アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scoppiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOPPIATOの発音

scop · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOPPIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOPPIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scoppiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscoppiatoの定義

辞書のバーストの最初の定義が爆発的になりました。 破裂の別の定義は、疲れて疲れています:ライダーは、フィニッシュラインを驚異的にしました。 笑いも消えてしまいました。

La prima definizione di scoppiato nel dizionario è esploso. Altra definizione di scoppiato è esausto, sfinito: il corridore giunse al traguardo barcollando, s. Scoppiato è anche svanito, intontito.


イタリア語辞典で«scoppiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOPPIATOと韻を踏むイタリア語の単語


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
doppiato
dop·pia·to
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to
storpiato
stor·pia·to

SCOPPIATOのように始まるイタリア語の単語

scopofobia
scopola
scopolamina
scopolia
scopolo
scopone
scoponista
scoppettiere
scoppiamento
scoppiare
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettante
scoppiettare
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppietto
scoppio
scoppola

SCOPPIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるscoppiatoの類義語と反意語

同義語

«scoppiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOPPIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoppiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoppiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoppiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

爆发
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

erupcionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

erupted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भड़क उठी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اندلعت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извергался
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irrompeu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সূত্রপাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entré en éruption
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgebrochen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

噴火
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njeblug
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phun trào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெடித்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्फोट झाला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

patlak
70百万人のスピーカー

イタリア語

scoppiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybuchł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вивергався
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

erupt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξέσπασε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losgebars
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fick utbrott
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utbrudd
5百万人のスピーカー

scoppiatoの使用傾向

傾向

用語«SCOPPIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«scoppiato»の使用頻度を示しています。
scoppiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoppiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOPPIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scoppiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scoppiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scoppiatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOPPIATO»の引用

scoppiatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Viktor Borisovich Sklovskij
Non ero scoppiato in lacrime per sentimentalismo, ma così, come piange un vetro in una stanza che viene riscaldata dopo tanto tempo.

«SCOPPIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoppiatoの使いかたを見つけましょう。scoppiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mil. M. PoU SCOPPIATO , TA : add da Scoppiare. V. § i. Per Dato in ismaiiie , Violenteinentea- dirato. Ella sarebbe di stizza e di veleno écoppiata. Lab. S 2. Scoppiato: per Nato, Prodotto. Se' tu eotl putillanimo, , cos} scadulo , cosl Helle Jitte ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
Commette il crimine di appiccato incendio chi intraprende un'azione, per cui, secondo il suo disegno, abbia a destarsi un incendio nell'altrui proprietà, quando anche il fuoco non sia scoppiato, o non abbia cagionato alcun danno. 5 167.
‎1861
3
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
S» 147Clti intraprende un' azione , -per cui secondo il suo disegno abbia ad eccitarsi un incendio nell' altrui proprietà , commette il delitto di appiccato incendio, quand' anche il fuoco non sia scoppiato , o non abbia cagionato alcun danno. i ...
Dalmatia (Croatia), 1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se* tu così pusillanimo , così atadato, così n/»Ile fitte rimase , così scoppiato di eerro, o di grotta? Fiamm. 5, \jS Eg'i non è di quercia, o di grotta, o di dora pietra scoppiato (in questi fsempil rate Rato, Prodotto), ffnrch. t. 3o- Labbra scoppiate, e  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Codice penale universale austriaco coll'appendice delle piu ...
147Chi intraprende un' azione , per cui secondo il suo disegno abbia ad eccitarsi un incendio nell' altrui proprietà, commette il delitto di арpiccato incendio, quand' anche il fuoco non sia scoppiato , о non abbia cagionato alcun danno; § 148.
Austria, 1815
6
Codice penale universale austriaco: coll' appendice delle ...
Chi intraprende un'azione, per cui secondo 'Appiccato il suo disegno abbia ad eccitarsi un incendio Incendl0' nell'altrui proprietà, commette il delitto di appiccato incendio, quand'anche il fuoco non sia scoppiato, o non abbia cagionato alcun ...
Austria, 1815
7
Das strafgesetz über verbrechen, vergehen und ...
proprietà, quand'anche il fuoco non sia scoppiato, o non abbia cagionato alcun danno. §. 167. La pena deve misurarsi secondo le seguenti distinzioni : a) se il fuoco è scoppiato, e ne è derivata la morte di una persona, essendosi ciò potuto  ...
Austria, 1852
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Commette il crimine di appiccato incendio chi intraprende un'azione, per cui, secondo il suo diseguo, abbia a destarsi un incendio nell' altrui proprietà, quand' anche il fuoco non sia scoppiato, o non ubbia cagionato alcun danno. Pena. § 467.
Lombardy (Italy), 1856
9
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
La pena dee misurarsi secondo le seguenti « distinzioni: « a) Se il fuoco è scoppiato, e n'è derivata la morte « di qualcuno, ciò essendosi potuto prevedere dall'incon« diario; se l'incendio è effettivamente scoppiato dopo es- sere stato ...
‎1856
10
Un clown e Berlusconi
-Lei, professore, è troppo scoppiato -mi dicevano gli alunni, e non sapevo bene, a dire il vero, che cosa mai volesse dire scoppiato. -Scoppiato in che senso? - chiedevo loro. -Scoppiato -ripetevano loro, aiutandosi con qualche incomprensibile ...
Gianluca Sulis, 2012

