アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spaurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAURAREの発音

spau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spaurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspaurareの定義

ディクショナリにおけるスエーの定義は、恐怖を置くことです。 怖がって、恐れて。 Spaurareはまた恐ろしいです。 おびえました。

La definizione di spaurare nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare. Spaurare è anche prendere paura; spaventarsi.


イタリア語辞典で«spaurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPAURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

SPAURAREのように始まるイタリア語の単語

spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile

SPAURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるspaurareの類義語と反意語

同義語

«spaurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spaurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspaurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spaurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spaurare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spaurare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spaurare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spaurare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spaurare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spaurare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spaurare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spaurare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spaurare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spaurare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spaurare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spaurare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spaurare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spaurare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spaurare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spaurare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spaurare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spaurare
70百万人のスピーカー

イタリア語

spaurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spaurare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spaurare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spaurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spaurare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spaurare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spaurare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spaurare
5百万人のスピーカー

spaurareの使用傾向

傾向

用語«SPAURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«spaurare»の使用頻度を示しています。
spaurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spaurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPAURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spaurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spaurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spaurareに関するニュースでの使用例

例え

«SPAURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspaurareの使いかたを見つけましょう。spaurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Vocab. Spaurare.Impaurire, Spaventare. Dite benissimo, che i due esempi uno dei quali dice Spauremlole e l'altro Spauriti vengono da spaurire,e non da spaurare. Se però aveste veduto il Vocabolario della Crusca avreste letto Spaurandole ...
‎1824
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Terra: coelum mi fcerev. peb . Terra: fel. v. Cen taure'a . ad Terram deie&us.v.Bafl' o full. Terra obmere- v . Interraro . Terrzmonis- v- Terremoto . Terrenè. v. Terrenamentc . TCrrcus. v. Spauen tanteTerrerpv - Spauema re,Spaurare . Terrellris- v.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
4
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
F. 518. '«fZgf!t SPAURARE. F. 519. .w.1' mi? Smaccmua. F. 520. SPEIÌ'TO. F. 520. Svar'rno. Da aggìngnersi. F. 521. Srm'nzo SOLARE. F. 522." SPIA. F. 522. - SPICILEGXO. Vedi SPIGOLAZIOII» Sruzcns1. Vale Aprire altrui la propria opinione.
Vincenzo Monti, 1831
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SPAURARE. Impaurire, Spaventare. OSSERVAZIONE. Dei tre esempi che illustrano il presente articolo sono da levarsi i due seguenti: Pass. 366. Per r Orarle dal bene, spaurendole, e sbigottendole con paurose, e terribili visioni. Guid. Giud.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tac. Dav. Ann. § i. Per Ранга o Spavenlo assol. A cui fece la notíe Col suo carro si grande sriu- ЯАСГПЮ. M.ilm. SPAURARE: т. a. Terrere. lmpaurire, Spavcutarc . La paura della pena delta líiorte in qiieslo luogo nocette a'morli e sr a i i b i viví.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... Piero dalle Vigne per gli editori suoi. F. 3 18. Spaurare. Impaurire , Spaventare , ec. La Proposta ci avverte che due. lai SPE . esempi tono mal collocati , e appai- * SON; SPA isi.
Vincenzo Monti, 1826
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
SPAURARE . Бирки-{гс ‚ spaventare . Lat. ferrer: ‚ гигант infer" . Gr. ¢;_ßa°v . Pafr . 366. Gllíl. G. Рад. E а . SPASRATO . Add. da Spaurare 5 lmpaurito. _Lan prrurrffaŕïur . Gr. goßnßo'ç. Darn- Ínf 1.2. But. SPAunEvoLE. Add. Atto a re . Lor. гиды/5: ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Spaurare. Terrera. Spaurato. PerterrefaClus . Spaurimbnto. Terror . SrAURiRE , Jar paura . Perterrefactrt f P,cr aver pama . Expavefiere . SpAURITO . PerterrefaBus . Spauroso. Timidus, payidus. SiuziAM, andar attorno. Exfpatiari. Spazio .
Jacopo Facciolati, 1721
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Terreno fuit. terrene . v. Im paurance , Spaventatue, . terrenmt . v. Terreno add. terrer*, v. Acterrire , impaurare , Intimotí-. re , Sgomentire , Sopraffate , Spa veníate , Spaurare , Spaurire , Stordire • terr t Her. v. Terreítrc . terreftri itinere frogredi. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

用語«SPAURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspaurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tornare alla Lira? Si stava meglio quando si stava peggio, o forse no?
E' proprio in questo parallelismo, che non sembra spaurare gli economisti a favore del ritorno al vecchio conio, che andrebbe invece rivisto e ... «Mediapolitika, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Spaurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spaurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z