アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sprone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPRONEの発音

spro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPRONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sprone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsproneの定義

辞書のsponeの最初の定義が拍車をかける。 拍車の別の定義は、刺激、煽動、勧告です。それはsです。 お金だけ。 私は拍手する必要なしに何をしなければならないかを知っている。 これは私たちに役立つでしょう。 より良くする。 Sproneはまた、スパイクを備えた車輪が取り付けられたハンドルからなるパスタの生地を切断するためにキッチンで使用されています。

La prima definizione di sprone nel dizionario è sperone. Altra definizione di sprone è stimolo, incitamento, esortazione: gli è di s. soltanto il denaro; so quel che debbo fare senza bisogno di sproni; questo ci servirà di s. a fare meglio. Sprone è anche arnese usato in cucina per tagliare la sfoglia di pasta, costituito da un manico su cui è applicata una rotellina munita di punte.


イタリア語辞典で«sprone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRONEと韻を踏むイタリア語の単語


androne
an·dro·ne
barone
ba·ro·ne
burrone
bur·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
caprone
ca·pro·ne
cerone
ce·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
drone
drone
estrone
stro·ne
girone
gi·ro·ne
longarone
longarone
marone
ma·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
minestrone
mi·ne·stro·ne
padrone
pa·dro·ne
pirone
pi·ro·ne
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

SPRONEのように始まるイタリア語の単語

sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato

SPRONEのように終わるイタリア語の単語

airone
aldosterone
calabrone
cedrone
cinturone
elettrone
figurone
maccarone
magrone
motoneurone
nerone
neurone
peperone
perone
polverone
sperone
squadrone
terrone
torrone
verone

イタリア語の同義語辞典にあるsproneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPRONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sprone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sproneのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPRONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sprone»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sproneのイタリア語での反義語

«sprone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sproneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsproneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sprone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骨刺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espolón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حفز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шпора
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esporão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éperon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merangsang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sporn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

拍車
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박차
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

móc sắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துருத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रोत्साहन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahmuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

sprone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostroga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шпора
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pinten
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώθηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sporre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spur
5百万人のスピーカー

sproneの使用傾向

傾向

用語«SPRONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sprone»の使用頻度を示しています。
sproneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprone»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sprone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sprone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sproneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPRONE»の引用

sproneという言葉で有名な引用文や文章
1
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
2
Robert W. Sarnoff
La pubblicità è il piede sull'acceleratore, la mano sul gas, lo sprone al fianco che mantiene a galla la nostra economia.
3
Charles Caleb Colton
L'applauso è lo sprone delle menti forti, il fine e lo scopo di quelle deboli.

«SPRONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsproneの使いかたを見つけましょう。sproneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Se io gliele promisi, ed io gliele spremette. Ambr. Furi. a. 4. Sì ; ma quante volte promettono e «promettono questi giovani? SPRONAJA. La piaga che fa la percossa dello sprone. SPRONAJO. Fabbro di sproni. Lat. calca- rium faber. Fir. Trin.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Opere spirituali...
Sprone >. • 40 carte 80$. Allegrezzadelle cofe tutte guando l'huo» 0,0 ferue Dio bprf.ne.55- carte 816. BOntà di Dio Sprone. í. 730. Keneficijdi Dív.bprone.19. 780. be. ezza deiU viroi Sprone 57. 817. JJeJIeztadell'aiuma vittuofanel Cie.'o .
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Proprîunnnte Pugnere collo sprone le belli: da cavalcare , perek' elle camminino; e si usa in signific. alt. e neulr. Lai. cnlcnr nddere , cnlenr ndmo' fiere , calcari agitare, calcaribtu credere . Gr. o'7fu'vflv, I'gofiz'ìbav Iu' xe'nga . Non. nnt. un. a.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPRONATA: s. f. Lo spronare, e la Puntura , o Colpo di sprone. Dava una spronata. Franc. Sacch. Nov. §. Per metaf. vale Incilamcnto. Mossero tali smoNATi non pare i Cherusci , ma i vicini. Tac. Dav. Anu. SPRONATO , TA : add. da Spronare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuova inventione di fabricar fortezze di varie forme. - ...
L'altra segnata D. è la lunghezza del sprone di brazza i4.e mezzo. Qqella segnata. E. e la grossez za del sprone d'un braccio,8( un quinto,quella segnata. DD. nel profilo ela longhezza del sprone-poi caualcato sopra le contraminedi brazza ...
Giovan Battista Belici, 1598
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... fu per lui un potente stimolo. |©d)anbe, è una vera vergogna, un' in— 2) Per simil. ( (in ben Sniìcn einiger lamia, un obbrobrio; questo è un aver 55i>3tl), sprone, g. (an 33Ium«n), sprone speronella. g. T. de" Nat. sprone [specie di nicchio].
Francesco Valentini, 1836
7
Dizionario Scienze Naturali
lato superiore ottuso, porporino nel'interno', lo sprone bislunvo, careuato, 'che supera il germe; il labhretto lineare ottuso', la spiga lassa', le lmutee più corte dei fiori, i quali sono verdicci. Cresce al capo di 'Buona-Speranza. Dlss PloLuaGsTA  ...
‎1838
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Cresce al capo di Buona-Speranza. Du* ibclihata, Disa cernua, Syr.; Spreng , Syst. veg-, 3, pag. 697. Ha il petalo su- periore aculo; lo sprone compresse, inclínalo; i petali inlerni, acuminali; il labbretto lineare; i fiori lereti, d'un verde giallo ...
‎1838
9
Dizionarion Scienze Naturali: Vol. 10
Spreng., IOL'HCÌL, Angraecum 'implicalum, Pet.-Th. Ha il labello ovato, acuminato, conforme al sepalo superiore; i sepali laterali, lineari lanceolati, divaricati', lo sprone quasi curvo, che oltrepassa per lungo tratto il pedunc'olofle oglie remote, ...
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
SPRONAIA, s. f. la piaga che fa la percutía dello sprone , a sore caused by spurring. SPRONAIO, s.m. fabbro di sproni, lo- rimcr, spurrier, spur-maker. SPRONARE, v. a. and n. propriamenle pugnere collo sprone le bestie da cavalca - re ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

