アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovrappensiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVRAPPENSIEROの発音

sovrappensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVRAPPENSIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVRAPPENSIEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovrappensiero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsovrappensieroの定義

過体重の定義は、思考に吸収され、何か他のことを考えていて、気を散らしている人の状態である。 角で。 私はあなたに会います。 すみません、私はそうでした、何を言ったのですか?

La definizione di sovrappensiero nel dizionario è nella condizione di chi è assorto in pensieri, sta pensando ad altro, è distratto: se ne stava s. in un angolo; ti vedo s.; scusa, ero s., che hai detto?.


イタリア語辞典で«sovrappensiero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVRAPPENSIEROと韻を踏むイタリア語の単語


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

SOVRAPPENSIEROのように始まるイタリア語の単語

sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappeso
sovrappieno
sovrapp
sovrapponibile
sovrapponimento
sovrappopolare
sovrappopolato
sovrappopolazione
sovrapporre
sovrapporsi
sovrapporta
sovrapposizione
sovrapposto
sovrappressione
sovrapprezzo
sovrapproduzione
sovrapprofitto

SOVRAPPENSIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

イタリア語の同義語辞典にあるsovrappensieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVRAPPENSIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sovrappensiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sovrappensieroのイタリア語での同義語

«sovrappensiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVRAPPENSIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovrappensieroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovrappensieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovrappensiero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

心不在焉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distraídamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

absentmindedly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

absentmindedly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بذهول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассеянно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distraidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

absentmindedly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

distraitement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

absentmindedly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geistesabwesend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぽかんと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무심히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

absentmindedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đãng trí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

absentmindedly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

absentmindedly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

absentmindedly
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovrappensiero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

roztargnieniem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неуважно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

absentmindedly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

absentmindedly
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingedagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

distré
5百万人のスピーカー

sovrappensieroの使用傾向

傾向

用語«SOVRAPPENSIERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sovrappensiero»の使用頻度を示しています。
sovrappensieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovrappensiero»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVRAPPENSIERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sovrappensiero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sovrappensiero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sovrappensieroに関するニュースでの使用例

例え

«SOVRAPPENSIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovrappensieroの使いかたを見つけましょう。sovrappensieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sovrappensiero
Emanuele Lorenzo Cavassa. Emanuele Lorenzo Covosso Sovrappensiero Emanuele Cavassa SOVRAPPENSIERO Copyright 2012 Emanuele Lorenzo Cavassa. Tutti i. Front Cover.
Emanuele Lorenzo Cavassa
2
Racconti di Pietroburgo
Schiller rimase per un attimo sovrappensiero: daonesto tedesco qual era provò un po'di vergogna. Desiderando cheilcliente rinunciasse all'ordinazione, dichiarò chenon avrebbe potutofare niente prima di due settimane. Ma Pirogòv, senza ...
Nikolaj Vasil'evic Gogol', 2013
3
Instant English:
Questa espressione si usa quando una persona è sovrappensiero o molto, molto stanca: gli occhi sono aperti, le luci sono accese... ma non c'è nessuno in casa, il cervello non è presente. Laura: Are you coming to the party, Sarah? Vieni alla ...
John Peter Sloan, 2010
4
Oblomov
fece Oblomov sovrappensiero. «E chi è, lì da voi, il governatore?» domandò Alekséiev. Ilià Ilìc' non rispose e rimase pensieroso. Anche Alekséiev tacque sovrappensiero. Oblomov, dopo aver appallottolato la lettera, si prese la testa fra le ...
Ivan Gončarov, 2010
5
Ciliegie o ciliege?
... sopra di loro sopraccigli o sopracciglia? tutt'e due soprannome o sopranome? soprannome il soprano ola soprano (detto di una donna)? tutt'e due; plurale: le soprano soprappensiero o sovrappensiero? tutt'e due soprattutto o sopra tutto?
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
6
Rivoglio la mia costola
Mi era passata anche la voglia di dedicarmi alle patate ed alla melanzane, tanto ero sovrappensiero. Così sovrappensiero che Tu mi hai letto nel pensiero, o almeno hai creduto di farlo. Non dico un mio umile permesso ma anche un piccolo ...
Marmunno, 2013
7
Per ironia della Morte:
Non so, può darsi. Ero sovrappensiero». «Sovrappensiero, eh?» Dongo scosse la testa «E va bene, è colpa mia. Lo dovevo immaginare, dovevo sapere che un personaggio come lei si annoia facilmente. Come dire, si distrae con l'inazione.
Claudio Vergnani, 2013
8
Beautiful bastard
... fluttuando nell'aria intorno ame senza chene fossi consapevole. Sovrappensiero, mi chinaiverso di lei,e lei fecelostesso verso dime,eun sorrisetto leattraversò il volto. Pensaiaquella mattina, a quanto sembrasse autenticanelsuo panico.
Christina Lauren, 2014
9
Il dono
Guardò l'orologio ecominciò lentamentea spogliarsi, poi tirò fuoridalla valigiailsuo smokingassonnato,restò perun attimo sovrappensiero, presela camicia inamidata, riuscì ainfilarenelle asole un paio di riottosi gemelli, indossò la camicia ...
Vladimir Nabokov, 2012
10
Canti del caos
L'art prese sovrappensiero l'autobus, scese a poca distanza dall'agenzia, attraversò la porta a vetri, si fermò a mangiare qualcosa al bar, attraversò sovrappensiero il saloncino con gli uffici a vista degli account, salì una rampa trasparente di ...
Antonio Moresco, 2001

