アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"staccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTACCIOの発音

stac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«staccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstaccioの定義

辞書の中のsiaccioの定義はふるいです。

La definizione di staccio nel dizionario è setaccio.


イタリア語辞典で«staccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

STACCIOのように始まるイタリア語の単語

staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccionata
stacco

STACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるstaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«staccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
staccioのイタリア語での同義語

«staccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«staccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tamiz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sieve
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चलनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غربال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

решето
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peneira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চালনী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tamis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ayak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sieb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふるいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sieve
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சல்லடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाळणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elek
70百万人のスピーカー

イタリア語

staccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sito
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

решето
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόσκινο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sil
5百万人のスピーカー

staccioの使用傾向

傾向

用語«STACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«staccio»の使用頻度を示しています。
staccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«STACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«staccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«staccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、staccioに関するニュースでの使用例

例え

«STACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstaccioの使いかたを見つけましょう。staccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
7 SIASSO o SEASSO , Stàccio. Consta d' una tela di seta, o di erine, presa nell' orlo fra due cassini (sè'rci) che imboccano un dentro l' altro. SGÀRBIE o GÀRBIE , Stecche, sottilissime assicelle , per lo più di faggio , che pie- gate in cerchio ...
Angelo Paganini, 1837
2
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
I cementi non debbono lasciare sullo staccio formato con tela metallica unificata avente apertura di maglie 0,18 nini (0,18 UNI 2331) un residuo superiore al 2%; i cementi di cui alle lettere A) e B) non debbono inoltre lasciare un residuo ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Due seggono incontro l'uno all'altro e si pigliano per le mani, e tirandosi innanzi e indietro come si fa dello staccio abburattaudo la farina, vanno cantando una lor frottola che dice: Stacciabburatta, Martin della gatta,- La gatta andò a molino, ...
‎1857
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
«Due seggono incontro l'uno all'altro e si pigliano per le mani, e tirandosi innanzi e indietro come si fa dello staccio abburattando la farina, vanno cantando una lor frottola che dice: Slacciabburatta, Marlin della gattaj La gatta andò a molino, ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
«Due seggono incontro l'uno all'altro c si pigliano per le mani, e tirandosi innanzi e indietro come si fa dello staccio abburattando la farina, vanno cantando una lor frottola che dice: Stacciabburatta, Martin della gatta j La gatta andò a molino, ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Imerologio, ouuero Discorsi diurni intorno alla confettione ...
Quindi scriue il Maxwd... 4,”, tanta nelprimo lib. della sua Teriaca al cap. i 4. che il vero,v sum'. ed incorrotto giudice della perfetta Tritura è lo staccio `, finissimo . ai., Hora che questo sia modo molto facile,e molto buono non. mi lassarä mentire ...
Mattia Amidei, 1643
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
l'una sono disposti sopra tinozze: ogni staccio si carica all' altezza di 5 a 6 pollici. Con un serbatoio di acqua, si fa che ne coli un filetto entro ogni staccio all'uopo. Uh operai0'impasla con forza la polpa tra le mani, mentre cola il filetto di acqua ...
‎1833
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
L' acqua lattiginosa che ne sgorga fuori fluisce per un foro praticato nel fondo del mastello in un altro vase sul quale si pone uno staccio di crini, affinchè vengano trattenute all' indietro le particelle della crusca che si saranno mescolate col ...
Francesco Agostino Gera, 1835
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il grano, dopo essere stato stiacciato fra i duè cilindri a, cade sul basamento b per essere macinato, e poscia cacciato nello staccio g,mediante il movimento dei cilindri a. c. Leva che eospinge il basamento b disotto ai cilindri a, mediante 'il.
Francesco Gera, 1841
10
Nuovo Dizionario Universale Technologico o di Arti Mestieri: ...
Con un serbatoio di acqua, si fa che ne coli un filetto entro ogni staccio all'uopo.' Un operaio impasta con forza la 'polpa tra le mani, mentre cola il filetto di acqua in mezzo lo staccio, il quale trae seco la fecola della patata a mano a mano che ...
‎1833

用語«STACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dosi di cocaina e soldi dello spaccio in casa, arrestata coppia di …
Rinvenuti anche 9.270 euro, ritenuti il probabile provento dello staccio, e effetti cambiari da euro 500 cadauno. Tutto il materiale è stato posto ... «LatinaToday, 6月 15»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Crivu
Crivu, dal latino cribrum, crivello, staccio, vaglio (da cui anche lo spagnolo criba e il verbo collegato Cribar, nonché il verbo francese Cribler, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
3
Anteprima Scream Queens: Un horror che fa morire... dal ridere
Così tanto che FOX ha ordinato un primo ciclo di 15 episodi senza prima vedere uno staccio di scena. E da come il network sta pompando il ... «ComingSoon.it, 4月 15»
4
Pescara, due arresti a Rancitelli
C. N. F., classe '73, per detenzione ai fini di staccio di sostanza stupefacente in concorso con persona indagata in stato di libertà. La donna ... «L'Opinionista, 4月 15»
5
Sollecito: "Come liberato da un sequestro ed ora non chiamatemi …
Quindi un attacco: "Sono stato additato come un assassino, senza uno staccio di prova, la mia famiglia e' stata fatta a pezzi, sbriciolata. Non e ... «in20righe, 3月 15»
6
Roma blindata, in piazza Salvini e i movimenti di sinistra
Salvini è salito sul palco con la maglietta "Io sto con Staccio. Con chi difende i territori", subito dopo il saluto alla piazza di Marine Le Pen con ... «Roma Fanpage, 2月 15»
7
"Un chilo di marijuana in stecche", ventenne in manette a Picanello
... serie di diverse perquisizioni domiciliari nelle abitazioni di soggetti sospettatioi di gravitare nell'ambito dello staccio di sostanze stupefacenti. «Giornale di Sicilia, 2月 15»
8
Porta Mazzini accoglie l'Arte Contemporanea
Ecco, io identifico nella luce della tecnologia una provocazione profonda, un po' come quella che lo staccio nero esercita sulla capacità ... «Arte.it, 2月 15»
9
Forza nuova: striscione solidale a Graziano Stacchio
Graziano Staccio eroe nazionale”. Come in passato entrambe le uscite di Forza nuova sono state accompagnate da una massiccia presenza di ... «ilSaronno, 2月 15»
10
Solidarietà a Graziano Stacchio, Favero: "Ha agito per il bene della …
staccio ko9 U43060379025791ieH 593x443@Corriere Web Sezioni Davide Favero, capo gruppo della Lega Nord presenterà una mozione ... «MondoLiberOnline, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Staccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/staccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z