アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sopra pensiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRA PENSIEROの発音

sopra pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPRA PENSIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRA PENSIEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sopra pensiero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsopra pensieroの定義

上記の辞書の思想の定義は、思考に吸収され、何かを考えていて、気を散らしている人の状態である:彼は立っていた。 角で。 私はあなたに会います。 すみません、私はそうでした、何を言ったのですか?

La definizione di sopra pensiero nel dizionario è nella condizione di chi è assorto in pensieri, sta pensando ad altro, è distratto: se ne stava s. in un angolo; ti vedo s.; scusa, ero s., che hai detto?.


イタリア語辞典で«sopra pensiero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRA PENSIEROと韻を踏むイタリア語の単語


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

SOPRA PENSIEROのように始まるイタリア語の単語

sopra
sopra mano
sopra modo
sopra ogni cosa
sopra parto
soprabbello
soprabbevere
soprabbondare
soprabbondevole
soprabbusto
soprabito
sopraccalza
sopraccapellini
sopraccapo
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale

SOPRA PENSIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

イタリア語の同義語辞典にあるsopra pensieroの類義語と反意語

同義語

«sopra pensiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRA PENSIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopra pensieroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopra pensieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopra pensiero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在思想
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en el pensamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Over thought
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोच में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الفكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в раздумьях
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no pensamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তার মধ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans la pensée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam pemikiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Gedanken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

考え中
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing pamikiran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong tư tưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşüncede
70百万人のスピーカー

イタリア語

sopra pensiero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w myślach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в роздумах
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în gândire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στη σκέψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in gedagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i tanken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i tanken
5百万人のスピーカー

sopra pensieroの使用傾向

傾向

用語«SOPRA PENSIERO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«sopra pensiero»の使用頻度を示しています。
sopra pensieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopra pensiero»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRA PENSIERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sopra pensiero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sopra pensiero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sopra pensieroに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRA PENSIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopra pensieroの使いかたを見つけましょう。sopra pensieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Entrare sopra pensiero, lostesso che Andare sopra pensiero. V. § 5. — 18. Far pensiero , vale Pensare , Far conto o ragione. — 19. Far pensiero , vale Tenere per fermo, — 20. Far grande pensiero, vale Pensar troppo intorno a cbecchess:a.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
B Dimorar “ sopra pensiero. V. 5 5. - 16. Entrare “' in pensiero, vale Cominciare a pensare. ' Quella lieta o trista afl'e:ione d' animo l che nasce dal pensare. [ Lal; cogitatio , mente. - 10. Biascicar pensieri con chicchessia, vale Consigliarvisi, ...
‎1846
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
4- Sopra pensiero, vale Alienalo da' sensi per fissa applicazione a checchessia^ dicesi per lo più Essere,o Stare, o simile, sopra pensiere, e vale Essere , Stare alienato da' sensi, cc.Sopra pensiero ; Essere , Slare , ec. sopra pensiero ; Siar ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
può euer [ateo , cioè no, ma colorito di bene. Andare , essere; entrare, stare, dimorare o simili sopra pensiero vogliono aver pensieri casi premurosi, che anche dall'avpeflo dal corpo se ne conosea la perlurbazionr dell'auìmochnti-e che egli ...
‎1839
5
Frasologia italiana
Andare, essere, entrare, stare , dimorare o simili sopra pensiero vagliano aver yen- suri cosi premurosi, che anche dall' appelto ilei corpo se ne cono- sca la perturbazione dell' animo. Mentre che egli andava sopra questo pensiero, una gazza ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Vocabulario Domestico
S. 4. Soma rervsrnno, cale Alienato da' sensi per fissa applicazione a checchessia:e dicesi per lo più Essan,o STJRE, o simile, soma rg;vsrtsne, e vale Essere , Stare alienato da' sensi, ec.Sopra pensiero ; Essere , Stare , cc. sopra pensiero; ...
‎1850
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Sopra pensiero; Essere, Stare, ec, sopra pensiero,|Star sopra fantasia, Tenbr fantasia. Fir. Disc An. E' parve che la reina subito ch'ella lo vide, entrasse così mezzo sopra pensiero. Bern. Ori. i. 23. 37. Rotta la lancia, Cbiarion va via; Chè '1 suo ...
Basilio Puoti, 1850
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sopra pensiero ; Essere , Stare , ec. sopra pensiero ; Star sopra fantasia , 'l'ener fantasia. iM~ DISC. AN- E'parve che la mina subito ch'ella lo vide , entrasse così mezzo sopra pensiero. Bmxn~ On. i. 13. 37. Rotta la laneia , Chìarion va via ...
‎1841
9
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Sopra pensiero; Essere , Stare , cc. sopra pensiero; Star sopra fantasia , Tenor fantasia. Fu. Disc. Au. E'parve chela reina subito ch' ella lo vide , entrasse cosi mezzo sopra pensiero. Bene. Ont.. I. 23. 37. Rotta la laneia , Chiarina va via ', Ché 'l ...
Basilio Puoti, 1997
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... bertiefrfebn, Stufe. andare, essere pensoso, pensivo, distratto, sopra pensiero; über einen gemin'en (Sjegrnñanb, andare, stare, essere, dimorare notte e di sopra certo pensiero, sopra tali pensieri ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

