アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"staccamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTACCAMENTOの発音

stac · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STACCAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTACCAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«staccamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstaccamentoの定義

ディクショナリにおける分離の定義は、分離または分離の動作である。

La definizione di staccamento nel dizionario è azione dello staccare o dello staccarsi.


イタリア語辞典で«staccamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STACCAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

STACCAMENTOのように始まるイタリア語の単語

staccabile
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata

STACCAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるstaccamentoの類義語と反意語

同義語

«staccamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STACCAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staccamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstaccamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«staccamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

separar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

detaching
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсоединение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destacando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détacher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengasingkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abnehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

取り外し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

detaching
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனியாக வைத்துக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

detaching
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılması
70百万人のスピーカー

イタリア語

staccamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odłączania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

від´єднання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

detașare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνδεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

los te maak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lösgöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løsne
5百万人のスピーカー

staccamentoの使用傾向

傾向

用語«STACCAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«staccamento»の使用頻度を示しています。
staccamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staccamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«STACCAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«staccamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«staccamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、staccamentoに関するニュースでの使用例

例え

«STACCAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstaccamentoの使いかたを見つけましょう。staccamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Nuovo cimento
Ne viene dunque che l' involucro, anzichè impedire lo staccamento ed il trasporto di particelle metalliche, lo favorisce ed aumenta. Se poi alla ceralacca si sostituisce una vernice, ovvero se la' superficie metallica non è tersa, ciò potrà soltanto ...
‎1862
2
Dizionario della lingua italiana: 6
E dopo: Resistenza delle parti staccabili o tagliabili. (Miri) STACCAMENTO. Lo staccare. Lat. avulsio. Gr. auro'crraso a. Sagg. nat. es'p. 'no. Si consideri ora,che a resistenza allo staccamento delle due basi non fu maggiore di tre libbre. Gal.
‎1829
3
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
Con questo Staccamento marceranno' due Brigate di Cannoni' di Campagna di diece pezzi l' una , con'le necessarielmunizioni per- uso dell' Artiglieria , e della trappa, come anche le Carrette piene distinti gli strumenti per servigio e dell' una,  ...
‎1753
4
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
(R) Fa mestieri in questo calcolo riflettere , riguardo a se , alla quantità e qualità del bagaglio e dell'artiglieria che si ha, e riguardo al nemico ., alla specie della sua truppa; poiché uno staccamento di cavalleria può fare molto maggiore ...
‎1816
5
Archivio storico italiano
Il conte giudicò non dover ricusare una tale esibizione; anzi ne fece ringraziare i capi della Reggenza; e destino a tal efl'etto un luogo poco lungi da Bastia, facendolo guardare da uno staccamento francese, ove non permettevasi se non a' ...
‎1846
6
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Riapplicai 1' ancora dopo lo staccamento e disposi le cose in guisa che, staccandosi essa dalla calamita, non le si discostasse che di mezzo diecimillimetro circa, e così le mantenni per tutte le successive sperienze a fine di esser certo che 1' ...
‎1852
7
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 1
Che il' cordone umBilicale non avendo mica la sua lunghezza ordirarìa, questo difetto potea aver dato motivo a tre cose: x. allo staccamento della placenta: 2. al suo staccamento dalla matrice: 3. alla morte del fanciullo; perchè questo Feto ...
‎1748
8
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
in tale strumento che si sforzi in parti attaccate , sempre si fara lo staccamento di esse ,. e tale staccamento sempre dovrà chiamarsi taglio qualunque sia lo strumento che l' abbia fatto o a taglio o a punta sottile o bolsa , a occhio o coda di  ...
Lorenzo Bellini, 1744
9
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Quindi supposto il fiume lungo la linea CD , ed 80 tese al di là del medesimo uno staccamento di truppa nemica per disputarne il passaggio; mentre la colonna, che marcia per la linea BD è_ arrivata al punto D; questa colonna troverà il ...
‎1761
10
La scuola del gran maestro di spirito s. Filippo Neri nella ...
Staccamento . Dee chiedersi a Dio. 217.5 . Esempi” Detti per loflacea— p memo.” 1.1.2?- seq. Staccamento incomparabile di Filip— po.” 2 6. Staccamèto de' Sacerdoti dall'interesse.; 82. r . Staccamento daü'íntereflit nel pagare marcedi agli .
Giuseppe Crispino, Ciro Ferri, Filippo : Neri santo, 1675

用語«STACCAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaccamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paura in galleria: porta si stacca dal treno in corsa. Caos, ritardi e …
Niente che spieghi quanto accaduto, né perché si sia verificato lo staccamento della porta dal treno. Forse lo scambio con un convoglio ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
2
Giallo omicidio di Marghera, casa a setaccio. Ha aperto all'assassino?
... aver colpito con più fendenti di estrema ferocia la sua vittima: ferocia tale da produrre lo staccamento della lama (o di un frammento di essa), ... «VeneziaToday, 7月 15»
3
Capelli diradati, non vi temo! Le soluzioni come natura comanda
In questo caso la perdita dei nostri amati capelli è da ricondursi alla disfunzione di un enzima che li rende sottili e fragili sino allo staccamento ... «TGCOM, 5月 15»
4
Messina, scoppia la ruota e perde il controllo del bus: panico fra la …
Il bus che ospitava gli studenti in gita ha forato la ruota sinistra, con tanto di staccamento del semiasse. Solo una manovra di fortuna ha ... «Stretto web, 5月 15»
5
Il prossimo Nexus potrebbe essere realizzato da Huawei ed …
... letto di una partita con batteria difettosa che si rigonfia e che provoca staccamento della scritta spero siano solo casi sporadici… passo… «HDblog, 5月 15»
6
Ostuni, crollo scuola Pessina: tutti i particolari di una giornata da …
A cadere dal soffitto calcinacci per un'area di cinque-sei metri quadri e uno spessore di circa 3 centimetri, cui è seguito lo staccamento ... «Govalleditria.it, 4月 15»
7
Capelli diradati: cause e rimedi naturali
... ad esempio, è dovuta alla disfunzione di un enzima che rende i capelli deboli e sottili fino a causarne, in molti casi, lo staccamento dal bulbo. «Tanta Salute, 3月 15»
8
Belen Rodriguez e Stefano De Martino: separazione in vista?
A divulgare la notizia è il settimanale Chi, che afferma che i due non vivono più insieme, pensando così che un periodo di staccamento ... «Fashion Times, 3月 15»
9
"Il vero potere è controllare la parola". Intervista con Derrick de …
Però, i progressi velocissimi della robotica sembrano segnalare un prossimo staccamento delle estensioni corporee. Cominciamo a chiederci ... «Vita, 2月 15»
10
Le nostre lacrime: la password del futuro
... anche la voce o l'iride alla fine possono essere rubate (a volte in maniera anche piuttosto brutale, vedi staccamento di bulbi oculari), ma pare ... «Waterline, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Staccamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/staccamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z