アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"staccatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTACCATURAの発音

stac · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STACCATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTACCATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«staccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstaccaturaの定義

ディクショナリにおける分離の定義は、切り離しまたは切り離しのアクションおよび結果である。

La definizione di staccatura nel dizionario è azione e risultato dello staccare o dello staccarsi.


イタリア語辞典で«staccatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STACCATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

STACCATURAのように始まるイタリア語の単語

staccabile
staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata

STACCATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるstaccaturaの類義語と反意語

同義語

«staccatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STACCATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staccaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstaccaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«staccatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

staccatura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

staccatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

staccatura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

staccatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

staccatura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

staccatura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

staccatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

staccatura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

staccatura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

staccatura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

staccatura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

staccatura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

staccatura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

staccatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

staccatura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

staccatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

staccatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

staccatura
70百万人のスピーカー

イタリア語

staccatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

staccatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

staccatura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

staccatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

staccatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staccatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

staccatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

staccatura
5百万人のスピーカー

staccaturaの使用傾向

傾向

用語«STACCATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«staccatura»の使用頻度を示しています。
staccaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staccatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«STACCATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«staccatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«staccatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、staccaturaに関するニュースでの使用例

例え

«STACCATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstaccaturaの使いかたを見つけましょう。staccaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Staccatura ha altro senso. Siccome staccarsi un vestito vale comprarseio, e,a tal fine, farlo slaccar dalla pezza, cosi si dice che un vestito costa tanto di staccatura, vale a dire innanzi che sia cucito e fatto; per la soia compera della roba.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Nel proprio l'atto del distaccare si dice distaccamento ; e meglio di- staccatura, specialmente quando è opera più o meno violenta dell'uomo. Staccatura però è il più comune. Staccatura ha altro senso. Siccome staccarsi un vestito vale ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo ST 10BB ST ST ST. Stabilire . . . . 3233 Staccatura . . . 4102 Slaccino . . . . 4702 S lacco . . . . 4102 Stadera . . . . 534 Staffiere . . . . 735 Staffile . , . . 1712 Stagionato . . . 1614 Stagnare. . . 3133 Stagno . . . . 3134 3135 Stancare.
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Staccatura ha altro senso. Siccome alaccarxi un ucrtito vale comprarselo e a tal fine l'urlo staccar dalla pezza, cosi si dice che un vestito costa tanto di staccatura , vale a dire innanzi che (i) Magalotti; Il distaccamento del callo. Direhbesi anca ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Staccatura però è il più comune. Staccatura ha altro senso. Siccome staccarsi un vestito vale comprarselo, e, a tal fine, farlo staeear dalla pezza; così si dice che un vestito costa tanto di staccatura, vale a dire innanzi che sia cucito e fatto; per ...
‎1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
rum -1202 Distaceamcnm, Distacco, Distaccatura, Staccatura, Stacco. Distacco, per l'atto di distaccarsi, allontanarsi da persona o da luogo diletto , non si può certo scambiare con distaccamento. Distaccamento, per quella parte di truppa che ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Descrizione delle immagini dipinte da Raffaelle d'Urbino nel ...
prlocedeva dalla staccatura del traver'tíno ,che forma la cornice sopra le quattro co— Ionne esteriorí , perchè le piogge a vento portavano l* acqua sopra detta cornice , e quella ínfinuandosi nellí spazi di detta staccatura , veniva ad aspergere ...
Giovanni-Pietro Bellori, 1751
8
Innocenzo
Il secondo disordine della fioritura procedeva dalla staccatura del travertino , che forma la cornice sopra le quattro colonne esteriori , perche le piogge à vento portavano l'acqua sopra detta cornice , e quella infinuandofi nelli spazii di detta ...
‎1695
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
n Staccatura ha altro senso. Siccome staccarsi un Vestito vale comperarselo, e, a tal fine, farlo siaccar dalla pezza, così si dice che un vestito costa tanto su di stuccatura, vale a dire innanzi che sia cucito e fatto; per la sola compera della roba.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Staccatura ha altro senso. Siccome laccarsi un vestito vale comperarselo, e, a tal fine, farlo staccare dalla pezza, così si dice che un vestito costa tanto di staccatura, vale adire innanzi che sia cucito e fatto; per la sóla compera della roba.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«STACCATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaccaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, Big Blu 2010
... per una staccatura della trasmissione nei punti di rottura predisposti, in modo da ridurre al minimo il rischio di aperture di falle nello scafo. «Tropea e dintorni, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Staccatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/staccatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z