用語«SCOPPIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoppiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milinkovic-Savic scoppia in lacrime in sede Fiorentina! "Non posso …
Al momento di firmare il contratto con la Fiorentina, Milinkovic-Savic sarebbe scoppiato in lacrime: "Non posso, davvero...". Ed ora torna in auge ... «Goal.com, 7月 15»
2
Buco da 2,5 milioni alle Poste: indagata direttrice palermitana
Lo scandalo era scoppiato un anno: a causa dei "misteriosi" ammanchi dai conti correnti o conti deposito di diversi clienti. La donna è indagata ... «PalermoToday, 7月 15»
3
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
... spogliato sulla via di Gerico, un palestinese anche lui del resto, con le poche forze che gli restavano fosse scoppiato in singhiozzi, e più tardi, ... «Il Post, 7月 15»
4
Incendio in un appartamento a Palermo: il video
PALERMO. In questo video, le immagini dell'incendio scoppiato in via Tramontana all'interno di un appartamento. Il rogo sarebbe scaturito da ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Incendio dentro le Acciaierie Venete Va in fiamme un capannone
Per cause ancora da accertare il rogo è scoppiato all'alba in un capannone all'interno dell'industria: le fiamme rischiavano di propagarsi ... «PadovaOggi, 7月 15»
6
Incendi senza fine Scoppia l'inferno anche a Villagana
L'ora terribile è stata quella che va dalle 20.45 di venerdì, quando è arrivata la chiamata da Paitone dove è scoppiato un incendio in un ... «Brescia Oggi, 7月 15»
7
Calciomercato Napoli / News, Pagliari: rifiutate offerte importanti per …
Nelle ultime ore infatti è scoppiato il caso Astori a causa della rottura tra le parti e sull'argomento ha detto la sua Giovanni Scotto all'emittente ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Ricordando Lamberto
Lamberto Lucaccioni aveva 16 anni, Ismaele Lulli 17: al primo è scoppiato il cuore, al secondo hanno tagliato la gola. Lamberto è stato vittima ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Calciomercato Fiorentina alla ricerca del riscatto: Santon nome …
... hanno dovuto fare i conti anche con quello clamoroso di Milinkovic-Savic, addirittura scoppiato in lacrime al momento della firma sui contratti. «Goal.com, 7月 15»
10
Esplode gomma al Tir, agente ferito
Durante il sorpasso del mezzo pesante - un tir con targa polacca carico di profilati metallici - al rimorchio è scoppiato un pneumatico: un ... «Romagna Noi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scoppiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoppiato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z