用語«SOPRA PENSIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopra pensieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuochi d'artificio in pieno giorno
CIAO SCUSAMI ERO SOPRA PENSIERO. Le diedi un bacio da contratto, aveva un alito che ricordava quello di mio zio Giovanni alle cene di ... «La Voce d'Italia, 7月 15»
2
Le Dame del Pollaiolo riunite al Poldi Pezzoli di Milano
... ero solita guardarla sopra pensiero, come alternativa al grigiore della finestra sul cortile. Nell'atmosfera sessuofobica che si respirava negli ... «IO donna, 11月 14»
3
Confindustria, il presidente Biraghi: "La produttività della Granda …
Cosa c'entra il luogo di lavoro con un fatto che accade fuori dallo stabilimento, magari perché il dipendente in questione era sopra pensiero ... «targatocn, 9月 14»
4
Prova a pagare la colazione con la truffa delle 50 euro
A volte capita che nella fretta chi è alla cassa ci caschi e dia sopra pensiero il resto. Non è andata così venerdì mattina ad Acquaviva: la tentata ... «Romagna Noi, 3月 14»
5
Violetta 2: il mio finale - leggi la versione di Flavia
... a quello che era successo a casa e si distrae dalle prove di canto, Leon entra per chiedere se stava bene e lei sopra pensiero lo abbraccia. «bambini.eu, 2月 14»
6
Multe e targa clonata: «Stanco di pagare violazioni mai fatte»
Non nego che in qualche occasione, magari sopra pensiero per la grave situazione familiare che stavo vivendo in quel periodo, possa aver ... «La Provincia Pavese, 11月 13»
7
Un allarme touch per il nostro dispositivo Android
allarme touch Molte volte lasciamo sopra pensiero il nostro smartphone o il nostro tablet qui o li, appoggiato dove chiunque può toccarlo. «Android Blog Italia, 6月 13»
8
La stiratura dei capelli permanente : come funziona e chi può farla ?
Non dovrebbe essere complicato, ma bisogna stare attenti ai gesti che si fanno sopra pensiero, quelli automatici. Inoltre, ricordiamo che ... «Blogosfere, 4月 13»
9
Signore Pietà! Per le tue pecorelle digitali nei pascoli dei Social
Uno dei miei zii aveva l'abitudine, quando si aggirava sopra pensiero per i grandi spazi nella casa di campagna di mio nonno, di esplodere ... «Tech Economy, 1月 13»
10
Twitter: bello, utile e facile. Ma anche tentacolare e pieno di effetti …
Esagerata? Forse, ma il problema esiste: il retweet o il link di uno sconosciuto o un Tweet scritto sopra pensiero possono avere le loro nefaste ... «La Gazzetta dello Sport, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sopra pensiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopra-pensiero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z