アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furtivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFURTIVEMENTの発音

furtivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURTIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFURTIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«furtivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfurtivementの定義

辞書のスニークの定義は、控えめで速い方法です。

La définition de furtivement dans le dictionnaire est d'une manière discrète et rapide.


フランス語辞典で«furtivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURTIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FURTIVEMENTのように始まるフランス語の単語

furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furie
furieusement
furieux
furioso
furmint
furole
furolle
furoncle
furonculeuse
furonculeux
furonculose
furtif
fusain

FURTIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfurtivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FURTIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«furtivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
furtivementのフランス語での同義語

フランス語で«FURTIVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«furtivement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
furtivementのフランス語での反義語

«furtivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURTIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furtivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfurtivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«furtivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

偷偷地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

a hurtadillas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stealthily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छिपकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

украдкой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

furtivamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞাতে
260百万人のスピーカー

フランス語

furtivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

senyap-senyap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

몰래
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stealthily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vụng trộm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திருட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinsice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

furtivamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ukradkiem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крадькома
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tiptil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λάθρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sluip
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smyg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stjålent
5百万人のスピーカー

furtivementの使用傾向

傾向

用語«FURTIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«furtivement»の使用頻度を示しています。
furtivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furtivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURTIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furtivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furtivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、furtivementに関するニュースでの使用例

例え

«FURTIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfurtivementの使いかたを見つけましょう。furtivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le secret dévoilé sur les nouveaux rapports furtivement ...
Fazy-Pasteur dénonce cet arrêté et la manière dont il a été pris comme illégaux.
Marc-Antoine Fazy-Pasteur, 1839
2
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
épervier (oiseau, jaIco nism}~ RPÂÂY (ar. glu'trèt a, piller, voler), 2e pers. upàaems. prés. du verbe Kpacn, asp.mult. apa'm.mars, v.a.irr. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'appuprier les pensées d'autrui; —cn , vJ~' se glisser furtivement, ...
Karl P. Reiff, 1835
3
Dictionnaire abrégé anglais-français et français-anglais: ...
Steal [ее] r. a. (Stole ; stolen) 1. roter; soustraire; 3. dérober; S. gagner ; séduire ; K. faire furtivement, à la dérobée. To — away (f.— ), détourner. Steal Гее] т. п. ( Stole; stolen) 1 . rol er ; dérober ; i. se dérober; t. glisser furtivement, à la dérobée  ...
Alexander Spiers, 1871
4
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
muIt. xpâ,mnau, v.a.irr. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'approprier les pensées d'autrui; —-ca , v.r.' se glisser furtivement , s'éclmpper à la dembêe; Kpacmb ôéuuau , voler de l'argent; rcpacms 1433 âpécnuæs nuca'mmü, piller les ...
Ч. Ф Рейфф, 1835
5
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
ΙΙΡΑΑν (ar. ghdrèt ., pill'er, voler), 2e pers. xpâgems, prés. du verbe Μεσα.. αφ.πιπ !2. ΧΡω..ω.., σκιών. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'appro' prier les pensées d'autrui; --CII , να: se glisser furtivement, s'échapper a la dérobée; κρακ.
Philippe Reiff, 1835
6
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
IKPâAHBaTb, v.a.irr. voler, dérober; piller, faire le plagiaire, s'appro prier les pensées d'autrui; —cn , v.r. se glisser furtivement, s'échapper à la dérobée ; xpacmo Béubzu , voler de l'argent ; xpacms m 0péanuræs nuczimueä. piller les anciens ...
Carl Philipp Reiff, 1835
7
Dictionnaire complet d'Homère et des Homérides: ouvrage où ...
\jxe£é<ptpov. II. V, 518; VIII, 268; elpoét -jxtyipw , Od. III, 496; aor. úrrívüx«, 11. VIII. 883), emporter de dessous , hors de ou furtivement, à la dérobée : — Tivà sx тголг'рою, II. V, 318, 378, 885, enlever qa du combat ; en gêner, emporter, Od. Ill,  ...
Napoléon Theil, Hippolyte Hallez-D'Arros, 1841
8
Analyse des pandectes de Pothier, en français, servant aussi ...
Cette action r concourt avec Pinterdit sur la vio' lance et la clandestinité; quelquefois aussi celui qui a furtivement ' coupé des arbres est tenu d'autres actions, telles que celles du vol, de la chose volée et de Faction exhibitoire, suivant la ...
J.-L. Moreau de Montalin, 1824
9
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
marcher doucement, furtivement; couler; se traîner (avec lenteur ou languissam- ment); || va. glisser, conler ; introduire furtivement; insinuer; || va. réfl. fut -, se glisser furtivement, (se) couler ; |j (fid>) in ctroaS -, se glisser, s'insinuer; entrer ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
10
Pandectes de Justinien, mise dans un nouvel ordre, avec les ...
On ne peut guère douter non plus que cette table ne dut contenir les lois sur les vols, et sur les arbres furtivement coupés : car Gaius ayant traité des vols dans son premier livre AwthxachXTov , comme on le voit dans la loi 233 , où il explique ...

用語«FURTIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurtivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bons baisers de Sousse | OM.net
... est un spectacle : au cœur de la foule, on le perd sous une marée de mains, on le retrouve furtivement, on le reperd, chacun veut le toucher, ... «OM.net - Olympique de Marseille, 7月 15»
2
Les forces syriennes s'approchent de la frontière libanaise, 20 …
Vingt djihadistes ont été tués alors qu'ils tentaient de sortir furtivement Zabadani dimanche, juste un jour après que les forces militaires ont ... «Chine.org, 7月 15»
3
Maison de poupée pour grandes personnes | Marie-Andrée Amiot …
Depuis les années 50-60, les petits chalets construits sur les rives ont furtivement fait place à de grandes - lire, très grandes - maisons. «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Quand Sansa de «Game Of Thrones» fait un «french kiss» à Tyrion
Sansa Stark a été mariée furtivement au personnage de Tyrion dans la série. Mais lors de cette soirée visiblement très enflammée, la belle ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Notre feuilleton de l'été (3/8)La Tribune de Genève lance une fiction …
Mais le recto, qu'il avait aperçu furtivement, lui était apparu bien familier. La sous-chope semblait provenir du Café du père Zoglu, haut lieu des ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
GARD Prévention : Attention aux vols par ruse ou abus de faiblesse
Des faux policiers se présentent à votre domicile, exhibent furtivement une carte sur laquelle est mentionné « police », et sont en civil, porteurs ... «Objectif Gard, 7月 15»
7
CAMEROUN :: Soboum : En attendant les casses… :: CAMEROON
Des passants écrasent furtivement une larme. A l'approche de son interlocutrice, Elisabeth relève aussitôt la tête, le regard plein d'espoir. «camer.be, 7月 15»
8
Un petit livre oublié sur un banc tome 2/2, la critique
... et fait subtilement passer les émotions qui traversent les personnages, que ce soit Camélia ou ceux qui croisent, longuement ou furtivement ... «9emeArt, 7月 15»
9
Ils dépensaient l'argent des autres...
La première met aux prises une jeune femme avec celui qui, au printemps 2014, a furtivement partagé sa vie ou du moins plusieurs de ses ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Bagnols-sur-Cèze : la famille de Lucas Tronche espère des …
Ces deux témoins qui ont contacté les enquêteurs du SRPJ, pensent avoir aperçu furtivement Lucas, portant des vêtements neufs, dix jours ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Furtivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/furtivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z