アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stacciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTACCIATAの発音

stac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STACCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTACCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stacciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstacciataの定義

辞書内の勇気の定義は一度拭き取ることです。

La definizione di stacciata nel dizionario è operazione di stacciare una volta.


イタリア語辞典で«stacciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STACCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

STACCIATAのように始まるイタリア語の単語

staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata
stacco

STACCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるstacciataの類義語と反意語

同義語

«stacciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STACCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stacciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstacciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stacciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过筛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tamizada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sifted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sifted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منخول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просеянный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peneirada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sifted
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tamisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diayak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesiebten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふるいにかけました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

체로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sifted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சலித்துப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sifted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

stacciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przesianej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просіяний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cernută
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσκινισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

siktat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siktet
5百万人のスピーカー

stacciataの使用傾向

傾向

用語«STACCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«stacciata»の使用頻度を示しています。
stacciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stacciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«STACCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stacciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stacciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stacciataに関するニュースでの使用例

例え

«STACCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstacciataの使いかたを見つけましょう。stacciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali universali di medicina
(Schwann, Tire, HelmhoUz). , Si fecero delle osservazioni simili stacciando l'aria a traverso del cotone. Il mosto di birra si conserva per parecchie settimane in estate se non vi si fa arrivare che aria stacciata; lo stesso avviene del brodo e della ...
‎1857
2
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Si fecero delle osservazioni simili stacciando l'aria a traverso del cotone. ll mosto di birra si conserva per parecchie settimane in estate se non vi si fa arrivare che aria stacciata; lo stesso avviene del brodo e della carne recentemente bollita ...
Annibale Omodei, 1857
3
Bullettino Delle Scienze Mediche
Si fecero delle osservazioni simili stacciando l'aria attraverso del cotone. ll mosto di birra si conserva per parecchie settimane in estate se non vi si fa arrivare che aria stacciata; lo stesso avviene del brodo e della carne recentemente botlita' ...
‎1857
4
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Duscu (2)). Ma a questi fatti si possono opporre i seguenti: il latte recentemente bollito si eoagula, sînagrisce e si putrefà tanto nell'aria stacciata che nell' aria non slanciata. La carne sola non immersa nell'aqua ma semplicemente riscaldata a ...
Antonio Cattaneo, 1857
5
Elementi di fisica del professore Giacomo Maria Paci: Tomo 2
5) lavorato al torno , d'orlo ben arrotondito , e racchiudente una stacciata piana composta di tre parti di trementina , due di ragia ed una di cera, bollite insieme per più ore, con un poco di micio per avvivarne il colore. E il secondo pezzo uno  ...
‎1847
6
Giornale Veneto di Scienze Mediche
hh-ih ;llla.a questi fatti si possono opporre i seguenti ; il latte recentemente bollito si'coagttla, s'inagrisce e si putrefa tanto nell'aria stacciata che nell' ariafnonstaceiata. La carne sola non immersa nell'acquafma semplicemente riscaldata a ...
‎1858
7
Nozioni teorico-pratiche intorno all'arte di fabbricare il ...
Farina. stacciata. 'l'15. - Dovendosi esaminare farina stacciata provveduta a impresa o a trattativa, o proveniente da molini comuni, che lasci qualche dubbio sulla sua bontà e purezza, e sia necessario accertarne la buona qualità, dopo ...
Angelo Abbene, 1863
8
Biblioteca dell'eloquenza italiana
Le due Ferraresi sono intitolate dalla Stacciata 1. degli accademici della Crurcn: la sola Mantovana prende il titolo dall' Apologt'a del Torso ("'), considerata come prima in merito, se non in tempo di tutte le scritture su quelproposito uscite, ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1803
9
Pirotechnia: li diece libri della pirotechnia ...
Dipoi>quâdo voleté operare,íî pigliasimilméte cenere di bucato stacciata,ouer cenere à posta có ac- qua soénta & smorchiata benissimo,& di qsta fattone pani, & vn'altra volta asciutta & stacciata,& j? far meglio sono alcuni che la ricuocan» due ...
Vannoccio Biringuccio, 1558
10
Vita di Torquato Tasso
Orlando Furioso degli Accademici della Crusca contro il dia10go del Pellegrino, col sottotitolo di Stacciata prima e il suo bel frullone sul frontespizio (2); chi scrisse fu appunto il Salviati, avendovi forse meno Bastiano de' Rossi, il quale cosi ...
Angelo Solerti

用語«STACCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstacciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non solo bici: allevatori preparano vitello allo spiedo per il Giro
... la possibilità di degustare i prodotti lattiero caseari (stacciata, caciocavallo, yogurt, latte fresco) a marchio “Italialleva” nei vari stands presenti. «Primonumero.it, 5月 15»
2
Staccionate lungo il Bretella: è polemica
Domenica c'è stato un incidente, la macchina coinvolta, dopo aver sfondato la stacciata, è finita nel canale. A sollevare la polemica è la società ... «Oggi Treviso, 11月 13»
3
Adele, One Direction e Lionel Richie dominano la US mid-year …
Stacciata la concorrenza, il secondo in questa classifica è Lionel Richie con “Tuskegee” (912.000) seguito dagli inglesi One Direction con “Up ... «R&B Junk Musica, 7月 12»
4
Ricette San Valentino: i biscotti della fortuna “pilotati”
Unite poco per volta e a filo il burro fuso, la farina precedentemente stacciata, l'essenza di vaniglia e due cucchiai di acqua in cui avrete sciolto ... «NanoPress, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Stacciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stacciata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z