdeados, ele foi produzido com as uvas Arinto, Loureiro e Trajadura e se destaca por sua suavidade e frescor, ... «Sopa Cultural, 9月 15»
3
A suave leveza da pequena bailarina
Seus mestres exploram sua suavidade e leveza. Em “Dança Sinfônica”, novo balé do Corpo, ela faz um duo com Edimárcio Júnior de Jesus, o bailarino mais ... «O Tempo, 8月 15»
4
VÍDEO: pole dance, um exercício de força e sensualidade
Se para você força e suavidade não são sinônimos, é porque ainda não conheceu o pole dance. A atividade criada nos anos 20 reúne perfeitamente essas ... «Zero Hora, 7月 15»
5
Resenha - Voyage - Esotherisst
Primeiro, impressiona como a banda consegue contrastar o peso e a suavidade em seu som sem se perder. Com arranjos sinfônicos e um vocalista que canta ... «Whiplash! RockSite, 7月 15»
6
"A Suavidade do vento", livro de 1991 de Cristóvão Tezza, ganha …
Jonatan Silva é formado em Jornalismo e apaixonado por literatura e cinema. Escreve sobre o hábito neurótico e pouco ortodoxo de ler. «Paraná-Online, 6月 15»
7
Opel Insignia e Opel Mokka: Suavidade e potência
Depois, não são de desprezar os menores índices de ruído e de vibrações, a que se junta a suavidade de funcionamento que o caracteriza. Melhor relação «Jornal de Negócios - Portugal, 3月 15»
8
Paula Fernandes sobre a idade: “Estou passando pelos 30 anos …
Eu me tornei adulta muito cedo, então estou passando por ela (fase dos 30) com muita suavidade", declarou a cantora. A bela surpreendeu os telespectadores ... «Ofuxico, 10月 14»
9
Teatro Goiânia recebe a suavidade de Adriana Calcanhotto na …
A voz delicada de Adriana Calcanhotto irá embriagar o palco do Teatro Goiânia na próxima sexta-feira (13/6), a partir das 20h. A cantora traz à capital goiana a ... «Jornal Opção, 6月 14»
10
Sabonete líquido com pH fisiológico limpa sem agredir a pele
Com extratos de orquídea e lírio em sua formulação, o cosmético é capaz de promover refrescância e suavidade ao mesmo tempo em que confere maciez na ... «Terra Brasil, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Suavidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/suavidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z