アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spirto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIRTOの発音

spirto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPIRTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spirto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspirtoの定義

辞書の中のspirtoの最初の定義は、人生の原則として理解されている感受性のある実体です:sの値; s。 人間; 詩はsから来る。 spirtoの別の定義は、身体や物質とは対照的に、生き生きとした、単純で無意味な無体の物質であり、超越的または内在的な意識として現れる。 主題を支配する。 Spirtoは人間の魂でもあります。 身体と肉体とは対照的に、肉体の必要を待つ。 体の

La prima definizione di spirto nel dizionario è entità soprasensibile intesa come principio di vita: i valori dello s.; lo s. umano; la poesia viene dallo s. Altra definizione di spirto è sostanza incorporea, viva, semplice e immateriale, che si manifesta come coscienza trascendente o immanente, in contrapposizione al corpo e alla materia: lo s. domina sulla materia. Spirto è anche l'animo umano, spec. in contrapposizione al corpo e alla carne: attendere alle necessità dello s. e del corpo.


イタリア語辞典で«spirto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIRTOと韻を踏むイタリア語の単語


eliantemo irto
eliantemo irto
irto
ir·to
lepidio irto
lepidio irto
mirto
mir·to
semprevivo irto
semprevivo irto
trifoglio irto
trifoglio irto

SPIRTOのように始まるイタリア語の単語

spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualità
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualizzazione
spiritualmente
spiro
spirobatterio
spirocheta
spirochetosi
spirogira
spirografide
spiroidale
spiroide
spirometria
spirometro
spirotromba
spirula

SPIRTOのように終わるイタリア語の単語

aborto
aeroporto
aperto
arto
certo
concerto
conforto
corto
curto
esperto
importo
morto
parto
porto
quarto
rapporto
reparto
supporto
trasporto
un certo

イタリア語の同義語辞典にあるspirtoの類義語と反意語

同義語

«spirto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIRTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spirtoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspirtoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spirto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

精神
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espíritu
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spirit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дух
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espírito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

精神
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thần linh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत्मा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruh
70百万人のスピーカー

イタリア語

spirto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

duch
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дух
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spirit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνεύμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ånd
5百万人のスピーカー

spirtoの使用傾向

傾向

用語«SPIRTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«spirto»の使用頻度を示しています。
spirtoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spirto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIRTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spirto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spirto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spirtoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIRTO»の引用

spirtoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Milton
Uno spirto è con lui che non si cangia Per loco o per età, giacchè lo spirto A se stesso è dimora, e può del cielo Farsi un inferno, e dell'inferno un cielo.
2
Torquato Tasso
Risorgerò nemico ognor più crudo, Cenere anco sepolto e spirto ignudo.
3
Francesco Petrarca
Pallida no, ma più che neve bianca, che senza venti in un bel colle fiocchi, parea posar come persona stanca; quasi un dolce dormir ne' suo' belli occhi, sendo lo spirto già da lei diviso, era quel che morir chiaman gli sciocchi: morte bella parea nel suo bel viso.

«SPIRTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspirtoの使いかたを見つけましょう。spirtoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
Spirto gentil è una profonda lettura della grande musica, guidata dalle personali riflessioni di don Giussani.
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
2
Sulla canzone del Petrarca che incomincia “Spirto gentil.” ...
Spirto gentil che quelle membra reggi, e ancora non sa con certezza a chi veramente il Poeta la intitolasse. - Per vero dire: se ad uno, che un pocolino si conoscesse della storia d'Italia e della biografia del Petrarca, si proponesse com'  ...
Giuseppe FRACASSETI, 1858
3
Sulla canzone del Petrarca che incomincia Spirto gentil che ...
Zefirino Re. --- 5 o SULLA A (ANf0NI DIL PITRARA CHIE INCOMINCIA Spirto.
Zefirino Re, 1855
4
Cola DI Rienzo la canzone Spirto Gentil
Del pari, se nell'bortatoria e nelle altre lettere Cola di Rienzo è giudicato il solo da cui il poeta. attenda la risurrezione d'Italia, se lo Spirto gentile della canzone deve compiere precisamente la stessa nobile impresa; l'bortatoria, le altre lettere  ...
Francesco Torraca, 1885
5
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
1*8 □Spingo per lunga, dirupata fir oda G.P.Zanotti 3 •* jo Spirto felice, che sì □ dolcemente' •''□" ' Petrarca 1. JT .J/wrte gentil, che in dolci membri involto B.Taffo 2- 136 * Spirto gentil, che quelle membra reggi Petrarca 1. 64 Spirto gentil, del ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1711
6
Candelajo
Voi mi scnoprite qualche modo verisimile, con il quale si potrebbe mantener l' opinion d'Anassagora, che voleva, ogni cosa essere in ogni cosa, per che, essendo il spirto, o anima, o forma universale in tutte le cose , da tutto si può produr tutto ...
Giordano Bruno, 1830
7
Opere
Voi mi scnoprite qualche modo verisimile, con il quale si potrebbe mantener l' opinion d'Anassagora, che voleva, ogni cosa essere in ogni cosa , per che , essendo il spirto , o anima, o forma universale in tutte le cose , da tutto si può prodnr ...
Giordano Bruno, 1830
8
Opere di Giordano Bruno Nolano
Voi mi scuoprite qualche modo verisimile , con il quale si potrebbe mantener l' opinion d' Anassagora , che voleva , ogni cosa essere in ogni cosa , per che , essendo il spirto , o anima, o forma universale in tutte le cose , da tutto si può produr ...
Giordano Bruno, Adolf Wagner, 1830
9
Li CL sacri Salmi di Davide, ed alcuni cantici ecclesiastici
Ed in linguaggi alieni, Ciafchedudilor parlava Come lo Spirto dettava. C .Vpgli Signor parimenti De le fave tue grazie e favori, V efficace tua virtute Promova in noi la fàlute. 8. Lode al Padre fia penato, Riftorar le noftre menti,iAlrìgl'e lo Spirto  ...
Andrea Giuseppe Planta, 1740
10
Opere
RISPOSTA DKL VWSAIil Varchi io cognosco ben l'ingegno e l'arte; E quel ch'aver debb' un gentile spirto Vjen da colui che mi die questo spirto, Troppo da voi amato in ogni parte. Sempre ho 'l cor volto a Dio, nè maisi parte Vagando per ...
G. Vasari, 1823

用語«SPIRTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspirtoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rise of Incarnates - Lo spirto guerrier ch'entro mi rugge
Lo spirto guerrier ch'entro mi rugge All'improvviso una profezia scuote questi guerrieri dal torpore e li costringe a uscire allo scoperto per ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Con Cisco, Expo 2015 è diventata una grande Smart City
... Florio spiega lo spirto che c'è nella tecnologia usta a Expo 2015. Cisco, infatti, è Official Partner IP Network & Solutions di Expo Milano 2015,, ... «Digitalic, 7月 15»
3
La Via Francigena a piedi – Parte III
Non hai tu spirto di pietade alcuno?” Così Pier della Vigna, consigliere di Federico II di Svevia, si rivolge a Dante nel canto XIII dell'Inferno. «Paperproject.it, 7月 15»
4
Torna Bergamo Balla, sabato sera "quattro saldi" in centro a Bergamo
... gruppi etnici (Atzechi, Masai, Incas) ospitati recentemente dalla manifestazione Lo spirto del pianeta. La Torre dei caduti sarà per l'occasione ... «Bergamonews, 7月 15»
5
Melior de cinere surgo!
Io sento forte lo “spirto guerrier ch'entro mi rugge”, lo stesso spirito indomito che anima il catanese vero. Questa ulteriore “mazzata” lo ha ... «CalcioCatania.com, 6月 15»
6
Nardella: "Per il nuovo stadio dobbiamo aspettare. Per Sousa sono …
Al termine della finale del calcio storico tra Bianchi e Verdi (che ha visto la vittoria dei Bianchi di Santo Spirto), è intervenuto a Radio Blu Dario ... «Fiorentina.it, 6月 15»
7
6 punti per l'ex Camaiore Nelli nel ko dell'Italvolley con la Bulgaria
In un finale molto teso, con Spirto per Falaschi, è allora venuto fuori il carattere dell'Italia capace di piazzare l'allungo decisivo. Simile il ... «Versiliatoday.it, 6月 15»
8
Elezioni Enpam. Pubblicati i risultati dei rappresentanti regionali …
... Fernando Muià (Piemonte), Giuseppe Pantaleo Spirto (Puglia), Gonario Aghedu (Sardegna), Giuseppe Vitellaro (Sicilia), Leopoldo Ciuffoletti ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
9
Champions League 2015, Juventus-Barcellona: Pirlo in lacrime …
L'analisi di Massimiliano Allegri è riassuntiva dello spirto dei bianconeri nel post partita, “Nel primo tempo abbiamo rischiato un paio di volte, ... «Excite Italia, 6月 15»
10
Gli appuntamenti di sabato 6. Il pop che viene dal Giappone
... provando a dare corpo agli inafferrabili sospiri di «uno spirto soave pien d'amore». È anche il tentativo di immaginare la gioventù di Dante (il ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spirto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spirto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z