アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spaurito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAURITOの発音

spau · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAURITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAURITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spaurito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spaurito

紋章のアクション属性

Attributi araldici di azione

アクションの紋章的な属性は、紋章の上に現われる人物による特定の行動の結果として取られる位置を定義するものである。 図は、一般的にアニメーションまたはプラントです。 場合によっては、動物(通常動物)は、理解されるように、過言ではない通常の紋章の位置として定義される特定の姿勢で表されます。 例はライオン、ヒョウ、イーグル、オークなどです。 最もよく使われる属性は... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

イタリア語辞典でのspauritoの定義

辞書で恐怖の定義は恐怖でいっぱいです。 恐れ、怖い。

La definizione di spaurito nel dizionario è pieno di paura; impaurito, spaventato.

イタリア語辞典で«spaurito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPAURITOと韻を踏むイタリア語の単語


aurito
au·ri·to
chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
dare prurito
dare prurito
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
impaurito
impaurito
indurito
indurito
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
prurito
pru·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito
tutto esaurito
tutto esaurito

SPAURITOのように始まるイタリア語の単語

spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato

SPAURITOのように終わるイタリア語の単語

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
fiorito
guarito
negrito
nitrito
nutrito
pracrito
preterito
sanscrito
saporito
smarrito
sparito

イタリア語の同義語辞典にあるspauritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAURITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spaurito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spauritoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPAURITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spaurito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spauritoのイタリア語での反義語

«spaurito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAURITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spauritoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspauritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spaurito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

受惊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asustado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frightened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خائف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испуганный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amedrontado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effrayé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erschrocken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おびえ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겁에 질린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ hãi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भयभीत झालेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

spaurito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestraszony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переляканий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înspăimântat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έντρομος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rädd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skremt
5百万人のスピーカー

spauritoの使用傾向

傾向

用語«SPAURITO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«spaurito»の使用頻度を示しています。
spauritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spaurito»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPAURITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spaurito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spaurito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spauritoに関するニュースでの使用例

例え

«SPAURITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspauritoの使いかたを見つけましょう。spauritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPAURITO, SPAURITO, Smvmvrt'ro, Sensorrrro. Sumo'rrnsnure, Snvsrtre. Impaurirsi é il primo sentimento (6), l'entrare che fa nell'animo la paura. Spaurire pare un po'plù. (i) CRESCENDO: I piè d'innanzi si ieghino con postata fatta di lana, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pol, spaurito dices! dl etil ba l'apparenza a spaurito : e , viso , occhl spauriti , In senso dl tnrbati, agitad anche da altra passione che la paura. Alcuni hanno da natura il viso spaurito. L'altro esprlme l' interno turbamento dell'a- nimo. Impaurlrsi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
faure - Spaurito, Impaurito, Spaventalo, Sbigottito. Impaurirsi è il primo sentimento (3), l'entrare che fa l'animo nella paura. Spaurire pare un po' più. Poi, spaurito dicesi di chi ha l'apparenza di spaurito: e, viso, occhi spauriti, in senso di turbati, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tutto impastoiato, dicesi di chi, o per gotfaggine o per inerzia o per son'no o per causa simile, non si sa muovere franco 5). 1817 Impaurlto, Spaurito, Spavqntato Sbigottìmento, Spaventa. Impaurirst' è il primo sentimento 6), l'entrare Che fa ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Man. M. Cin. s4o. Tanta paura m'è giunta d'Amore, Ch' io non credo giammai spaurire, Nè che in me torni ardire Di parlar mai,sì sono sbigottito. 'maa'. (B) «: SPAURITO. Add. da Spaurire. Lat. ottonitus'. Gr. exm1ùm'ps'vog. Mar. S. Greg. |4. 25.
‎1829
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
SPURÎ, add Spaurito, Impaurito : ma ma"- rito dicesi di cbi ba Tapparenza di spaurito , e, viso , occhi spauriti , in senso di scslmaoato . turbati , agitati anche da altra passione, che non e la paura. Alcuni hanno da natura il viso spaurito. L' altro ...
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
(E) SPAURITO. Add. da Spanrine. Lat. atlonilur.Gr. s'amrrln-yplvog. Mar. S. Greg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si fuggirono. But. Par. 6. I. E cosi li Latini s auriti emessi in fuga, rimase la ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(E) SPAURITO. Ariel. da Spaurire. Lat. attanitus.Gr. ixrrrrrlnyylvo;. Mar. S. Greg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si fuggirono. Bui. Par. 6. I. E cosi li Latini splauriti e messi in fuga, rimase la ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(D) SPAURITO. Jdd. da .S'paurirv'. Lnt. attonitu.r.Gr. s'xtrsrr'inyplvfi. Mar. S. Grrg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si l'uggirono. lini. l'ar. 6. X. E cosi li Latini spauriti e messi in fuga, rimase la ...
‎1840

用語«SPAURITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspauritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ATP UMAGO Impresa di Dominic Thiem Batte Monfils e raggiunge …
Adesso Thiem è un altro giocatore rispetto a quello, timido e spaurito, del primo set: l'austriaco raddoppia di fatto le percentuali al servizio, ... «Tennis World Italia, 7月 15»
2
"Occhio, c'è un koala!", panico per un gruppo di centauri... ma l …
Un gruppo di centauri si è imbattuto in uno spaurito koala che cercava di attraversare la strada. Solo la prontezza di riflessi dei primi alla testa ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
3
Bimbo di 4 anni “sparisce”: ritrovato in via San Cristoforo
Dopo circa una ventina di minuti è stato notato mentre di aggirava tutto solo e spaurito in via San Cristoforo. E' stato subito accompagnato dalla ... «ilSaronno, 7月 15»
4
Khedira l'"italiano": "La Juventus è come il Real Madrid. Voglio …
Il giorno dopo ​Paulo Dybala, si passa da un ragazzo spaurito, benché determinato, a un Campione di tutto, ma inseritosi nel gruppo ... «90min, 7月 15»
5
Ritiro 2015: Sedute atletiche e tattiche. Giovedì altri giocatori a Udine
Allenamento mattutino sul campo A del Bruseschi solo per uno spaurito gruppo di bianconeri: i giocatori scesi in campo a Klagenfurt contro lO ... «Mondo Udinese, 7月 15»
6
Annina Nosei: "Da Duchamp a Basquiat, ho vissuto per gli artisti più …
"E tu non dirgli niente, non dirgli in che condizioni vivo", replicò. Ora lo rivedevo, a distanza di tempo. Spaurito. Debole. Depresso. "Adesso che ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Almeno ci siamo divertiti
... la strada di Djokovic da ostacoli molto più insidiosi, ma stavolta non si è visto il cucciolo spaurito che troppe volte in carriera si è visto. «oktennis, 7月 15»
8
"E' come un terremoto, questa gente non deve rimanere delusa"
Poi, però, entri nelle case. Nei salotti di persone che hanno lo sguardo ancora spaurito per ciò che è accaduto loro. Non è stato un sopralluogo ... «VeneziaToday, 7月 15»
9
Ho già 2 gatti, ma un'amica per quel micino tremante l'ho trovata
Spaurito. Ma, subito rassicurato dopo appena due carezze. Non mi capacitavo. Come poteva essere lì, in mezzo alla strada. Sembrava ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
10
Vigili del fuoco salvano e rianimano gattino intrappolato in una …
CITTA' DI CASTELLO (PERUGIA) - Spaurito, infreddolito, quasi affogato dopo essere rimasto intrappolato all'interno di una conduttura idrica: ... «Il Mattino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spaurito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spaurito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z