アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soprabito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRABITOの発音

so · pra · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPRABITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRABITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soprabito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
soprabito

オーバーコート

Soprabito

オーバーコートまたはオーバーコートという用語では、その日の服は男性と女性の両方を意味し、服の上、特に胴の上に着用され、場合によっては膝に伸びる場合もある。 オーバーコートの目的は、人体を寒さや天候から守り、優雅に公衆に見せ、司祭と尼僧のための象徴的な衣服とすることです。 過去には、外套という用語は、人工的な民間人の服を意味しました。これは、チュニックに似ていますが、前部と二重に支持された胸部で覆われていました。 ワードローブ、フォンCarsten Eggers pastel ... Con il termine soprabito o sorabito, al giorno d´oggi si intende un indumento sia maschile che femminile, che si indossa sopra i vestiti ed in particolare sopra il torso e che, in alcuni casi si allunga fino alle ginocchia. Lo scopo del soprabito è quello di difendere il corpo umano dal freddo o dagli agenti atmosferici, di apparire al pubblico in maniera elegante e come indumento simbolico per sacerdoti e suore. In passato con il termine soprabito si intendeva unicamente una veste civile da uomo, simile ad una tunica, ma abbottonata sul davanti e con doppio petto rovesciato. Garderobe, pastello di von Carsten Eggers...

イタリア語辞典でのsoprabitoの定義

辞書のオーバーコートの定義は、シーズン中旬からの男性と女性の軽いコートです。 オーバーコートは、19世紀には、歩行または儀式のための男性用スーツであって、ジャケットに似ているが、膝まで長く長く、ウエストにはぴったりである。

La definizione di soprabito nel dizionario è cappotto leggero, maschile e femminile, da mezza stagione. Soprabito è anche nel secolo XIX, abito maschile da passeggio o da cerimonia, simile a una giacca ma lungo fin quasi al ginocchio e attillato in vita.

イタリア語辞典で«soprabito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRABITOと韻を踏むイタリア語の単語


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cambiare abito
cambiare abito
contrabito
con·tra·bi·to
copriabito
co·pri·a·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
indebito
in·de·bi·to
microabito
mi·cro·a·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
proibito
proi·bi·to
sottabito
sot·ta·bi·to
subito
su·bi·to

SOPRABITOのように始まるイタリア語の単語

sopra mano
sopra modo
sopra ogni cosa
sopra parto
sopra pensiero
soprabbello
soprabbevere
soprabbondare
soprabbondevole
soprabbusto
sopraccalza
sopraccapellini
sopraccapo
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato

SOPRABITOのように終わるイタリア語の単語

accubito
allibito
arrivo subito
barbito
bombito
concubito
cubito
disinibito
imbibito
ingobbito
inibito
insuperbito
libito
pagare il debito
recubito
riassorbito
rimbambito
saldare il debito
sdebito
vengo subito

イタリア語の同義語辞典にあるsoprabitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOPRABITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soprabito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soprabitoのイタリア語での同義語

«soprabito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRABITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soprabitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoprabitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soprabito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大衣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overcoat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओवरकोट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шинель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobretudo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরকার কোট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manteau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

overcoat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mantel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバーコート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mantol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áo choàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओव्हरकोट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

palto
70百万人のスピーカー

イタリア語

soprabito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płaszcz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шинель
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pardesiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παλτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överrock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frakk
5百万人のスピーカー

soprabitoの使用傾向

傾向

用語«SOPRABITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«soprabito»の使用頻度を示しています。
soprabitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soprabito»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRABITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soprabito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soprabito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soprabitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOPRABITO»の引用

soprabitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Hopkins
La pigrizia è uno stato d'animo o una posa. È come un soprabito - puoi toglierlo ogni volta che lo decidi. L'attività crea produttività. Datti da fare e otterrai gli affari.
2
Charles Peguy
Una parola non è la stessa in uno scrittore e in un altro. Uno se la strappa dalle viscere, l'altro la tira fuori dal soprabito.

«SOPRABITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoprabitoの使いかたを見つけましょう。soprabitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
davanti»; 72 «Soprabito ossia manto di lustrino color lapis ricamato a oro e seta zec. 20.»; 82; 121 (sopr'abito); 132: 2; 133; 151; 191: 2; 241; 251; 401; 481 «I soprabiti (sorties de bal) erano di velluto o di raso guarnito di ermellino o di cigno »; ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Guardaroba perfetto: Regole e consigli per rinnovare il look ...
Nel guardaroba ho trovato... Ideale per i primi freddi autunnali, il soprabito in maglia coniuga eleganza e semplicità, praticità e comfort. Perfetto per un pomeriggio di shopping in città, in previsione di entrare e uscire da negozi e camerini.
Carla Gozzi, 2013
3
Archivio di memorie ed osservazioni di chirurgia pratica su ...
nistra del petto del soprabito stesso avendo i caratteri 'medesimi degli altri e quando il braccio sia messo in adattata posizione e stretto al torace, corrispoudendo ad essi, può essere l' effetto del colpo che produsse quelli delle maniche, come ...
Ferdinand Palasciano, 1870
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
.i) Soprabito di panuo bleu-nero ad uu petto, con picc ila orlatura di panno verde- quercia Ter nata abituai mente un bottone al disotto del bavero, ed aperto in tutto il ri .iia'ieule iModulo'A, n. 1) li bavero avrà sui due davanti uu ricamo in oro ...
Italy, 1870
5
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
In mezzo però alla sua miseria egli non era giammai senza guanti e senza staffe ai calzoni. Restò così una settimana o due ; finalmente uno dei bottoni del petto del suo soprabito si distaccò , ed anche l' uomo scomparve. Io il credetti morto.
‎1839
6
Il ragionevole dubbio nella logica della prova penale
Convinto che la scomparsa della seconda donna abbia a che fare con la presenza nei dintorni del suo soprabito, Peirce esce sul pianerottolo e bussa alla porta dell'appartamento prospiciente; essendogli stato aperto l'uscio da due donne ...
Carlo Zaza, 2008
7
Il segno dei tre: Holmes, Dupin, Peirce
Peirceeildetective sidiressero allora all'abitazione delsospettato, con l'intenzione di recuperare anche la catena dell'orologio,che mancava, eil soprabito. Il detective era riluttante adentrare nell'edificio senza un mandato, e così Peirce, ...
Umberto Eco, Thomas A. Sebeok, 2012
8
La macchina morbida
Anche il gusto delsangue ingola gli è familiare – e il soprabito –di qualcunaltro– rigato di polveredi carbone –Ilragazzo del monolocaleripiegò come sempreisuoi vestiti –Giacque lì ansimando appena arrivato «Mi ero sistemato diciamo ...
William S. Burroughs, 2013
9
Galateo a test
Come deve comportarsi l'uomo quando una signora si accinge a indossare il soprabito? Non può toccare il soprabito della signora se non è lei stessa a chiederlo Deve aiutarla a indossare il soprabito A B Porge il soprabito alla signora ...
Fabio Cesare, Roberta Mascheroni, 2007
10
Una questione di classe
Un soprabito (che non acquisì mai la minima notorietà), appartenente a un ragazzo di nome Offord i cui genitori vivevano a Madeira, dove forse avevano acquistato l'indumento, mi venne in effetti indicato una volta come «molto simile a quello ...
Anthony Powell, 2001

用語«SOPRABITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoprabitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con la pre collezione autunno 2015 di Tory Burch ritorna la …
Un mini-soprabito che subito ci rimanda, senza fermate intermedie, alla Swinging London. 8 Guarda la Galleria. Evocata dalla pre collezione ... «Fashionblog.it, 7月 15»
2
Ian Somerhalder e Nikki Reed insieme al ComicCon
L'attrice di Twilight ha appoggiato un lungo soprabito bianco sulle spalle e sfoggiato un insolito paio di occhialoni da vista che hanno ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
Madonna, simulazioni audaci nel nuovo video esplicito 'Bitch I'm …
Madonna appare con un soprabito, danza da sola, simula di masturbarsi e armeggia con un manico di scopa. Appare poi Nicki Minaj con un ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
4
Racconto di nera
Se c'era il soprabito lui era in casa, se il soprabito non c'era, lui era fuori. Niente di più, estate e inverno. Da tanto tempo, un tempo che non era ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
5
Maurizio De Giovani inedito
Bisogna lasciarlo stare, in quei momenti; se lo si disturba si alza e se ne va, e a te tocca guardare le code svolazzanti del suo soprabito antico ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Margiela tra nylon Razzi e specchi ai piedi
... il taglio strabiliante del soprabito verde smeraldo che avvolge la figura e quello perfetto del tailleur a pois e foglie che trasformano la modella ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Haute Couture 2015-2016: da Chanel a Giambattista Valli gli abiti in …
Per la stagione invernale propone anche eleganti soprabito in blu elettrico. Cosa ne pensate degli abiti Haute Couture autunno-inverno ... «My Luxury, 7月 15»
8
Battesimo di Charlotte, Kate e William rendono omaggio a Lady D
... molto allegri mentre Kate – elegantissima in soprabito bianco di Alexander McQueen, con copricapo in tinta di Jane Taylor – era commossa. «News Italiane, 7月 15»
9
Nei panni di Loki: Tom Hiddleston in How to Be a Superhero
L'uniforme di Loki mi fa certamente sentire più alto, massiccio e solido; il peso delle code di pelle del lungo soprabito mi dà la sensazione di ... «Cinefilos.it, 7月 15»
10
LA GAZZETTA DELLO SPOT
La fotocamera tedesca che Henry Cartier Bresson nascondeva sotto il soprabito nei bistrot parigini per catturare attimi casuali e irripetibili, ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soprabito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soprabito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z