アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spropositatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPROPOSITATAMENTEの発音

spro · po · ʃi · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPROPOSITATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPROPOSITATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spropositatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspropositatamenteの定義

辞書内の不均衡な定義は過度に過大である。 誇張。

La definizione di spropositatamente nel dizionario è in modo spropositato, eccessivo; esageratamente.


イタリア語辞典で«spropositatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPROPOSITATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPROPOSITATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente
sprovvedutezza
sprovveduto
sprovvisto

SPROPOSITATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるspropositatamenteの類義語と反意語

同義語

«spropositatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPROPOSITATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spropositatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspropositatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spropositatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不相称
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desmesuradamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inordinately
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसके पकने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

премного
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inordinately
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়িত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démesurément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inordinately
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unmäßig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

異常に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과도하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inordinately
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inordinately
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inordinately
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अमर्यादपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haddinden
70百万人のスピーカー

イタリア語

spropositatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadmiernie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пребагато
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inordinately
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omåttligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inordinately
5百万人のスピーカー

spropositatamenteの使用傾向

傾向

用語«SPROPOSITATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«spropositatamente»の使用頻度を示しています。
spropositatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spropositatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPROPOSITATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spropositatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spropositatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spropositatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SPROPOSITATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspropositatamenteの使いかたを見つけましょう。spropositatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
[Jrìen. [Vis SIKIZÎ.O per natura e per tstu' dio sempre cerca di spropositare . , + ' SPROPOSITATAMENTE. In modo sproposilnlà, sproporîla, Fuor di proposito. Aromi. Cr. Men. 5. 567. Ma un' ingiuria intentata spropositatamente contro a ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) * SPROPOSITATAMENTE. In modo spropositato, A sproposito, Fuor di proposito. Accad. Cr. Mess. 5. 667. Ma un' ingiuria intentata spropositatamente contro a ragione, questo è il non più oltre della pazienza d'un uomo sensato. Magai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 6
5. 567. Ma un' ingiuria intentata spiropositatamente contro a ra5ione,questoè il non più oltre della pazienza 'nn uomo sensato. Magni. Lett. Per rifacimento de' danni' fatti spropositatamente alle loro dalle vostre navi in Guinea. Uden. Nis. 5. 45.
‎1829
4
Il segreto dei nani e l'inciviltà della Svizzera
Si trattava di un nano con le braccia spropositatamente muscolose, il torace spropositatamente largo edue gambe spropositatamente corte.Sulsuo viso spiccavanodei baffetti posticci,arricciati in maniera spavalda.Indossava un turbante ...
Stefano Peverada, 2014
5
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Quando usciamo dalle superiori non siamo più quelle persone che eravamo quando ci siamo entrati, ma siamo cambiati spropositatamente. Siamo pronti per l'università, ultimo passo da affondare prima di prepararci a quel modo di vivere ...
Veronica Melis, 2008
6
Prose
... cui nulla tolsi dal volume delle famigliari al nipote Giammatteo, pubblicate spropositatamente la prima volta in Venezia nel tiitit dal Rampazotto, e spropositatamente (e come far meglio senz'aiuto di codici?) dal Bcrno nel suo quinto volume.
Luigi Carrer, 1855
7
Prose di Luigi Carrer ...: Elogi. Discorsi. Relazioni ...
... soverchiamente scorretta; per cui nulla tolsi dal volume delle famigliari al nipote Giammatteo, pubblicate spropositatamente la prima volta in Venezia nel 1561 dal Rampazetto, e spropositatamente (e come far meglio senz'aiuto di codici?) ...
Luigi Carrer, 1855
8
Il tesoro di Brunetto Latini
Cap. XL, pag. 125. Elli separoro la grandezza, cc. Spropositatamente V edizione 1474 legge separa; , e noto questo errore perché si vegga che se quell'antiCa edizione giova talvolta a correggere le ppsten'ofl 1528, 1555, viene essa a ...
‎1839
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SPROPOSITATAMENTE.Avverbio.^uor di proposito. $. Per A sproposito, Sgraziatamente. - Tra le quali (mine) si trovano talvolta qualche bel pezzo di cornice, un capitello, o altro fragmento, che, sendo situato a suo luogo , farla beli' effetto ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Il tesoro
Elli separoro la grandezza, ec. Spropositatamente l' edizione 1474 legge separa; e noto questo errore perchè si vegga che se quell'antica edizione giova talvolta a correggere le posteriori r 528, 1555, viene essa a vicenda da queste corretta.
Brunetto Latini, Luigi Carrer, 1839

用語«SPROPOSITATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspropositatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Divina commedia in salsa Facebook: i gironi del Social-Inferno
I dannati sono i più disparati: dai piccioncini che ostentano il loro affetto un po' troppo spropositatamente innalzando l'indice glicemico di ... «IO donna, 7月 15»
2
Quadratino non sa far di conto. Ma che gli importa? I conti …
... sul deficit dall'Unione Europea, rallentando la riduzione del debito pubblico e con la tanto spropositatamente citata "spending review". «Linkiesta.it, 7月 15»
3
'Propaganda russa': il nuovo fantasma che si aggira per l'Europa
... occidentali è spropositatamente superiore. In pratica il migliore "asset" propagandistico a disposizione della Russia si chiama Vladimir Putin. «Italintermedia, 7月 15»
4
'Lanciafiamme contro i gay': il commento omofobo del parroco sardo
... un altro essere umano, colpevole – se di colpa si vuole spropositatamente parlare – solo ed esclusivamente di amare il proprio stesso sesso. «Wakeupnews, 7月 15»
5
Basta auto di proprietà, solo Uber e Lyft. La profezia della sharing …
L'epica del pick up e dell'auto spropositatamente grande non ha a che fare soltanto con le necessità del lavoro, è il racconto di un simbolo di ... «Il Foglio, 7月 15»
6
La tragedia europea in scena ad Atene
... ha finito per gonfiarsi spropositatamente, imprigionando in sé tutto l'impasse della fase, per tutti noi: perché dell'Europa avvertiamo il vincolo, ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Buon per te, Alexis Tsipras. Prima parte
Allo stesso tempo, gli hedge fund sono stati in grado di impegnarsi in carry trade con una leva spropositatamente alta basata su denaro preso ... «Trend-online.com, 7月 15»
8
Vamos... al Garmin Barcelona Triathlon
Questo non vuol dire che non ammiri spropositatamente chi pratica il triathlon, anzi, mi tolgo sempre il cappello davanti a chi affronta lo sport ... «ActionMagazine, 6月 15»
9
Donne più esposte a patologie metaboliche
... nella donna rispetto all'uomo (anche grazie all'effetto protettivo degli estrogeni), ma la mortalità nelle donne è spropositatamente maggiore”. «Donna Glamour, 6月 15»
10
Giovinazzo: “Amazing Grace”, il lato oscuro di ogni essere umano
«Il mio libro è frutto di un'osservazione personale, all'interno di un centro commerciale spropositatamente grande, dei comportamenti delle ... «GiovinazzoLive.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spropositatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spropositatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z