アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sprovvedutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPROVVEDUTEZZAの発音

sprov · ve · du · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPROVVEDUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPROVVEDUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sprovvedutezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsprovvedutezzaの定義

辞書のnaiveの定義は、準備ができていない、不注意な人の性格です。 女の子は武装解除していた

La definizione di sprovvedutezza nel dizionario è carattere di chi è sprovveduto, incauto: la s. della ragazza era disarmante.


イタリア語辞典で«sprovvedutezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPROVVEDUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SPROVVEDUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente
sprovveduto
sprovvisto
sprovvisto di

SPROVVEDUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsprovvedutezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPROVVEDUTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sprovvedutezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sprovvedutezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPROVVEDUTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sprovvedutezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sprovvedutezzaのイタリア語での反義語

«sprovvedutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPROVVEDUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprovvedutezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsprovvedutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sprovvedutezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sprovvedutezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sprovvedutezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sprovvedutezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sprovvedutezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sprovvedutezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sprovvedutezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sprovvedutezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sprovvedutezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sprovvedutezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sprovvedutezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sprovvedutezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sprovvedutezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sprovvedutezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sprovvedutezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sprovvedutezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sprovvedutezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sprovvedutezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sprovvedutezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

sprovvedutezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprovvedutezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sprovvedutezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sprovvedutezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sprovvedutezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sprovvedutezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sprovvedutezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprovvedutezza
5百万人のスピーカー

sprovvedutezzaの使用傾向

傾向

用語«SPROVVEDUTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«sprovvedutezza»の使用頻度を示しています。
sprovvedutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprovvedutezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPROVVEDUTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sprovvedutezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sprovvedutezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sprovvedutezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SPROVVEDUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsprovvedutezzaの使いかたを見つけましょう。sprovvedutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esclusione del socio nelle società di capitali
A cio aggiungasi che, nella societa a responsabilita limitata e nella societa per azioni chiusa(140), manca quell'esigenza di protezione del socio risparmiatore che e necessario proteggere dalla propria stessa sprovvedutezza(141) e ...
Ciro Esposito, 2012
2
Il Regno dei volti
Egli è parte della natura, soggetto alle sue leggi fisiche e incapace di modificarle, ma trascende il resto della natura. [...] Essere che ha coscienza di sé, egli riconosce la sua sprovvedutezza e le limitazioni della sua esistenza. Egli prevede la ...
Liviu Anastase, 2009
3
Rinascimento ebraico
Gli altri popoli sanno che questi giovani timidi e sprovveduti, talvolta sconsiderati esfrenati proprio per timidezza e sprovvedutezza, rappresentano ilfuturodel popolo; sanno che sotto la loro timidezza e sprovvedutezza dormono idee, sottoilloro ...
Martin Buber, 2013
4
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
In relazione a questa sua cosiddetta malattia mentale,cisono state testimonianze quanto mai deprimentidella sprovvedutezza dei medici e della scienzamedica nel suoinsieme. Questa sprovvedutezza deimedici edella loro scienza ha dato ...
Thomas Bernhard, 2013
5
Scende la sera nel giardino antico
O forse per via di una più approfondita conoscenza delle cose: il che, se vero, non avrebbe fatto che ribaltare il primato della sprovvedutezza su di me. «L' amore» ripetei, sperando di vederla infine associarsi al mio sarcasmo. E invece:  ...
P. Luigi Berbotto, 2007
6
Etica e deontologia nella comunicazione d'azienda
La tendenziale minore sprovvedutezza della popolazione adulta italiana ( superiore ai 14 anni, secondo il linguaggio della ricerca) nei confronti della pubblicità appare comunque anche da un'indagine campionaria, condotta sulla conoscenza ...
Edoardo T. Brioschi, 2003
7
Edipo Re e Medea di Pier Paolo Pasolini: mito, visione e ...
un piccolo-borghese –non ho paura dell'ingenuità: sono felice di essere un ingenuo [...]. Ma non era certamente questo che tu volevi dire: hai detto « ingenuità» come eufemismo per «sprovvedutezza». Sarei disposto 279 ad accettare anche ...
David Ballerini
8
Scienze sociali e «natura umana». Facoltà di linguaggio, ...
Le sue tesi sulla sprovvedutezza istintuale dell'animale umano sono state riprese in grande stile nel XX secolo dall'antropologia filosofica di Arnold Gehlen, il cui testo principale si intitola L'uomo. La sua natura e il suo posto nel mondo ...
Paolo Virno, 2003
9
La Civiltà cattolica
Ad ogni modo la Francia non si gitterà mai ad una gran guerra con la sprovvedutezza di Napoleone III nel 1870. Sono vent'anni che si teme sempre di una gran guerra; eppure l'Europa è stata meno conturbata che non durante il secondo ...
‎1894
10
L'integrità del consenso dai diritti nazionali al diritto ...
... sprovvedutezza, ignoranza, inesperienza o non aveva l'accortezza necessaria a contrattare e b) l'altra parte, date le circostanze e lo scopo del contratto, sapeva o avrebbe dovuto sapere di tale stato e ha tratto da esso un vantaggio in modo ...
Alberto Gianola, 2008

