アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIATOの発音

pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiatoの定義

辞書の中のpiatoの最初の定義は司法紛争であり、法的な原因です。 piatoの別の定義は、訴訟、競合、議論です。 Piatoも考えられ、気遣い、迷惑です。

La prima definizione di piato nel dizionario è lite giudiziaria, causa giuridica. Altra definizione di piato è lite, contesa, discussione. Piato è anche pensiero, cura, fastidio.


イタリア語辞典で«piato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIATOと韻を踏むイタリア語の単語


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
consigliato
con·si·glia·to
evidenziato
evidenziato
fiato
fia·to
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
macchiato
mac·chia·to
mangiato
mangiato
pareggiato
pa·reg·gia·to
rilasciato
rilasciato
rimediato
ri·me·dia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

PIATOのように始まるイタリア語の単語

piatire
piatta
piattabanda
piattaforma
piattaia
piattaio
piattamente
piattello
piatteria
piattezza
piatti
piattina
piattino
piattitudine
piatto
piatto di portata
piattola
piattoloso
piattonare
piattonata

PIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
danneggiato
dettagliato
mediato
mozzafiato
negoziato
odiato
potenziato
precariato
premiato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
sdraiato
tagliato
tracciato
vicariato

イタリア語の同義語辞典にあるpiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piatoのイタリア語での同義語

«piato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

表盘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marcar la placa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dial plate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डायल प्लेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاتصال الهاتفي لوحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

циферблате
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discar placa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডায়াল প্লেট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaque cadran
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plat dail
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wählscheibe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プレートをダイヤル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

판 다이얼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nelpon plate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quay số tấm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தட்டு டயல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्लेट डायल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadran
70百万人のスピーカー

イタリア語

piato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybrać płytę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

циферблаті
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dial placă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλήση πλάκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bel plaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dial platta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppringt plate
5百万人のスピーカー

piatoの使用傾向

傾向

用語«PIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«piato»の使用頻度を示しています。
piatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piatoに関するニュースでの使用例

例え

«PIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiatoの使いかたを見つけましょう。piatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
PIATO , s. m. Piatto , Vaso quasi piano per portar in tavola le vivande — Ventre si dice alla parte concava del piallo e Cornice al suo contorno. Piato da «tbupiai o da licardini , Ghiottornia , Vivanda squisita; Leccume; Bramc.ngiare. Piato da ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Li capitoli faceti editi ed inediti di mess
IL. PIATO. CAPITOLO SECONDO IN on prima fui disteso per dormire, Che nel sogno sognato feci un sogno, Ch' almeno in qualche parte vi vo' dire ; Perchè di molte cose mi vergogno In servigio d' altrui, ch' io vidi, e forse Non fanno a tal ...
Agnolo Bronzino, Pietro Magrini, 1822
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lib- mott- S-ippiendo ,che auea a far con loro di piato perfonale-E di lotto. Figliuolo , il negare è'Jfior del piato- G- V.p- 104-1. OidepiatofuaParigidinanzial Redi Francia.Stat. mere. Poífaíí, e debbafi lopra le decte colé procederé brieuemence ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non dee essere fis* confesso- re) inlegiltimo, ne servo ec. non infa- matore ec. non bestcmmialore , non pia- t il ore, non maldicenle. f PIATO . // piatire , Lite davanti a magistrate , o altro qualsivOglia giudice , jVel plurale fa Píati , e presse gli ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Collezione degl'ordini municipali di Livorno corredata delli ...
_ti&is_sfn_tgrjia_(lij_ii_rg da lire venticinque in su, e di cds'e'vaglino detta quantità, et procedasi ne piati dell'Appellatione secondo gli statuti, et ordinamenti della 'Città dove sarà quel Giudice dinanzi al quale penderà quel .tal piato. il qual  ...
Livorno, 1798
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sappiendo, che area a far con loro di piato personale. E oppresso: Figliuolo, il negare i-'l fior del piato. G. V. 9. 184. I. Onde piato fu a Parigi dinanai al Re di Francia. Stai. filare. Possasi, e debbasi sopra le dette coso procedere brievemente, ...
‎1838
7
Storia dei comuni italiani
E che in tutte le dette cose, o intorno a quelle, i detti Consoli procedere siano tenuti e debbiano sommariamente sanza strepito o figura di piato, e sanza osservare alcuna solennità di ragione, solamente guardando la verità del fatto, onde ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
8
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
E che in tutte le dette cose, o intorno a quelle, i detti Consoli procedere siano tenuti e debbiano sommariamente sanza strepito o figura di piato, e sanza osservare alcuna solennità di ragione, solamente guardando la verità del fatto, onde ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
9
Storia politica dei municipj italiani di Paolo ...
sanza strepito o figura di piato, e senza osservare alcuna solennità di ragione, solamente guardando la verità del fatto, onde fosse la questione dinanzi a loro. E tutto ciò che fatto fia per li Consoli o tre di loro, eziandio bene che l' altro fosse ...
Paolo Emiliani Giudici, 1852
10
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
_ A E che in tutte le dette cose, o intorno a quelle, idctti Consoli procedere siano tenuti e debbiano sommariamente sanza strepito o figura di piato, e sanza osservare alcuna solennità di ragione, solamente guardando la verità dell'atto, ' onde ...
Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli, 1866

