アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spasimato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPASIMATOの発音

spa · ʃi · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPASIMATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPASIMATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spasimato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spasimato

紋章のアクション属性

Attributi araldici di azione

アクションの紋章的な属性は、紋章の上に現われる人物による特定の行動の結果として取られる位置を定義するものである。 図は、一般的にアニメーションまたはプラントです。 場合によっては、動物(通常動物)は、理解されるように、過言ではない通常の紋章の位置として定義される特定の姿勢で表されます。 例はライオン、ヒョウ、イーグル、オークなどです。 最もよく使われる属性は... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

イタリア語辞典でのspasimatoの定義

辞書のspasimatoの最初の定義は、それがspasimo、痙攣の獲物によっ​​て取られるということです。 spasimatoの別の定義は、口が開いていて、舌がないイルカです。 Spasimatoはまた拘留者、拘留者でもあります。

La prima definizione di spasimato nel dizionario è che è preso da spasimo, in preda allo spasimo. Altra definizione di spasimato è di delfino raffigurato con la bocca aperta e privo di lingua. Spasimato è anche corteggiatore, spasimante.

イタリア語辞典で«spasimato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPASIMATOと韻を踏むイタリア語の単語


animato
a·ni·ma·to
anonimato
a·no·ni·ma·to
approssimato
ap·pros·si·ma·to
azzimato
aʒ·ʒi·ma·to
biasimato
biasimato
climato
climato
cresimato
cre·ʃi·ma·to
disanimato
di·ʃa·ni·ma·to
esanimato
e·ʃa·ni·ma·to
illacrimato
il·la·cri·ma·to
inanimato
i·na·ni·ma·to
legittimato
le·git·ti·ma·to
limato
li·ma·to
millesimato
mil·le·ʃi·ma·to
primato
pri·ma·to
rianimato
rianimato
rimato
ri·ma·to
stimato
sti·ma·to
sublimato
su·bli·ma·to
ultimato
ul·ti·ma·to

SPASIMATOのように始まるイタリア語の単語

spasa
spasimante
spasimare
spasimo
spasimoso
spasmare
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

SPASIMATOのように終わるイタリア語の単語

affamato
affermato
amato
armato
chiamato
confermato
cromato
disistimato
fermato
filmato
firmato
formato
incantesimato
inestimato
informato
lacrimato
ramato
razzimato
trasformato
tutto sommato

イタリア語の同義語辞典にあるspasimatoの類義語と反意語

同義語

«spasimato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPASIMATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spasimatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspasimatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spasimato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦涩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agonizado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

agonized
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टदायी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكروب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agonizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আতুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

angoissé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menderita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gequält
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦悶
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고민
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agonized
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khắc khoải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலியால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेदना व्यक्त करणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ızdıraplar
70百万人のスピーカー

イタリア語

spasimato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konające
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agonized
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνιούσαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewroeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agonized
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forpint
5百万人のスピーカー

spasimatoの使用傾向

傾向

用語«SPASIMATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«spasimato»の使用頻度を示しています。
spasimatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spasimato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPASIMATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spasimato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spasimato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spasimatoに関するニュースでの使用例

