アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIZZAREの発音

spiz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspizzareの定義

辞書の吐き出しの定義は、カードプレイヤーの専門用語では、ゆっくりとカードを開き、タップします。

La definizione di spizzare nel dizionario è nel gergo dei giocatori di carte, aprire lentamente le carte, spillare.


イタリア語辞典で«spizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SPIZZAREのように始まるイタリア語の単語

spirogira
spirografide
spiroidale
spiroide
spirometria
spirometro
spirotromba
spirto
spirula
spissare
spitamo
spititualismo
spittinare
spittinio
spiumacciare
spiumacciata
spiumare
spizzicare
spizzicatura
spizzico

SPIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるspizzareの類義語と反意語

同義語

«spizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苏托莫雷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sutomore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sutomore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Sutomore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سوتوموري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Сутоморе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sutomore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Sutomore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sutomore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sutomore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sutomore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストモレ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Sutomore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sutomore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Sutomore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Sutomore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Sutomore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sutomore
70百万人のスピーカー

イタリア語

spizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sutomore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Сутоморе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sutomore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Sutomore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sutomore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sutomore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sutomore
5百万人のスピーカー

spizzareの使用傾向

傾向

用語«SPIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«spizzare»の使用頻度を示しています。
spizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spizzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SPIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspizzareの使いかたを見つけましょう。spizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ragazzi al limite. Seminari per conoscerli e aiutarli
Il processo evolutivo si è dispiegato poiché ha affiancato l'analista che, senza svelare la propria 'identità di transfert', si lasciava “spizzare”9 come una carta semi-nascosta o si lasciava riverberare come le figure sulle copertine dei nostri ...
Tito Baldini, 2011
2
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
176), spizzicare, usato però non nel senso di 'assaggiare' ma al posto di spizzare («sta solo spizzicando un po' prima di calare il punto», p. 268)11. Come ho detto, non è facile distinguere tra dialettismi e regionalismi per le voci di origine ...
Dettori, 2014
3
Il messaggio segreto delle stelle cadenti
... spizzare e spizzare!». «E che non ti ho visto, Prof?», ribatte invece Giuspe, e non mi dà già più retta. Al soppalco si è appena affacciato un nano con le sopracciglia unite, il naso da pugile e le basette da hippy che grida alla ragazza di ...
Max Giovagnoli, 2012
4
Come dire
... da usi come l'inquietante “piattone" o il romanesco, ma ormai globalizzato, “ spizzare" (tra spazzare e spezzare: ma spesso spizzare vuole dire spiazzare, il portiere). Gli apporti anglofoni sono pochi, di derivazione generalmente cestistica , ...
Stefano Bartezzaghi, 2011
5
Io che...
Era un'emozione complessa: l'odore inebriante e il gusto, pari a quello del pokerista incallito, di spizzare il contenuto della bustina alla ricerca delle figurine mancanti. A quell'epoca, poi, accumulando un certo numero di figurine “valide”
Carlo Conti, 2011
6
Banco solo! Diario di un giocatore chiamato Pupo
... tempo per stillare (spizzare) le carte. Non so che fare, non conosco ancora bene il poker e mentre mi dico che sarebbe giusto uscire dal gioco, la mia sfrontatezza prende il sopravvento: vedo le cinquemila lire e rilancio di cinquantamila lire.
Pupo, 2005
7
Come t'antitoli? Ovvero si le cose nun le sai... Salle!
160). 16 Dicesi di ragazze particolarmente attratte dal sesso (u. pag. 161). 17 " Scaglie", individui femminili dal fisico sgradevole. 18 Darsi una regolata, porsi un limite. 19 "Spizzare", osservare e giudicare attentamente. 20 Avvenenti ragazze.
Marco Navigli, 1999
8
Una ventata di follia
Inizio a spizzare. Apro piano, i quattro quadri sono lì, tra le mie dita, pronti a salutare il quinto fratello rosso a punte. Le dita tremolanti fanno scorrere lentamente le carte una sull'altra. Me la godo, come un guardone al parco pubblico. Forse c'è ...
Giovanni Falsetti, 2005
9
L'invenzione del mondo fra gli indiani pueblo
... che è sempre pronto a spizzare. Ora il sangue come tale è apparso all'origine. Uchtsiti ha creato la terra estraendo dal suo corpo un grumo di sangue e gettandolo nello spazio, gesto analogo a quello di Gaukapuchume che lancia questa ...
Lucien Sebag, Maria Solimini, 1976
10
Nuova Raccolta di tutte le carte pubbliche, leggi e proclami ...
... con sue Catene a, coda di Gazza ove mancano simili agl' altri, e dovrà Pure r spizzare tutto ilrr.imanente delli scalini vecchi per quel ftratto 'idi, Piedi; sessanta, ed, e- .. gualtnente sarà dovererdellî.Ahboccatoreddi g rimettere tutti li Scalini di ...
‎1798

用語«SPIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
la Virtus Roma è già morta?
Deluso e rimasto a casa, a “spizzare” i risultati su internet o sul televideo, ostentando a fatica distacco. E' un qualcosa che si è tramandato ... «Basketnet.it, 7月 15»
2
Commento in diretta
... dove Belotti in tuffo riesce ad anticipare il portiere Sa Josè e spizzare di testa, ma la palla sfortunatamente per l'Italia, termina sulla traversa. «Goal.com, 6月 15»
3
Roma, parla il bomber scelto per la Champions: Sabatini accelera
... di peso, forte fisicamente, bravo a nascondere il pallone e far salire la squadra; un uomo che – all'occorrenza – sappia spizzare di testa. «Sport Optimagazine, 6月 15»
4
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
... spogliare con gli occhi, ragnare, sbavare addosso, lumacare, squadrare, inventariare, spizzare, cioccare, faje la Tac… (elenco in progress). «Corriere della Sera, 6月 15»
5
Doppietta di Piaz Caviola in rimonta
Al 13' risponde il Frassenè: cross dalla sinistra, Tomè parte sul filo del fuorigioco e solo davanti al portiere prova a spizzare di testa mancando ... «Corriere Alpi, 6月 15»
6
Il Valmilana molla sulla linea del traguardo; Nicese in Prima
Nella ripresa, sono gli ospiti a partire meglio, con una punizione dalla trequarti che arriva in mezzo all'area, Cantarella è bravo a spizzare di ... «AlessandriaNews, 6月 15»
7
Il Monza è salvo: con il Pordenone finisce con un rocambolesco 6-3
... e poi, sul successivo calcio d'angolo, Carbonero riesce a spizzare il pallone per Torri che di testa batte con precisione il portiere avversario. «MondoPallone.it, 5月 15»
8
Serie A: Milan-Torino 3-0, gol e highlights. Video
I secondi quarantacinque minuti regalano vivacità alla partita. Al 54' Pazzini riesce a spizzare di testa il pallone ma Padelli blocca in tranquillità ... «Datasport, 5月 15»
9
Serie A - Le pagelle di Chievo-Atalanta 1-1
E nell'azione del pareggio di Pellissier è lui a spizzare di testa verso il compagno. Valter BIRSA 5,5 - Ha la capacità non banale di adattarsi in ... «Yahoo Eurosport IT, 5月 15»
10
Serie A, Milan-Torino formazioni, diretta, pagelle. Live
I secondi quarantacinque minuti regalano vivacità alla partita. Al 54' Pazzini riesce a spizzare di testa il pallone ma Padelli blocca in tranquillità ... «Datasport, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spizzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z