用語«PIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palermo: Terzi vicino allo Spezia. In porta invece…
Rastelli vorrebbe affidargli le chiavi del centrocampo, e la dirigenza sarda sarebbe disposta a mettere sul piato il portiere Colombi, elemento ... «Voci di Sport, 7月 15»
2
Fiorentina, Guerini: «Salah, offerta folle!»
La Fiorentina sarebbe disposta a mettere sul piato per lui subito 18 milioni di euro per il riscatto ed un ingaggio da circa 3 milioni di euro netti. «Calcio News 24, 6月 15»
3
Milan, Mihajlovic: «Bertolacci è forte»
Per Bertolacci il Milan ha messo sul piato una cifra importante: 20 milioni di euro. A questo punto manca solo l'ufficialità, ma intervistato dai ... «Calcio News 24, 6月 15»
4
Giorno e notte week end sabato 23 e domenica 24 maggio
... panino san agustin (pollo piccante), piato pica pollo (pollo + patate fritte con salse piccanti). Sabato e domenica Prato, piazza del Collegio ... «La Repubblica Firenze.it, 5月 15»
5
Inter-Liverpool: un poker sul mercato
Secondo Tuttosport, i Reds sono disposti a mettere sul piato della bilancia il mediano brasiliano Lucas Leiva e l'attaccante italiano Fabio Borini ... «Calciomercato.com, 5月 15»
6
CM: Sampdoria, Gulf Air nuovo sponsor?
L'ultimo nome sul piato, di cui parla oggi il Corriere Mercantile, è quello di Gulf Air, compagnia aerea del Bahrain. Si tratta della terza ... «Calcio News 24, 4月 15»
7
A tavola con Luca Pizzini e ... gli gnocchi della nonna Luca Pizzini
Spero abbia tramandato la sua ricetta a mia madre, tocca a lei insegnarmi i trucchi per mettere a tavola un buon piato di gnocchi”. Da smaltire ... «L'Arena, 4月 15»
8
Grey's Anatomy 11 anticipazioni lunedì 13 aprile 2015: tutti col fiato …
... Anatomy stagione numero 11. Nell'episodio intitolato“The Distance” saremo tutti col piato sospeso per l'operazione della dottoressa Hernan. «ContattoNews.it, 4月 15»
9
Renzi è s(Coop)piato
L'intero partito comunista (oggi Pd, prima Pds, Margherita, Ds, ecc.) è stato sempre contrarissimo alle leggi di regolamentazione dell'utilizzo ... «L'Opinione, 4月 15»
10
Incendio in casa: donna salvata dai pompieri
... in gravi condizioni all'ospedale “Santa Maria della Scaletta” in seguito all'incendio scop- piato nella cucina del suo appartamento al secondo ... «Romagna Noi, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z