例え

«SPASIMATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspasimatoの使いかたを見つけましょう。spasimatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Questi stfutti brodi puri e semplici sdilinquiranno e dilaveranno lo stomaco. languissan, add. Fi »iizesismo , Lan- guiscente,lAa è voce antica, che vale Languente. Vi corrispondono , secondo i nostri significati, Cascamorto; Spasimato, e dicesi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Giorni di spasimato amore
Affacciato al suo balconcino sul golfo di Napoli, Antonio guarda il mare pieno di luce e ascolta alla radio le canzoni di Sanremo.
Romana Petri, 2014
3
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
Dalla fonte della Parità un possedere me _suo Dio , e dalla fonte del sangue -un' anfioso, e spasimato desiedrio di condurre Anime a me . - Anima. Non intendo, Padre, in che modo si pos— ,sano generare nella Sposa Anima queste due fonti.
‎1716
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Spasmnnt, Spasimato. Aver e su spasmaul , Avere il suo civettino. Fér с sparmanl , Fare lo spasimato, il cascamorto. Spasme, Spasimare. Par on, Star male, 0 Morire dì uno, o Essere spasimato di uno. Spass, forn. Pasta da pane. Брате/идя  ...
Antonio Morri, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 6
I nervi indegnati e indurati e quasi spasimati distende. S. Per Fortemente innamorato. Fir. Luc. 1.a. Noi non siam buone ad altro,se non a far lo spasimato. Sp. Allor si dee guardare il marito, quando la moglie mostra di essere spasimata d1 lui.
‎1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Гос. Cr. Ç. Figuratam. yale Grandemente , Ardente- mente. foc. Cr. SPASIMATO , TA : add. da Spasimare , Travaglialo e Compreso da spasimo. / nervi 'ndegnati e indurad e quasi spasimati distende. Creso. §□ Per Fortemente innamorato.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Far li spasimato , vale Mostrars di !pasìmar per amore , di morir di ipa simo, per 1" oggetto amato . V. Casca morto . Un vecchio Jitrepito le. vorr, fare lo spasimato , e I' ammartellato d antere . Salv. Granch. e Bue. Ma!m. SPASIMO, e SPASMO.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizzionario della lingua italiana ...
1 nervi indegnati e indurati e quasi spasimati distende. J. Per Fortemente innamorato. Fin. Lue. 1.9. Noi non siam buone ad altro, se non a far lo spasimato. Sp. Allor si dee guardare il marito, quando la moglie mostra di esseje spasimata di lui.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
r.a. Noi non siam buone ad altro , se non a far lo spasimato . Sp.AIlorsidee guardarc il marito , quando larnoglie mostradi eflere spaíîmara di lui . Tac. Dav. ann. 1. js. Aíusto l'aveya compîa- ciuta a Mecenate spasimato di Eicillo ( U T. Lai.
‎1741
10
La forza del fato opera tragicomica. Del sig. dottor ...
... a' uoi ma ggiorispor— tana pericolo di diuentar becco , e però' difle Ouidio nellaìDianea . Sic vos, non vobis mulier habete boues . p. Hora. V. S. sà. quanto. il. Rè. sia. spasimato. I, " " B 3 del-v vàëí A T T O della Duchessa; e si conosconmsi.
Giacinto Andrea Cicognini, 1662

用語«SPASIMATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspasimatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abusivismo edilizio tra gli uliveti secolari: denunciati in tre
In particolare, in località Spasimato, nell'agro di Ceglie Messapica, all'interno di un oliveto, sono state poste sotto sequestro penale opere ... «Quotidiano di Puglia, 5月 15»
2
Mastroianni e Gassman: la grande vecchiaia
In fondo sono stati tra quelli per i quali centinaia di migliaia di donne hanno spasimato sia pure vedendoli soltanto sulla pellicola e col cerone ... «La Repubblica, 5月 15»
3
Affascinante "Cigno Nero", in scena gli Imperfect Dancers
Alle ore 20.40 dal palcoscenico del Teatro Verdi Romana Petri e Lorenzo Maria Mucci, “voce fuori pagina”, presentarenno “Giorni di spasimato ... «La Nazione, 5月 15»
4
Don't paniQ: ecco gli eventi del fine settimana
Alle ore 18.20 l'autrice Romana Petri presenta “Giorni di spasimato amore”, a seguire pensieri, riflessioni e considerazioni di Maria Antonella ... «paginaQ - la pagina quotidiana, 5月 15»
5
Cigno Nero e Libro: che Spettacolo!
Alle ore 20.40 dal palcoscenico del Teatro Verdi Romana Petri e Lorenzo Maria Mucci, “voce fuori pagina”, presentarenno “Giorni di spasimato ... «Teatri Online, 5月 15»
6
Gusti, manie, stroncature dell'"infernale" Welles
... dopo aver spasimato per La bersagliera , ovvero Sophia Loren, si arrende al profumo di donna Violante Ruotolo, Lea Padovani, appunto. «il Giornale, 4月 15»
7
“Ti spiego”: Romana Petri racconta il suo ultimo libro
... La donna delle azzorre, Dagoberto Babilonio, Un destino, Esecuzioni, Tutta la vita, Giorni di spasimato amore e Figli dello stesso padre. «Sololibri.net, 4月 15»
8
GIORNO E NOTTE MERCOLEDI' 11 MARZO
... al premio Strega, è ospite del ciclo di incontri letterari di Anna Benedetti per presentare il suo libro “Giorni di spasimato amore” (Longanesi). «La Repubblica Firenze.it, 3月 15»
9
Scrittori in scena
... mentre Romana Petri il 15 aprile sarà al Vittoria con "Giorni di spasimato amore", che precederà "Delirio organizzato con il pubblico" di e con ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Romana Petri ospite dell'Heaven Gourmet Club
Mercoledì 25 febbraio a partire dalle ore 19:00 verrà presentato all'Heaven Gourmet Restaurant il libro 'Giorni di spasimato amore' di Romana ... «Romait, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spasimato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spasimato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z