アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spagliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAGLIAREの発音

spa · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspagliareの定義

辞書に広がる最初の定義は、ストローから抽出するか、ストローから分離することです。 フラスコ、椅子; 秒。 慎重に壊れやすい商品。 広がりのもう一つの定義は、藁の覆いを失うことです。詰め物:すべての椅子が広がっています。 散布は動物でもあり、納屋のわらを取り除くことによってかき乱される。

La prima definizione di spagliare nel dizionario è estrarre o separare dalla paglia: s. i fiaschi, le sedie; s. con attenzione una merce fragile. Altra definizione di spagliare è perdere il rivestimento di paglia, l'impagliatura: le sedie si sono tutte spagliate. Spagliare è anche di animali, agitarsi rimuovendo la paglia della stalla.


イタリア語辞典で«spagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SPAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

spaghetti
spaghetti house
spaghetti western
spaghetto
spaginare
spaginatura
spagirica
spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnoleggiare
spagnolescamente

SPAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるspagliareの類義語と反意語

同義語

«spagliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spagliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspagliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spagliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spagliare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spagliare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spagliare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spagliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spagliare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spagliare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spagliare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spagliare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spagliare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spagliare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spagliare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spagliare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spagliare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spagliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spagliare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spagliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spagliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spagliare
70百万人のスピーカー

イタリア語

spagliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spagliare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spagliare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spagliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spagliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spagliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spagliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spagliare
5百万人のスピーカー

spagliareの使用傾向

傾向

用語«SPAGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«spagliare»の使用頻度を示しています。
spagliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spagliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPAGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spagliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spagliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spagliareに関するニュースでの使用例

例え

«SPAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspagliareの使いかたを見つけましょう。spagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPAGLIARE, levar la paglia. In senso neutro passivo si spagliano le seggiole impagliate, o altro, allorché si vanno stessendo e perdendo la paglia. Spagliare, dicesi delle bestie che, essendo nella stalla , sparpagliano la paglia e l'anno ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPAGLIARE. Andar a spagliare in un luogo, dicesi comunemente dell'andarvi e starvi alle spese di colui che ne è padrone dicesi delle bestie clic, essendo nella stalla, sparpagliano la paglia, e fanno rumore. In Val di Chiana, Spagliare, ...
‎1863
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lo spagliare. Cartoni delle ine*' .La. grata nng:io.r J?lle prigioni, te. tpa*'iam'iti , ed imp.ilutlime*- la veggo oramai spalancai,» tn:ta eutn- "•' 'l'Io. Toscana . Targ. Prodr.U». Buon. Fier. Ap n , anzi spala ca il SPAGLIARE v. i. P, filare . Levar la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Spagliare Il grano , to Winnow corn. SPAGLIATO , p. p. of Spagliare. SPAGO , s. m. ( funicclla sottile) packthread. Chi ha spago , aggomitoli ('chi è in peccato , scampi) let him suratc , that has the itch, let him/1y , that is guilty. SPAJARE ...
‎1816
5
Il patentino in dieci mosse. Educazione stradale e norme di ...
SPAGLIARE. Leggete le domande con calma Trenta minuti sono più che sufficienti per l'esame, per cui leggete una prima volta la scheda da cima a fondo, cercando di capire quali possono essere gli inghippi. Occhio ai giochi di parole II  ...
Alvise Ulrich, 2004
6
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Per l' una parte è certo, ch' egli lo conoscea, giacchè ,ne favella in proposito delle fave (a); e per l' altra il ventil'abro è del vaglio incomparabilmente più celere; talchè il metodo di spagliare il frumento con esso ~si accosta, e probabilmente ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Egli è ben ver che egli han qualche ragione , Perché voi fate troppa spampanata. SPAGLIARE. verb. att. e reut. fass. Levar la paglia. Spagliare.
Basilio Puoti, 1841
8
Vocabolario agronomico italiano compilato da Gio: Battista ...
SPAGLIARE. Separare i grani dalla paglia. De' legumi si dice Sgranare; delle castagne Diriccs'are; dei frutti a malle , Sn_zallare. V. SPAGLIATURA . Le spagliare . SPALLIERA . Riparo di verzura fatta con arte, ,con cui si cuepreno le mura d' ...
Giovanni Battista Gagliardo, 1813
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
ADARCHE , v. a. Spulare , Spagliare. T. A'gr. Ma col nostro termine intendesi sempre di Spuhre, o Spagliare per la seconda volta le biade. Alcuni dicono anche Vigliare di nuovo ,' che è l'0perazione, che si fa la seconda volta di Tirare il grano ...
Antonio Morri, 1840
10
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Per l' una parte è certo, ch' egli lo conoscea, giacchè ne favella in proposito delle fave (a); e per l'altra il ventilabro è del vaglio incomparabilmente più celere; ralchè il metodo di spagliare il frumento con esso siaccosta, e probabilmente ...
‎1776

用語«SPAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspagliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caos Venezuela, gli investitori riuniti a New York temono il default …
Appare poco probabile, quindi, anche l'ipotesi temuta dai mercati, secondo la quale il governo decida di spagliare PDVSA dei suoi assets, ... «Investire Oggi, 12月 14»
2
Anticipazioni Uomini e Donne: prossima puntata trono classico …
Jonas però continua a difenderla ed ammette che tutti possono spagliare e ribadisce la sua intenzione di darle un'altra possibilità. Passiamo ... «Blasting News, 10月 14»
3
Catenanuova: si conclude la Sagra del grano 2014
... imbraccia il classico forcone e inizia a “spagliare”. Biondi è fatto così e le sue performances lo dipingono sempre un personaggio eclettico. «Vivi Enna, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spagliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spagliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z