アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spagnolescamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAGNOLESCAMENTEの発音

spa · gno · le · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAGNOLESCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAGNOLESCAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spagnolescamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspagnolescamenteの定義

辞書のspagnolamenteの定義はスペイン語です。

La definizione di spagnolescamente nel dizionario è in modo spagnolesco.


イタリア語辞典で«spagnolescamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPAGNOLESCAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPAGNOLESCAMENTEのように始まるイタリア語の単語

spagirica
spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliare
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnoleggiare
spagnolesco
spagnoletta
spagnoletto
spagnolismo
spagnolo
spago

SPAGNOLESCAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるspagnolescamenteの類義語と反意語

同義語

«spagnolescamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAGNOLESCAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spagnolescamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspagnolescamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spagnolescamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spagnolescamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spagnolescamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spagnolescamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spagnolescamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spagnolescamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spagnolescamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spagnolescamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spagnolescamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spagnolescamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spagnolescamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spagnolescamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spagnolescamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spagnolescamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spagnolescamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spagnolescamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spagnolescamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spagnolescamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spagnolescamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

spagnolescamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spagnolescamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spagnolescamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spagnolescamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spagnolescamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spagnolescamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spagnolescamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spagnolescamente
5百万人のスピーカー

spagnolescamenteの使用傾向

傾向

用語«SPAGNOLESCAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«spagnolescamente»の使用頻度を示しています。
spagnolescamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spagnolescamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPAGNOLESCAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spagnolescamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spagnolescamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spagnolescamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SPAGNOLESCAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspagnolescamenteの使いかたを見つけましょう。spagnolescamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lingua riflessa: metalinguaggio e discontinuità come ...
In un passaggio dell'VIII tratto troviamo, inoltre, una specificazione volta a indicare che ci troviamo proprio di fronte a una pronuncia spagnola: Una fetta di bue lesso, detto spagnolescamente mannso, cioè creatura ammansita, stopposa come ...
Floriana Di Ruzza, 2012
2
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
Preso il detto vaso il Salamanca, spagnolescamente (i) disse: lo giuro a Dio, che tanto voglio stare a pagarlo, quanto lui ha penato a farlo. Inteso questo, io malissimo contento mi restai, maladicendo tutta Spagna e chi gli voleva bene.
Benvenuto Cellini, 1843
3
Le opere di Benvenuto Cellini
Preso il detto vaso il Salamanca, spagnolescamente (1) disse: Io giuro a Dio, che tanto voglio slare a pagarlo, quanto lui ha penalo a farlo. Inteso questo, io malissimo contento mi restai, mala- dicendo tutta Spagna e chi gli voleva bene.
Benvenuto Cellini, 1843
4
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Nella detta istima s' intervenne questo Lucagnolo , il quale tanto onoratamente me lo istimò e lodò da gran lunga di quello che io mi pensava. Preso il detto vaso i1 Salamanca, spagnolescamente (a) disse : Io giuro a Dio, che tanto voglio ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
5
Vita scritta da lui medesimo
... il detto vaso il Salamanca, spagnolescamente (1) disse: Io giuro a Dio, che tanto voglio stare a pagarlo, quanto lui ha penato a farlo. Inteso questo, io malissimo contento mi restai, maladicendo tutta la Spagna e chi gli voleva bene. Era infra ...
Benvenuto Cellini, 1852
6
Vocabolario patronimico italiano; o sia, adjettivario ...
Spag.narda [alla], spagnolescamente ironie. Aretino, Cortigiana, v, 6. Spagnevolmente, alla spagnuola. [Cosi scrive l'Arisi nel suo Cioccolate, p. 29. Non mi par buona voce però. Chi scrisse Bacate- cevole lo scrisse forse apposta per trarne ...
Francesco Cherubini, Giovanni Battista Capitani, 1860
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Buon. Fier. 4. 3. 5. Quelli un giannette Ami spagnoleggiando, E coccoloni or vi s' acquatti, ed ora ec. (A) • SPAGNOLESCAMENTE. Secondo la maniera spagnuola. Cellin. Vit. Il Salamanca spagnolescamente disse: ec. (A) • SPAGNOLESCO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vita da lui medesimo scritta
Preso il detto vaso il Salamanca, spagnolescamente disse: Io giuro a Dio, che tanto voglio stare a pagarlo, quanto egli ha penato a farlo. Inteso questo, io malissimo contento ne restai, maledicendo tutta la Spagna e chi le voleva bene. lira ...
Benvenuto Cellini, 1828
9
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
I deputati si radunarono, o come qui si diceva spagnolescamente nel gergo segretariesco d'allora, si giuntarono; e dopo mille riverenze, complimenti, preamboli, sospiri, reticenze, proposmom in ama, tergiversaziooi, strascinati tutti verso una ...
‎1828
10
Vocabolario milanese-italiano
Spagnolescamente. Aodà-via o Toeù lissenza a la spi- gnoeura die altri dicono anclit AndV via a la frauzesa. Andarsene inuiuttlo hospite o senza pur salutar l' ospik- Andarsene senza far molto. Cadenazz a la spognceura Sp- di catenaccio  ...
Francesco Cherubini, 1841

用語«SPAGNOLESCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspagnolescamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrea Camilleri e il fascino dello Zelig di Sicilia
«Contraddirsi è vivere. Leonardo Sciascia pensava spagnolescamente alla morte e al fasto della morte, tanto che scrisse da sé la propria ... «L'Espresso, 4月 14»
2
Corte dei conti: il monitificio non deve fare ridere, ma chiedere perché
E poi “giudici spagnolescamente agghindati”, alla presenza di Autorità alle quali il Presidente si è rivolto “in una lingua arcaica e ... «Blitz quotidiano, 2月 13»
3
La carriera da faziosadella zarina Berlinguer
Qualche anno fa, il presidente emerito rivelò di avere raccomandato Donna Bianca Berlinguer, così chiamava spagnolescamente la nipote, ... «il Giornale, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Spagnolescamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spagnolescamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z