アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"storpiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTORPIATOの発音

stor · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STORPIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTORPIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«storpiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstorpiatoの定義

辞書に欠けているの最初の定義は、ひどく変形されています。 障害者の別の定義が変更された、仕様。 発音で; 変形された単語:単語が歪んだ。 不自由な詩。 障害者も障害者です。 不具。

La prima definizione di storpiato nel dizionario è deformato in modo grave. Altra definizione di storpiato è alterato, spec. nella pronuncia; deformato: parole storpiate; versi storpiati. Storpiato è anche persona storpiata; storpio.


イタリア語辞典で«storpiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STORPIATOと韻を踏むイタリア語の単語


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
doppiato
dop·pia·to
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
scoppiato
scop·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to

STORPIATOのように始まるイタリア語の単語

stormo migrazione
stornare
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiatore
storpiatura
storpio
storta
stortare
stortato
stortezza
stortignaccolo
storto
stortura

STORPIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるstorpiatoの類義語と反意語

同義語

«storpiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STORPIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語storpiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstorpiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«storpiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被误读
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mispronounced
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mispronounced
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mispronounced
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخطأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искаженным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pronunciada mal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mispronounced
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mal prononcé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mispronounced
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mispronounced
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誤って発音
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못 발음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mispronounced
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát âm sai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mispronounced
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mispronounced
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış telaffuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

storpiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mispronounced
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотвореним
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mispronounced
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προφέρεται παραποιημένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerd uitgespreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mispronounced
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mispronounced
5百万人のスピーカー

storpiatoの使用傾向

傾向

用語«STORPIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«storpiato»の使用頻度を示しています。
storpiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«storpiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STORPIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«storpiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«storpiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、storpiatoに関するニュースでの使用例

例え

«STORPIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstorpiatoの使いかたを見つけましょう。storpiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Essendo sempre slato, per cosi dire , destino delle voci proprie cc. l'essere storpiate stranamente quando passano d'una lingua in un'altra. * STORPIATACCIO . Peggiorai, di Storpiato. Beni. rim. i. 112. Storpiatacelo , ignorante ed arrogante.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Quello che rappresenta uno storpiato guarito dagli Apostoli, e di cui riproduciamo la stampa, è uno de' più mirabili, e mostra quale larga orma abbia Iddio stampato nell'intelletto di questo pittore. Il soggetto non è sconosciuto da nessuno.
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1849
3
Essere senza destino
Capitolo 8. Hast du Durchmarsch? (tedesco): Hai la diarrea? Wengerski, wengrija, magyarski, matjar, ongroà: ungherese, detto in diverse lingue slave. Co (polacco storpiato): Che cosa. Djinkuje... djinkuje bardzo (polacco storpiato): Grazie...
Imre Kertész, 2004
4
Riti e Costumi dei Ebrei confutati
Avea un Re , un bello delizioso giardino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch 'erano in esso, che non sossero colti dalle guardie , e involati, vi pose per custodi un cieco , e uno storpiato; il cieco, perche essendo sano nel rimanente del ...
Paolo Medici, 1746
5
Riti e costumi degli ebrei descritti, e confutati dal ...
DELL'INFÎRMITA, E Mon-rs; 361 un Re, un- bello- delizioso giardino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch'cñ* tano in esso, che nOn fossero colti dalle guardie, e involati , vi pose per custodi un cieco , e uno' storpiato; il cieco, per.. chè ...
Paolo Sebastiano Medici, 1736
6
Riti e costumi degli Ebrei [di Leon Modena] confutati dal ...
Ανω un Re. un bello delizioso giar. dino , e volendo assicurare i frutti preziosi , ch' erano in esso , che non foiiero colti dalle guardie , e involaΠ, vi pose per custodi un cieco, e uno storpiato ; il cieco , perché essendo sano nel rimanente del ...
Paolo Medici, 1737
7
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
Aveva un re un bello delizioso giardino," e volendo assicurare i frutti preziosi, ch' erano in esso, che non fossero colti dalle guardie e involati; vi pose per custodi un cieco, e uno storpiato; il cieco. perché essendo sano nel rimanente del corpo,  ...
‎1870
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Essendo sempre stato, per cosi dire, destino delle voci proprie ec. 'essere storpiato stranamente quando passano d' una lingua in un' altra. " STORPIATACCIO . Peggi0rat. di Starpialo. Bem~ rim. i. un. Storpiataccio , ignosalute ed arrogante.
‎1829
9
Riti e costumi degli ebrei: descritti e confutati
descritti e confutati Paolo Medici. do sano nel rimanente del corpo, potesse faticare coll'ajuto e coll'indirizzo dello storpiato, e lo storpiato, vedendo quello, che abbisognava per servizio di quel giardino, comandasse al cieco, che lavorasse.
Paolo Medici, 1847
10
Antichi Maestri
Peranni mi sono semplicemente storpiato tutto e, cosa di cui mi pento dal più profondo del cuore, ho anche irreparabilmente storpiato tuttoa mia moglie. Per anni, diceva, la mia esistenza è stata possibile soltanto all'interno einvirtù di questo ...
Thomas Bernhard, 2014

用語«STORPIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstorpiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano, scritte contro il '41bis': indaga la Digos. Nel mirino anche il …
Dopo i messaggi contro il '41 bis=tortura', infatti, in zona viale Argonne qualcuno ha scritto sulla strada, sotto il nome storpiato del sindaco ... «La Repubblica, 7月 15»
2
L'english di Renzi in Israele «Il Devid bai Maichelengelo»
... genio Michelangelo Buonarroti, che diventa «Maichelengelo», durante una citazione dell'opera di David (storpiato in «Devid»), in riferimento ... «L'Arena, 7月 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... quell'Enrica Bonecker (poi storpiato in Boneccher dal burocrate fascista Tolomei) sua fidanzata perginese dell'epoca, che per la bellezza di ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
4
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due)
Urla qualcosa nel nostro dialetto, però storpiato, e così nessuno lo capisce lo stesso. – L'albero degli zoccoli (Ermanno Olmi, 1978) Nei campi ... «MenteCritica, 7月 15»
5
Formula 1, Gastaldi risponde a Fittipaldi: «Piloti-robot? Colpa dei …
... aggiunge Gastaldi– anche leggermente oltre il normale, viene ripetuto, storpiato, analizzato e rigurgitato attraverso tutte le forme di media e ... «F1world.it, 7月 15»
6
La vita di 'un prete ruvido': con i Papu si ride (sul serio)
Lo svizzero si esprime con parole di disprezzo verso il prete e i lavoratori in un italiano storpiato da accento tedesco. Lozer otterrà la ... «Il Friuli, 7月 15»
7
Attraversamenti. Beckett e Giacometti guidano il nuovo viaggio di …
... scenico nell'attesa, costellata di ironici malintesi e incomprensioni, di un Godot il cui nome viene storpiato in svariate declinazioni, o Federica ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
8
Ravenna. Maometto disprezzato nella Divina Commedia. La tomba …
È "storpiato" come si descrive lui stesso parlando in terza persona nel trentunesimo verso ed è raffigurato come un dannato che avanza ed è ... «Positanonews, 7月 15»
9
Operazione UNCLE
... presenza di linguaggio nell'acquisire l'accento russo, che viene ben rappresentato senza essere storpiato da pronunce troppo caricaturali. «GameSurf, 7月 15»
10
Maometto all'inferno, Dante, il Duomo di Bologna e la pazzia dei …
L'offesa è ancor più evidente se si considera che il corpo squarciato e “storpiato” di Maometto è paragonato ad una botte rotta, oggetto che ... «La Spia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Storpiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/storpiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z