アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spaurimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAURIMENTOの発音

spau · ri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAURIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAURIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spaurimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspaurimentoの定義

辞書の希少性の定義は、フレッティングやフレッティングのアクションと結果です。 恐怖、恐怖。

La definizione di spaurimento nel dizionario è azione e risultato dello spaurire o dello spaurirsi; paura, spavento.


イタリア語辞典で«spaurimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPAURIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SPAURIMENTOのように始まるイタリア語の単語

spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri

SPAURIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるspaurimentoの類義語と反意語

同義語

«spaurimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAURIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spaurimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspaurimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spaurimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spaurimento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spaurimento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spaurimento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spaurimento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spaurimento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spaurimento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spaurimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spaurimento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spaurimento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spaurimento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spaurimento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spaurimento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spaurimento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spaurimento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spaurimento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spaurimento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spaurimento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spaurimento
70百万人のスピーカー

イタリア語

spaurimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spaurimento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spaurimento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spaurimento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spaurimento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spaurimento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spaurimento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spaurimento
5百万人のスピーカー

spaurimentoの使用傾向

傾向

用語«SPAURIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«spaurimento»の使用頻度を示しています。
spaurimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spaurimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPAURIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spaurimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spaurimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spaurimentoに関するニュースでの使用例

例え

«SPAURIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspaurimentoの使いかたを見つけましょう。spaurimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il pensiero poetante: saggio su Leopardi
Ma la sua profondità è pagata con lo spaurimento. Questo movimento lo si può leggere nei fanciulli: "...è notabile come questa profondità della immaginazione li renda gelosissimi del metodo e del consueto, fuor del quale non trovano pace, ...
Antonio Prete, 2006
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Spaurimento detto ombra, od animale ombroso. o meno violcnta agitazione ed all' impensata fanno dei movimenti laterali disordi' nati,capaci a gettare da sella il più esperto cavaliere, a condurre in pericolo un care ID, un cocchio, a rovesciare  ...
‎1842
3
Dizionario della lingua italiana: 6
SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spaventa. Lat. terror'. Gr. .pd[ìo;. Petr. Uom.. il]. Della ual cosa si segm grande spaurimento. SPAURIRE. Spaventare, Far paura. Lat. tenere, perterrefacere. Grec. Pofis'w. Bocc. nov. 6.4. In breve tanto lo spauri,  ...
‎1829
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Spaurimento detto ombra, od animale ombroso. I cavalli, i muli, gli asini sono talvolta sì paurosi, che incontrando un oggetto non ordinario, sentendo un rumore a cui non sono avvezzi; si pongono in più meno violenta agitazione ed all ' impen ...
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
272. - Morte repentina; malattie contagiose tifoidee o pestilenziali; scilìva contagiosa od idrofobia,p. 275. _ Fraz. II. Vizii, pag. 274. -- Restìo; spaurimento detto ombra, od animale ombraso; laringo-spasmo , detto tichio, p. 275. Sez. ll. Fraz. l.
‎1850
6
Petrarca, Giul. Celso e Boccaccio; illustrazione ...
Spaurimento. — Lo spaurire , spavento. Terror. — Della qual cosa si segui grande spaurimento. 239. Squisitissimo. — Sup. di squisito. Exquisitissimus. — Tanto Tale nello squisitissimo ordine di disciplina di milizia 1' esercizio del capitano.
Domenico de'. Rossetti, 1828
7
Prosodia della natura: frammenti di una Fisica poetica
... della lingua. L'ebbrezza è musica della lingua. Laddove questa dominanza dell'estetico è infranta, il sentimento della physis porta, come nell'Infinito leopardiano, allo spaurimento e al naufragio: spaurimento e naufragio della lingua stessa, ...
Antonio Prete, 1993
8
Hermeneuticae legalis libri IV: accedunt declarationes ...
accedunt declarationes aliquot ab eodem italica lingua descriptae Lorenzo Quartieri. vere, disprezzando il morso, a loro capriccio. 11 compratore ha il diritto alla redibizione nel termine di giorni quindici. Spaurimento detlo ombra, od animale ...
Lorenzo Quartieri, 1833
9
Finitudine e infinito: su Leopardi
Lo spaurimento d'amore, ombra e presagio del morire, è l'effetto di una figurata privazione, di una gelida assenza presagita: la mancanza d'Amore mostra il deserto della vita, l'insignificanza della vita. Ma per la poesia pronunciare questa  ...
Antonio Prete, 1998
10
Leopardi, altre tracce
Lo spaurimento che egli ha provato lo ha ridato alla coscienza di sé, infatti le piante sono di nuovo "queste", in quanto si sono avvicinate a lui. Ed egli ora va paragonando il silenzio infinito degli spazi imma- ginari in cui era immerso alla voce ...
Ugo Piscopo, 1999

用語«SPAURIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspaurimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sott' 'e Bombe: Napoli ricorda i suoi morti e l'orrore della guerra …
... di guerra in Medio Oriente, che fanno salire i brividi lungo la schiena e per tutto il corpo producono una sensazione continua di spaurimento, ... «Diario Partenopeo, 9月 14»
2
Faeti premiato con l'Archiginnasio d'oro
Lui, altrettanto grato, confessa "profonda commozione e qualche spaurimento: so i nomi di chi mi ha preceduto, rivedo le care ombre dei ... «La Repubblica, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Spaurimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spaurimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z