用語«SOVRAPPENSIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovrappensieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Slovacchia: dimentica figlia in auto, caldo la uccide
Kristina doveva essere portata all'asilo, ma il padre 57enne, probabilmente sovrappensiero, si è dimenticato di lei. Ora l'uomo rischia dai 7 ai ... «Blog News U&D, 7月 15»
2
Toyssimi, 100 Bambini + 100 Designer = 100 giocattoli straordinari e …
... Nicoletta De Biasi, Lucia De Monte, Lorenzo De Rosa e Ernesto Iadevaia – Sovrappensiero, Paolo Delponte e Angela Tomasello – UNDUO, ... «AsseSempione.info, 7月 15»
3
FORD MUSTANG SBARCA IN EUROPA
Non è una di quelle vetture che si guidano sovrappensiero, perché attiva tutti e cinque i sensi anche a bassa velocità, ma lo fa in modo egregio ... «Italpress, 7月 15»
4
Auto contromano, nuovo episodio sulla ss47
Nel caso specifico pare che l'uomo fosse semplicemente sovrappensiero, impegnato in una conversazione con la figlia. Naturalmente gli verrà ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Non sempre tutto va storto
James sembrava sorpreso, e quando Augustus gli chiese il perché lui rispose che era sovrappensiero. La verità era che lui usciva già con ... «Diregiovani, 7月 15»
6
Salernitana: continuano visite e test, al gruppo si aggrega anche …
... al lavoro già da un po', arrivano anche Nappo, Pollace e Cristea: il rumeno era andato via da solo distrattamente, sovrappensiero dal Check ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
7
Tutto quello che vorreste sapere all'inizio di una relazione, ma non …
... vengono mandati sovrappensiero senza stare troppo a badare ai loro meta-significati sotterranei, perché rischiereste di apparire vagamente ... «Grazia.it, 7月 15»
8
"Prendi per mano la fortuna", la lotteria che sostiene l'Unione ciechi
... in un parco cittadino si accorge, grazie al suo bastone bianco, di una pozzanghera ed evita ad una ragazza sovrappensiero di finirci dentro. «SuperAbile, 7月 15»
9
Quando la gaffe è a portata di clic
Gli esempi che seguono vi mostrano cosa può succedere se mandate e-mail sovrappensiero. Foto: dj. Nel 2012 al Bundestag tedesco si è ... «Bluewin, 7月 15»
10
Arrivabene, che paura: quasi investito
... corso un gran rischio: ha infatti attraversato la pit lane probabilmente sovrappensiero. Proprio in quel momento stava uscendo dai box Felipe ... «Tiscali, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sovrappensiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovrappensiero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z