用語«SPRONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsproneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo 2015: doppio appuntamento culinario con "La masca in cucina …
... e da Aifb e' motivo di grande orgoglio -perche' mi indica che la strada che sto percorrendo e' quella giusta- e di sprone a fare sempre meglio. «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Uscire dalla crisi? Ecco l'eurotassa
Uscire dalla crisi? Ecco l'eurotassa. L'Unione europea e l'euro sono in crisi. Servirebbe uno sprone per uscire da questa fase di stallo. Invece ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
L'associazione culturale “Orgoglio e dignità” esprime una propria …
... di opposizione politica che possa denunciare l'inconcludenza gestionale, che serva di sprone e, nel contempo, informi i cittadini» sostiene Pietro Capogrosso. «ManduriaOggi, 7月 15»
4
Patuelli, presidente ABI, sul Giornale elogia il suo vice Beppe Ghisolfi
Le regole varate sono uno sprone, e come tali vanno intese, per il singolo risparmiatore, a comparare fra di loro le condizioni di più istituti. «TargatoCn.it, 7月 15»
5
F1, Gp Ungheria 2015: una gara nel segno di Bianchi
In termini di sicurezza, quanto successo a Bianchi può costituire uno sprone a migliorare gli standard e le procedure in pista e fuori per ridurre ... «Automoto.it, 7月 15»
6
Cassino / Il sindaco Petrarcone premierà gli studenti più meritevoli
... un'iniziativa che può rappresentare, in un certo qual modo, anche uno sprone per gli altri studenti ad ottenere risultati altrettanto importanti. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
7
Nello Ferraro: "Se ripenso alla mia prima volta da capitano ho …
Credi che il tuo esempio possa essere di sprone ai giovani che cercano di farsi strada nel mondo del calcio? “Beh, ho iniziato a giocare a ... «Sport in Penisola, 7月 15»
8
Qualificazioni Mondiali 2018: Italia e Spagna nello stesso stesso …
... nazionale Antonio Conte ritiene che l'essere stati sorteggiati nello stesso girone della Spagna deve servire da sprone alla nostra nazionale: ... «News24web, 7月 15»
9
Milano, investì e uccise donna incinta e il figlio: 2 anni e 4 mesi. Il …
La velocità ha rappresentato un elemento decisivo per questa sentenza, che deve essere uno sprone per approvare al più presto la legge ... «La Repubblica, 7月 15»
10
La Chiesa del Cilento festeggia San Pantaleone Martire.
L'esempio di questi nostri fratelli, prosegue Scavarelli, fra i quali, per noi, eccelle San Pantaleone, ci sia di sprone per un autentico cammino di ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sprone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sprone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z