用語«SPROVVEDUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprovvedutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Don Franco Monterubbianesi: ''Il riscatto dei più deboli e dei giovani …
Ma altra forza del territorio che per noi è fondamentale e che ci fa sentire forti pur nella sprovvedutezza del punto di partenza, dove tutto è ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
2
Atene raggiunge l'accordo ma Syriza si spacca: Tsipras sempre più …
Ciò che, invece, non potevamo immaginare è la sprovvedutezza del governo greco. Il quale, infatti, è riuscito a farsi del male (...) (...) da solo in ... «il Giornale, 7月 15»
3
Splendide promesse per un popolo di rincitrulliti (Tanto se ce l'ha …
... nelle università che non sono la Bocconi, la LUISS o la Cattolica — non sanno se incazzarsi o rimanere basiti da tanta sprovvedutezza. «Orticalab, 7月 15»
4
Albert e il diamante magico
... il più sveglio tra i due, a indirizzare il giovane amico nella giusta direzione e a risolvere tutti i guai ingenuamente dovuti alla sprovvedutezza ... «Persinsala.it, 6月 15»
5
Scrive Giacomo Laudicina, sul "contratto sociale" di Grillo ei derivati …
... in mala fede o al contrario mi viene da pensare ad una certa loro sprovvedutezza (parlando sempre di economia e finanza, ovviamente!). «Tp24, 6月 15»
6
Mafia Capitale: “Gli zingari hanno minacciato che se ne vanno, ce …
«evidentemente accortosi della sprovvedutezza dello Scozzafava», annotano gli investigatori, si affretta a negare il coinvolgimento di ... «Giornalettismo, 6月 15»
7
Al via la VI Edizione dell'Ecommerce Day
... alcuni siti e-commerce possono usare approfittando della sprovvedutezza degli utenti, e, in molti altri casi, dalla disinformazione degli stessi. «Data manager online, 6月 15»
8
Gravidanza tardiva: supermamma di 13 figli dà alla luce 4 gemelli a …
Non resta che sperare il meglio per i quattro gemellini, che devono fare i conti con la sprovvedutezza della loro supermamma. «UrbanPost, 5月 15»
9
Lerici, Giaquinto: “È il momento di rialzare la testa!”. Arriva la Meloni
che, purtroppo, da decenni – per cronica inerzia, incapacità, improvvisazione e sprovvedutezza degli amministratori che si sono succeduti ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 5月 15»
10
Made in Sud 2015, rassegna stampa: barzellettaro e allusivo, la …
Una sprovvedutezza di significato che consente di raggiungere una densa vacuità, nella quale ci si immerge senza pensare". Segui Reality ... «Reality Show, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sprovvedutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sprovvedutezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z