アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spauracchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAURACCHIOの発音

spau · rac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAURACCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAURACCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spauracchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spauracchio

案山子

Spaventapasseri

かかしは、伝統的にダミーで、畑や庭に置いて恐怖や鳥やカラスやスズメなどの作物を破壊するものです。 実際にはいくつかの巧妙な鳥は数時間後にそれが本当の人ではないことを理解することができ、それを細断師として使用することができます。 それは、通常、人間の存在をシミュレートするために、古い服と藁の帽子を着けた2本の木製のクロスバーに取り付けられたくちばしまたは籐の人形でできています。 世界中の農家によって長い間使われてきましたが、現在ではより現代的で効率的な方法に頼っています... Uno spaventapasseri è un dispositivo, tradizionalmente un manichino, messo nei campi o nei giardini per spaventare e gli uccelli come ad esempio corvi e passeri dal rovinare il raccolto; in realtà alcuni uccelli più intelligenti sono in grado di capire dopo alcune ore che non si tratta di una vera persona, e quindi lo utilizzano come trespolo. Solitamente è composto da un fantoccio di pezza o vimini montato su due sbarre di legno messe a croce, abbigliato con vecchi abiti e un cappello di paglia, per simulare una presenza umana. Utilizzato per lungo tempo dagli agricoltori di tutto il mondo, che però ora ricorrono a metodi più moderni ed efficienti...

イタリア語辞典でのspauracchioの定義

辞書の空虚定義はかかしです。 Spauracchioは、恐怖を恐れる人物でもあります。数学教師は私たちのものでした。

La definizione di spauracchio nel dizionario è spaventapasseri. Spauracchio è anche persona o cosa che incute paura: il professore di matematica era il nostro s.

イタリア語辞典で«spauracchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPAURACCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

SPAURACCHIOのように始まるイタリア語の単語

spata
spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo

SPAURACCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるspauracchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAURACCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spauracchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spauracchioのイタリア語での同義語

«spauracchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAURACCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spauracchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspauracchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spauracchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怪物
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espantajo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bugbear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डरावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصدر قلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пугало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pesadelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জুজু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épouvantail
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

momok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Popanz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

変化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도깨비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bugbear
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời thô lổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

spauracchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

straszak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лякало
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gogoriță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπαμπούλας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bugbear
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

buse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bugbear
5百万人のスピーカー

spauracchioの使用傾向

傾向

用語«SPAURACCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«spauracchio»の使用頻度を示しています。
spauracchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spauracchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPAURACCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spauracchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spauracchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spauracchioに関するニュースでの使用例

