アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"démesurément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉMESURÉMENTの発音

démesurément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉMESURÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉMESURÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«démesurément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdémesurémentの定義

辞書内での不均衡な定義は過度に過度に過ぎます。

La définition de démesurément dans le dictionnaire est d'une manière démesurée, excessivement.


フランス語辞典で«démesurément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉMESURÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

DÉMESURÉMENTのように始まるフランス語の単語

démence
démènement
démener
dément
démenti
démentiel
démentir
démerdard
démerdarde
démerder
déméritant
démérite
démériter
démersal
démesure
démesuré
démettre
démeublé
démeublement
démeubler

DÉMESURÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるdémesurémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉMESURÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«démesurément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
démesurémentのフランス語での同義語

«démesurément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉMESURÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語démesurémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdémesurémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«démesurément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不相称
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desmesuradamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inordinately
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उसके पकने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

премного
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inordinately
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়িত
260百万人のスピーカー

フランス語

démesurément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

inordinately
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unmäßig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

異常に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

과도하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inordinately
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

inordinately
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inordinately
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अमर्यादपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haddinden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disordinatamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadmiernie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пребагато
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inordinately
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omåttligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inordinately
5百万人のスピーカー

démesurémentの使用傾向

傾向

用語«DÉMESURÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«démesurément»の使用頻度を示しています。
démesurémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«démesurément»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉMESURÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«démesurément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«démesurément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、démesurémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉMESURÉMENT»の引用

démesurémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Perros
La vie est démesurément longue, démesurément courte.

«DÉMESURÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdémesurémentの使いかたを見つけましょう。démesurémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme est démesurément grand, démesurément ambitieux. DÉMETTRE, v. a. ( Il se conjugue comme Mettre. ) Disloquer, ôter un os de sa place. Se démettre le bras. On lui a démis ie poi- net en jouant. Il signifie figurément, en termes de ...
Académie française, 1835
2
Commentaire littéral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
Ainsi nous ne nous glorifierons poinc nous-mêmes démesurément ; mais nous renfermant dans les bornes du partage que Dieu nous a donné , nous nous glorifieront d'être parvenus jusqu'à vous* COMMENTAIRE. Le texte Grec (a) l' ...
Augustin Calmet, 1730
3
Chili - Ile de Paques 2010 Petit Fute
... les immensités de glace au sud... tout est démesurément loin, démesurément haut, démesurément sec ou démesurément froid. Pour réchauffer son cœur et apaiser son esprit, le Chilien a ainsi su développer une saine convivialité. on aime ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
4
Observations sur le décret de la Congrégation de l'Index du ...
Mais voici un prétendu inconvénient de l'étude des classiques, qui fait bien voir que ce n'est pas à eux seulement qu'on en veut. Cet inconvénient, c'est qu'une pareille étude doit à la longue surexciter démesurément l'orgueil de la raison.
André-Vincent Delacouture, 1852
5
Chili, île de Pâques, Patagonie
Parce que tout est démesurément loin, démesurément haut, démesurément sec ou démesurément froid. Pour cet ami des chaises, des tables et des cendriers, le voyageur qui arrive est un morceau du mythe qu'il a étudié au collège, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2006
6
Observations sur le décret de la congrégation de l'Index du ...
Mais voici un prétendu inconvénient de l'étude des classiques, qui fait bien voir que ce n'est pas à eux seulement qu'on en veut. Cet inconvénient, c'est qu'une pareille étude doit à la longue surexciter démesurément l'orgueil de la raison.
Delacouture, 185
7
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Ainsi nom ne nous glorifierons point nous-mêmes démesurément ; mate nousren * fermanc dans les bornes du partage que Dieu nous a donné , nom nom glorifieront d'être parvenus jusqu'à vous. COMMENTAIRE. Le texte Grec {a) l' cxpliquc ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1730
8
(La sainte bible) trad. avec l'explication du sens litteral ...
Nous ne nous relevons donc point démesurément , en nous attribuant les travaux des autres y mais nous esterons que vôtre foi croissant toujours en vous de plus en plus , nous étendrons nôtre partage beaucoup plus loin. Nous ne nous ...
9
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Smisurabile , adj. ( -cou-rd-bi-le ) Démesuré j immense. Smiauratamente , adv. ( - ta-min-te ), issimamente. Démesurément ; excès* sivement. Smiwratefta, subst. f. (-té-tsa) Im-t mensité. Smisurato , ta , adj. ( -rà-to ) , issimo. Démesuré; excessif ...
10
Dictionnaire de l'académie française
DÉMESURÉMENT, adv. D'une manière démesurée , excessivement. Cet homme ejl démesurément grand , démesurément ambitieux. DÉMETTRE, v. a. (II se conjugue comme Met- tre. ) Disloquer , ôter un os de fa place. Se démettre le bras.

用語«DÉMESURÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdémesurémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Petit Boutih Des Horreurs - Politis
... d'une argumentation un peu contondante, et qui ne sollicite pas démesurément l'intelligence des votant(e)s, merci d'avance. À cet égard, le ... «Politis, 7月 15»
2
www.lechorepublicain.fr - Santé - Beauté - A chacun son sport : les …
Les tracas quotidiens sont souvent démesurément amplifiés. PUBLICITÉ. Ainsi, les anxieux se scindent en deux grandes catégories. Ceux qui ... «Echo Républicain, 7月 15»
3
3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley)
... disproportionnées, inventant une nouvelle dimension de l'imaginaire : un précipice devra être plus vertigineux, un bras tendu démesurément ... «Culturopoing, 7月 15»
4
Consultez le patrimoine de votre député en préfecture
... tendance à minorer ses richesses à rectifier le tir, mais aussi à vérifier qu'il ne s'est pas démesurément enrichi en l'espace d'une législature. «Le Parisien, 7月 15»
5
Asie: l'euro recule, les Bourses montent en attendant le verdict grec
... à répétition de la banque centrale et par un endettement massif des investisseurs a gonflé démesurément les marchés d'actions chinois. «RTL info, 7月 15»
6
Dans les petits pots…
Pourquoi recourir à un décor démesurément grand, du reste, quand le personnage principal est gros comme une tête d'épingle ? Au final, le ... «Le Devoir, 7月 15»
7
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
... sur le front et laqués, maquillages bistrés, pantalons dits cagados (culottes démesurément larges aux cuisses)– occupent le secteur inférieur. «Slate.fr, 7月 15»
8
Chine: la chute des Bourses compromet l'ambitieux programme de …
... monétaires à répétition de la banque centrale et par un endettement massif des investisseurs, a gonflé démesurément les marchés d'actions. La Bourse de ... «Le Temps, 7月 15»
9
THIES Edition 2015 du Kadior Battle : Vers une fédération des B …
Si le but n'est pas de s'agrandir démesurément, il y a une vraie volonté de faire fructifier le travail fourni en vue de futures éditions». «Nous ... «Le Quotidien, 7月 15»
10
Grèce, quand l'Europe perd le Nord face au Sud…
Bien sûr la Grèce et ses fragilités (corruption, Etat glouton sans organisation), ont accéléré et grossi démesurément les conséquences du ... «Blog Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Démesurément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demesurement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z