アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sprimacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPRIMACCIAREの発音

spri · mac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRIMACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPRIMACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sprimacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsprimacciareの定義

辞書でのスプリントの定義は、枕、マットレス、シムの詰め物を取り除くことです。 あなたの手でそれを拍手して、それを均等に分配する。

La definizione di sprimacciare nel dizionario è rimuovere l'imbottitura di un cuscino, di un materasso e sim. battendola con le mani perché si distribuisca in modo uniforme.


イタリア語辞典で«sprimacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRIMACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SPRIMACCIAREのように始まるイタリア語の単語

sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo
sprigionamento
sprigionare
sprigionarsi
sprillare
sprimacciata
sprimere
spring
springare
sprinkler
sprint
sprintare
sprinter
sprizzare
sprizzo

SPRIMACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsprimacciareの類義語と反意語

同義語

«sprimacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRIMACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprimacciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsprimacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sprimacciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

丰满起来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engordar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plump up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممتلئ الجسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полнеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engordar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ দ্বিধাহীনভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

repulper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

montok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufschütteln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アップふっくら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plump munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy đặn lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை குண்டாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर गोंडस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadar dolgun
70百万人のスピーカー

イタリア語

sprimacciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pulchny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повніти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfoia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παχουλό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mollig up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knubbig upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plumpe opp
5百万人のスピーカー

sprimacciareの使用傾向

傾向

用語«SPRIMACCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«sprimacciare»の使用頻度を示しています。
sprimacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprimacciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRIMACCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sprimacciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sprimacciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sprimacciareに関するニュースでの使用例

例え

«SPRIMACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsprimacciareの使いかたを見つけましょう。sprimacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gatto, mon Amour
... G.G. si lascerà sprimacciare. ilacha in questo caso e necessario prendere qualche precauzione: ma! cercare di sprimacciare un G.G. senza che lui ne abbia voglia. sollecitandolo in maniera forzata [gli effetti collaterali sarebbero devastanti}; ...
AA.VV, 2013
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Fare, che anche dicesi Rifare, il letto, è rimetterlo in assetto, cioè rimenare e pareggiare le foglie del saccone: Sprimacciare la cóltrice o la materassa, distendervi e acconciarvi le lenzuola, le coperte, ecc. Spiumacciare, che anche, e più ...
Giacinto Carena, 1851
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Sprimacciare, è quel battere che si fa con la mano e per più versi i piumacci. le collrici. i materassi e simili, affinché la piuma, il crino, la lana si rimettano a posto e rigonlino nel rifare il letto. Di qui sprimacciata, sprimacclone, per colpo dato con  ...
‎1870
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
FARE, che anche dicesi RIEARE, IL LETTO,- è rimetterlo in assetto, cioè rimenare epareggiare le foglie del 'saccone: Sprimacciare la còltrice o la materassa, distendervi e acconciarvi le lenzuola, le Coperte, ecc. _ , ' ' ' SPILMACCIARE, che ...
Giacinto Carena, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Fare , che anche dicesi Rifare il letto , è rimetterlo in assetto, cioè rimenare e pareggiare le foglie del saccone: Sprimacciare la còltrice o la materassa, distendervi e acconciarvi le lenzuola, le coperte, ecc. -SpiuMAceiAnB > ohe anono, o più ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Fare, che anche dicesi Rifare, il letto, è rimetterlo in assetto, cioè rimeriare e pareggiare le foglie del saccone : Sprimacciare la còltrice o la materassa, distendervi e acconciarvi le lenzuola, le coperte, ecc. '. . Spiumacciare , che ' anche , e più ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
7
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Sprimacciare la còitrice o la materassa, distendervi e acconciarvi le lenzuola, le coperte, ecc. SPIUMACCIARE, che anche, e più frequentemente dicesi e scrivesi SPRIMACCIARE, è quel colpeggiare e scuotere la coitrice, la materassa, ...
Giacinto Carena, 1859
8
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
SPIUMACCIARE, che anche, e più frequentemente dicesi e scrivesi SPRIMACCIARE, è quel colpeggiare e scuotere la coltrice, la materassa, i guanciali, affinchè la piuma, il crino, la lana non rimangano pigiati e appallottolati , ma rigonfi e ...
Giacinto Carena, 1869
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
5. 7- Btm. Ori. i. io. ». SPRIMACCIARE . Spiunucciare , RU menar bene la piuma, nella, coltrice . Ani. Alam. fon. z6. SPRIMACCIATA » Spiuniacciita . SPRIMACCIATO . Add. da Sprimacciare ; Spiumacciato . Frane. Satek. •*tt. 106. Lit'. San. 14$.
‎1739
10
Il guardiano dei Metadesti
... che il destino le aveva regalato com figlio. 0 forse lo comprendeva troppo, ed era un pensiero ben più terribile Smise di sprimacciare i cuscini e cominciò di nuovo a sprimacciare lui, CO] quel modo di fare che lui trovava così imbarazzante.
Lei e Vandelli, 2012

用語«SPRIMACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprimacciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ennesima ragazza
... la spumeggiante scozzese laureata in biotecnologie sia l'unico cervello in fuga degno di sprimacciare il sederino arrossato del suo pargolo. «Il Sole 24 Ore, 12月 14»
2
Rifare il letto fa male alla salute: attira gli acari
R OMA – Odiate rifare il letto? Bene, potete esserne fieri e continuare a non farlo. Perché rimboccare lenzuola e coperte, sprimacciare cuscini ... «Ladyblitz, 9月 14»
3
Che bello quando le donne al potere non faranno più notizia....
Una delle due, quando glielo faccio notare, commenta: ci avrei giurato che alla fine che il mio compito sarebbe stato sprimacciare i cuscini… «TGCOM, 9月 14»
4
Al Lido party per tutti, e c'è sempre Luisa Ranieri
Il tempo di sprimacciare i cuscini dei divanetti occupati dalle tre belle signore e sarà subito cambio di scena, di menu e di aspettative con il ... «Il Piccolo, 8月 14»
5
Save the date | La via della lana
... quando ogni anno, d'estate, arrivava il momento di occuparsi della lana ma non quella da filare: era il momento di “sprimacciare e cardare” ... «Frizzifrizzi.it, 6月 14»
6
L'arroganza di chi non dorme, le regole del buon riposo
... le polveri e muffe che possono disturbare il sonno; e prima di dormire è meglio creare un proprio rituale, come sprimacciare il cuscino. «MondialiBrasile.com, 5月 14»
7
Le ultime parole prima di morire di scrittrici e scrittori celebri
... appena detto che lo vedeva un po' meglio in salute); Washington Irving (1783-1859): Devo sprimacciare il mio cuscino ancora una volta. «GraphoMania, 8月 13»
8
Mini va in campeggio
Basta sprimacciare i cuscini e i due occupanti sono pronti per riposare e per svegliarsi con una vista perfetta sull'oceano, sulla montagna o su ... «Affaritaliani.it, 7月 13»
9
Divine divane visioni (Urlando furioso 04/05) – 51
Poi si fa avanti con prepotenza il maschilista della riunione, con voce gutturale e mano a sprimacciare il pisello: “Non dimentichiamo che capire ... «Carmilla, 7月 13»
10
Viva le badanti
E che ha accettato, in qualche caso, di essere un ultimo tuffo al cuore, di comportarsi da moglie e di sprimacciare il cuscino, cercare alla radio ... «Il Foglio, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sprimacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sprimacciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z