例え

«SPAURACCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspauracchioの使いかたを見つけましょう。spauracchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'pidocchi' (Emanuele Mambretti), valt. mamào, mamòo, momòo 'insetto; spettro; spauracchio, demonio' (DEG, 510), valt. momö, Rógolo mamóo 'pidocchio' (Monti , 398), momóo 'diavolo' (Monti, 150), talam., posch. momoi 'spauracchio, ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il libro delle meraviglie
Ma a questo punto la terza sorella, che si chiamava Brivido, incominciò a lamentarsi, e a dire che toccava a lei avere l'occhio e che Spauracchio e Incubo se lo volevano tenere tutto per loro. Per troncare la discussione, Donna Spauracchio si ...
Nathaniel Hawthorne, B. Bini, 1991
3
Lezioni di filosofia della religione
Il risultato eÁ che dobbiamo liberarci dello spauracchio dell'opposizione del finito e dell'infinito. Contro l'atteggiamento di avere un sapere di Dio ± contro questo atteggiamento di voler avere un sapere di Dio83, si lascia libero corso allo ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, S. Achella, 2003
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Lo spauracchio del contrabbando Sembra che circoli, nel patrimonio culturale collettivo, l'idea che se si vieta la libera vendita delle sigarette dalla porta del tabaccaio, queste rientrino dalla finestra del contrabbando, venendosi a creare ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SPAURACCHIO, sust. masch. Cencio o Straccio che si mette ne' campi sopra una mazza o in su gli alberi per Spaventare gli uccelli. Spauracchio , Spaventacelo. Cresc. 9. 99. Gli uccelli con ispaventacebi spaventiamo. J. Spauracchio, figurai ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Un termine affine a questi è certamente babórcha (Peschici), dallo slavo baba , da confrontare con il salentino nannuercu, nanni-orcu, nannandruèc chèlé ' spauracchio dei bambini', 'trisavolo', e il femminile: nannórca 'orchessa', da cui nanni- ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
7
Ombre cinesi
Comunque sia, per tutta la stagione, dall'alba al tramonto, se ne stava acquattato nel capanno con l'occhio inchiodato alla feritoia pronto ad intervenire, al momento opportuno, col fischietto e con lo spauracchio. Raramente il signor Alfonso ...
Mario Foradori, 2003
8
Tutti i racconti - I racconti dell'orrore
Un. vero. spauracchio. I. Nessuno era interessato all'ultimo arrivato a HurdyGurdy 7 . Non venne nemmeno battezzato con uno dei soprannomi pittoreschi solitamente appioppati ai nuovi arrivati in miniera in segno di benvenuto. In quasi tutti i ...
Ambrose Bierce, 2014
9
La sposa chiacchierata: invito all'ecclesiocentrismo
Capitolo. secondo. LO. SPAURACCHIO. DELL'ECCLESIOCENTRISMO. Una diffusa allergia Ci vuole un bel coraggio, coi tempi che corrono, a parlare senza manifesta disapprovazione di «ecclesiocentrismo». Nessuno, per la verità, ha mai ...
Giacomo Biffi, 1998
10
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Qualcuno teme o spera che lo spauracchio del “terrorismo” sostituisca lo spauracchio del comunismo per tenere unito l'Occidente [...] si profila un' alternativa storica: il mastice senza spauracchio che in futuro terrà insieme l' Occidente potrebbe ...
M. Gavrila, 2012

用語«SPAURACCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspauracchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
... con brillanti operazioni di controllo del territorio contro la microcriminalità e “spauracchio” per gli indisciplinati della strada, anche a chi fosse ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Il training in montagna passa per la tecnologia smart
Per alcuni, l'uso della tecnologia in campo sportivo è ancora uno spauracchio al quale si guarda con sospetto, in virtù dell'assenza della ... «La Stampa, 7月 15»
3
Pinot conquista l'Alpe d'Huez. Quintana attacca, ma Froome tiene: il …
Merito dello 'spauracchio' Nairo Quintana: scattato ai -6 km e all'attacco sulla leggendaria salita dell'Alpe d'Huez con il supporto del compagno ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
Al di là del fattore Rio 2016 però Federer non si è mai tirato indietro quando la sua squadra si è trovata ad affrontare lo spauracchio della ... «Ubi Tennis, 7月 15»
5
Valentina's e Meridien alle prese col regolamento
La novità più interessante riguarda la formula del campionato perché, dopo tanti anni, vengono reintrodotti i playout, spauracchio per chi si ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Sorteggio Russia 2018: l'Italia pesca la Spagna, morbide le altre …
'Spauracchio' Spagna, per l'Italia, nei gironi di qualificazione a Russia 2018: con le Furie Rosse anche Albania, Israele, Macedonia e ... «Goal.com, 7月 15»
7
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
Ora il mostro indirettamente foraggiato gli si è rivoltato contro mentre la lotta armata curda, che sembrava uno spauracchio allontanato con una ... «Linkiesta.it, 7月 15»
8
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
Certo è che di fronte allo spauracchio di un numero di posti insufficiente a coprire le esigenze dei docenti in attesa dell'immissione in ruolo, ... «Blasting News, 7月 15»
9
LIVE TMW - Russia 2018, Spagna e Albania gli ostacoli per l'Italia
Girone complicato per l'Italia: la Spagna è uno spauracchio, l'Albania ha già battuto il Portogallo in Portogallo nelle qualificazioni a Francia ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Russia 2018, è il giorno del sorteggio: Germania e Spagna da evitare
La Germania lo spauracchio, Romania o Galles le speranze: l'Italia attende il sorteggio dei gruppi per le qualificazioni a Russia 2018, nella ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spauracchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spauracchio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z