アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sproporzionalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPROPORZIONALITÀの発音

spro · por · zio · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPROPORZIONALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPROPORZIONALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sproporzionalità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsproporzionalitàの定義

辞書の不均等性の定義は、不均衡なものの性質です。

La definizione di sproporzionalità nel dizionario è carattere di ciò che è sproporzionale.


イタリア語辞典で«sproporzionalità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPROPORZIONALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

SPROPORZIONALITÀのように始まるイタリア語の単語

sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare

SPROPORZIONALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるsproporzionalitàの類義語と反意語

同義語

«sproporzionalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPROPORZIONALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sproporzionalitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsproporzionalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sproporzionalità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

比例失调
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desproporcionalidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disproportionality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उतना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدم التناسب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несоразмерность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desproporcionalidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disproportionality
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disproportionnalité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidakseimbangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unverhältnismäßigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disproportionality
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적절하지 못하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disproportionality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disproportionality
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disproportionality
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disproportionality
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orantısızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sproporzionalità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieproporcjonalność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disproporționalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαναλογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disproporsionaliteitsbeginsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oproportionerlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disproportionality
5百万人のスピーカー

sproporzionalitàの使用傾向

傾向

用語«SPROPORZIONALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«sproporzionalità»の使用頻度を示しています。
sproporzionalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sproporzionalità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPROPORZIONALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sproporzionalità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sproporzionalità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sproporzionalitàに関するニュースでの使用例

例え

«SPROPORZIONALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsproporzionalitàの使いかたを見つけましょう。sproporzionalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crisi e teorie della crisi
Non lo smarrimento di una proporzionalità della produzione né lo scarseggiare della capacità sociale del consumo portano alla crisi, ma è la crisi a esternarsi nella sproporzionalità e nell'indebolirsi della capacità di consumo, attraverso ...
Paul Mattick, Christoph Deutschmann, Volkhard Brandes, 1979
2
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
Lo stato di necessità è, dunque, variamente caratterizzato: se ne cogliamo la ratio nel bisogno di tutela immediata di un bene superiore rispetto ad uno inferiore, l'elemento di riferimento è la sproporzionalità di valore tra i beni in conflitto e ...
Paolo Cendon, 2008
3
Manuale di bioetica
La più recente letteratura fa una distinzione più precisa fra i concetti di ordina- rietà/straordinarietà e proporzionalità/sproporzionalità. M. Calipari propone una nuova sintesi dottrinale morale circa l'uso dei mezzi di conservazione della vita, ...
Elio Sgreccia, 2007
4
Dizionario della lingua italiana
Secondo le molte, e quali influii* sproporzionalità ec. che possono accadere nella matrice . Gai. Sin. 35g. Di queste sproporzionalità se ne parlò a bastanza il giorno passato. f * SPROPORZIONALMENTE. In ma-io ipropor. stonale , Spropor  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
•SPROPIAZIO'NI, s. f. lo spropriarsi. Spropriazione. 'SPROPORZIONA'LI, agg. che non ha proporzione, Spro- porzionale. •SPROPORZIONALITÀ', s. f. qualità di ciò, che non è proporzionale, Sproporzionalità. SPROPORZIONATAME'NTI, avv.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. as_ymmelria, ìnconcinniias. Gr. aouppsrpia. Varch. Lez. 105. Secondo le molte e quasi infinite sproporzionalità ec. che possono accadere nella matrice. Gal. Sist. 559. Di queste sproporzionalità se ne parlò a hastanza il giorno passato.
‎1829
7
Critica dei neomarxisti
Marx non negò che una sovrapproduzione possa essere condizionata da tali sproporzionalità, riteneva però più importante indagare l'altra possibilità, cioè che la sovrapproduzione di merci significhi una sovrapproduzione o una ...
Paul Mattick, 1979
8
Discorsi detti al Senato del Regno nelle tornate del 18 e ...
oggi. sono. in. vigore. ' Anche allora si dimostrava la loro ingiustizia, la loro imfiicacia , la impossibilità di attuarle , la sproporzionalità della tassa, la incostituzionalità dei provvedimenti, tutti i difetti insomma pei quali si può contraddirle.
Marco MINGHETTI, 1864
9
Vocabolario della lingua italiana
Secondo le mo le e quasi infinite sproporzionalità cc. che possono accadere nella matrice. Gal. Sisl. 359. Di questo sproporzionalità se ne parlò a bastanxa il giorno passato. '1' * SPROPORZlONALMENTE. Avverb. In modo rproporzionnle ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Secondo le molle e quasi infinite sproporzionalità ec. che possono accadere nella matrice . Gai. Sist. '."i; t. Di queste sproporzionalità se ne parlò a basUn- •a il giorno passato. •f * SPROPORZIONALMENTE. Avverò. In, modo sproporzionale  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«SPROPORZIONALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsproporzionalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UEverofalso:c'è un complotto UE contro lo spaghetto alle vongole …
Il problema dunque della sproporzionalità delle sanzioni è un problema italiano non europeo. In Italia le sanzioni sono regolate dal decreto ... «Paese Italia Press, 7月 15»
2
Diffamazione, caso Banco Desio-Fatto: 'Vicenda che si macchia di …
... vicenda da sintomatica di un sistema che disincentiva l'esercizio di ogni attività informativa si macchia di abnormità, sproporzionalità e, forse ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
Primo gol per Draghi
In secondo luogo la Corte ha respinto anche l'accusa di sproporzionalità dell'azione monetaria. I ricorrenti sostenevano che l'annuncio di ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
4
La Dia di Roma ha posto sotto sequestro i noti ristoranti “La Rotonda …
Tanto più che “appare evidente – scrive il Gip – la sproporzionalità tra redditi e acquisti”, circostanza che fa emergere “chiari dubbi sulla ... «RomaReport.it, 3月 15»
5
I licenziamenti nel decreto attuativo del Jobs Act: questioni formali e …
L'ambito di applicazione della reintegrazione, pertanto, si è ulteriormente ristretto, non potendo applicarsi nel caso della c.d. sproporzionalità ... «Altalex, 1月 15»
6
Profili di incostituzionalità del Jobs Act
2) Il divieto del giudice di valutare la sproporzionalità del licenziamento per i nuovi assunti. Per costante giurisprudenza, il licenziamento del ... «Studio Cataldi, 1月 15»
7
«Costi certi per le imprese»
Inoltre, si riduce la discrezionalità dei giudici che non dovranno più accertare la sproporzionalità tra il fatto addebitabile al lavoratore e la ... «Il Sole 24 Ore, 12月 14»
8
Cassazione SU: legittimo il compenso dell'avvocato per obiettivi …
... aver definito sproporzionato il compenso sulla base della percentuale del risarcimento, potendo valutare tale sproporzionalità solo ex post. «Filodiritto, 12月 14»
9
Esame avvocato 2014: le sentenze 2014 più importanti della …
... imprudente degli stessi, ovvero il loro carattere di anormalità o eccedenza, e dunque di sproporzionalità rispetto alla situazione contingente. «Giurdanella.it, 10月 14»
10
Una recente questione in materia di cessione del credito IVA: la …
69 del R.D. 2440/1923 [17], determinerebbero altresì un'evidente sproporzionalità tra il fine perseguito – che è quello di preservare l'interesse ... «Diritto Bancario, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sproporzionalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sproporzionalita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z