アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettersi in pensiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERSI IN PENSIEROの発音

mettersi in pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERSI IN PENSIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN PENSIEROと韻を踏むイタリア語の単語


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

METTERSI IN PENSIEROのように始まるイタリア語の単語

mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con

METTERSI IN PENSIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in pensieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN PENSIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in pensiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettersi in pensieroのイタリア語での同義語

«mettersi in pensiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERSI IN PENSIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in pensieroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in pensieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in pensiero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感到担心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preocuparse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get in thought
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतित हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على قلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волнуюсь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar preocupado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se inquiéter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekommen besorgt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心配取得
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk kuwatir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có lo lắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலை பெற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişeli olsun
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettersi in pensiero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

się martwić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвилююся
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține îngrijorat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli orolig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli bekymret
5百万人のスピーカー

mettersi in pensieroの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN PENSIERO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«mettersi in pensiero»の使用頻度を示しています。
mettersi in pensieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in pensiero»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERSI IN PENSIERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettersi in pensiero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettersi in pensiero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettersi in pensieroに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN PENSIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in pensieroの使いかたを見つけましょう。mettersi in pensieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Mettersi in pensiero una cosa, vale Pensare ad essa. Dant. Par. 7. Come giusta vendetta giustamente Fosso punita, t'hai in pensier miso » . (C) PENSIERETTO. Dimin. di Pensiero. Segner. Mann. Lugl. 25. 2. Può avere l' origine bene spesso ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
... accorarsi, trambasciare , trangosciare , tribolarsi, tormentarsi . angosciarsi, stare in tormento, in penc , in travaglio, prendersi pena,darlì pena, travaglio, aggravarsi ,amiggerfih cader in dolore da' una cosa, mettersi in pensiero di .
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
3
Sinonimi: ed aggiunti italiani
Saddogiiarsi, accorarsi, trambasciare , _` trangosciare , tribolarsi, tormentarsi , angosciarsi, stare in tormento, in pe~ ne , in travaglio, prendersi pena,darsi pena, travaglio, aggravarsiflffliggersi, cader in dolore di una cosa, mettersi in pensiero ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettersi in pensiero una cosa, vale Pensare ad essa. « Dant. Par. 7. Come ginsta vendetta giuslamente Fosse punila , t'hai in pensier miso» . (C) # PENSIERETTO. Dimin. di Pen- siero. Segner. Mann. Lugl. a5. 2. Puö avere 1' origine Lene ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
Saidogliarsi , accorarsi , trambascmre , 'trnngnsciare , tribolarsi, tormentarsi , ne , in travaglio, prendersi penydarsi pena, travaglio, aggrnvarfiflmiggersi. cader iu dolore di una cosa , mettersi in pensiero di . . . fcoppiar il cuore 7 travagliarsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
SU LE ERNIE STROZZATE 00. e non mettersi in pensiero d' altro, vie più che, quando la cancrena s' innoltra (in al cingolo strozzante, quest' è, secondo Durm' rnes, cancrenato pur esso, epperciò lo strozzamento si scioglie da se senza ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Fuggi anche allarmarsi, in luogo di spaventare, spaventarsi, mettersi in pensiero, in apprensione, intimorirsi, impaurirsi, secondo i diversi gradi di timore, che volessero esprimersi. ALLARMATORE, è lo stesso che allarmista. Vedi Allarmista .
Filippo Ugolini, 1855
8
Causa regia, o sia difesa del regio padronato e delle reali ...
**ñ l. della Chiesa Regia , senza punto mettersi in pensiero,se sarebbero st7ati ubbiditi o no,c0me noi furon mai,lasciando ch'altriun giorno la vincesln questi termini eransi in Girgemi se cose del Regio Padronato ritte presso che all' estremo ...
‎1737
9
*Primo congresso degli ingegneri ed architetti italiani in ...
C) Pare che l' interesse del proprietario delle terre sia quello di ricavare dal suo fondo la maggiore annua produzione , e che quindi il legislatore non abbia a mettersi in pensiero per tale bisogna, ma bensì debba riposare sulla vigile solerzia ...
‎1873
10
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
solo che, senza mettersi in pensiero dell'avvenire, usasse l'empito dei popoli che dietro gli correvano. E queste sentenze ottimamente adattandosi alla temerità di lui, il quale credeva che le masse re- verentemente e con amore il guardassero ...
‎1856

参照
« EDUCALINGO. Mettersi in pensiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-pensiero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z