アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"storpiatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTORPIATURAの発音

stor · pia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STORPIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTORPIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«storpiatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstorpiaturaの定義

辞書の脆弱性の定義は、厳しい物理的変形、仕様です。 芸術の:a s。 片足で 危機も悪い発音、文章の誤った読み、詩、テキスト:不自由な読書です。

La definizione di storpiatura nel dizionario è grave deformazione fisica, spec. degli arti: una s. a una gamba. Storpiatura è anche cattiva pronuncia, lettura scorretta di una frase, di un verso, di un testo: una lettura piena di storpiature.


イタリア語辞典で«storpiatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STORPIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

STORPIATURAのように始まるイタリア語の単語

stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare
storpiato
storpiatore
storpio
storta
stortare
stortato
stortezza
stortignaccolo
storto
stortura
story
story-board

STORPIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるstorpiaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STORPIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«storpiatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
storpiaturaのイタリア語での同義語

«storpiatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STORPIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語storpiaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstorpiaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«storpiatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发音错误
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mala pronunciación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mispronunciation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mispronunciation
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطأ لفظي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неправильное произношение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pronúncia errada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mispronunciation
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prononciation incorrecte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

salah ucapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falsche Aussprache
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mispronunciation
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못 발음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mispronunciation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đọc sai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mispronunciation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mispronunciation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış telaffuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

storpiatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złe wymawianie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неправильна вимова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pronunție greșită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακή προφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swak uitspraak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mispronunciation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mispronunciation
5百万人のスピーカー

storpiaturaの使用傾向

傾向

用語«STORPIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«storpiatura»の使用頻度を示しています。
storpiaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«storpiatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«STORPIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«storpiatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«storpiatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、storpiaturaに関するニュースでの使用例

例え

«STORPIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstorpiaturaの使いかたを見つけましょう。storpiaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
E non giova meno conoscer hene ciò che veramente costituisce la storpiatura del nodello e sapere che è uno stiramento istantaneo più o meno violento pel quale talvotta ne sono lacerati i ligamenti, i tendini, e tutti i tessuti fibrosi che fasciano ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
2
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Le cause dì questa storpiatura sono le stesse che quelle delle altre, e cioè lo sdrucciolare, gli sforzi per muovere un gran peso, per ispedirsi da chi tiene il piede per ferrarlo, etc. etc. Le conseguenze poi non sono sempre della medesima ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1846
3
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
Pareniorio : storpiatura di Perentorio. E. M. 25. Pericolator; storpiatura di Procuratore. E. M. 26.// Giudice del dificio, Giudice dell' officio , rolli. Giudice del maleficio, Maiitinelli. Tutti i nomi storpiati in questa guisa da Bentivegna del Mazzo, ...
Giovanni Boccaccio, 1844
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Tuttavolta nel Dante recente-' mente pnblicato da quattro Academici della Crus. si è rispettosamente conservata la storpiatura accarezzato e fomentata da' loro maggiori; e nelle Note giustilicative non si fa pur cenno della diritta lezione che ...
‎1838
5
Sistema di Chirurgia Operativa
Ci rimane ora ad esaminare la ragione per cui s' osserva una si rimarchevole storpiatura in seguito alla frattura della rotella, e perché accada facilmente la frattura della rotella dell'altro lato in una persona ch'ebbe una volta a soffrire un siffatto ...
Carlo Bell, 1817
6
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
... (storpiatura). 49 Napoli in frac 413.
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tuttavolta nel Dante recentemente publicato da quattro Academici della Crus. si è rispettosamente conservata la storpiatura accarezzata e fomentata da' loro maggiori ; e nelle Note giustificative non si fa pur cenno della diritta lezione che ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
... ripetere la stessa voce usata forse da lui ; ma fuor di tale occasione è verisimilt; ch' egli avrebbe detto Ada/ferie scolpitamente c senza storpiatura. Le quali cose hanno a essere notate segnatamente in servigio de' giovanetti e de' forestieri.
Giovanni Gherardini, 1838
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
STORPIATURA,. e. STROPP'IATIIRA. Storpio. STÒRPIO, eSTRo'pPio. VerbaI Storpiare, ec.infenfod'Impedire. Im pedimento, contrarietà, noia. L. lefiia, imptdim tntum , turtatic. STOR- L. decentrano . §. Diremmo in oggi più telici, Tralignamene .
‎1734
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
"STORPIATURA. ,. e. STROPPIATURA. ,. f. f. LO. florpiare , e anche la cola Aorpiata . Z." aflion rl' e- pnficr, & 1* chcj'c c,1rtpiee , fitee . S. Tal nome, cc. i una ftorpiatura fatta da' Gentili del nome del vero Iddio . (Ju! nel!' ultimo figninc. di ftorpiare ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

用語«STORPIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstorpiaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sinistra Pd contro la riforma Rai di Renzi – La Rai accusa …
“Gomblotto”, è subito divenuta storpiatura-regina su Internet: molti infatti hanno ridicolizzato le parole dell'inviato della tv pubblica italiana, ... «TvZoom, 7月 15»
2
Un canestro per beneficenza
Sì, una storpiatura linguistica è all'origine dell'iniziativa umanitaria: la slam dunk (schiacciata a canestro) è diventata 'slum', termine che indica ... «La Nazione, 7月 15»
3
Frasi storiche famose ma sbagliate
... interpretazione o, come nella maggior parte dei casi, il risultato di una storpiatura durata nel tempo: e se quelle non fossero le parole giuste? «NanoPress, 7月 15»
4
Lupin III: la rete si ribella, petizione contro la sigla di Moreno
... a detta loro ennesima storpiatura della serie d'animazione ormai vero e proprio cult. La petizione è apparsa su Change e le motivazioni sono ... «Cinefilos.it, 7月 15»
5
Gengahr il nuovo album "A Dream Outside"
... gli altri si chiamano Gengahr, storpiatura del nome di un Pokemon. Anche i temi toccati nel loro debut album "A Dream Outside", uscito circa ... «RTL 102.5 hit radio, 7月 15»
6
"Zambia la tua vita": crowdfunding per portare il basket nello Stato …
Slums Dunk – storpiatura del termine slam dunk, schiacciata, dove slum sta per baraccopoli – nel 2014 ha costruito il suo primo campo di ... «Redattore Sociale, 7月 15»
7
Voat, il sito che ruba utenti a Reddit
Il nome Voat è una storpiatura di 'vote', votare. Gli iscritti, infatti, possono approvare o al contrario bocciare un contenuto attraverso l'apposito ... «il Journal, 7月 15»
8
Barbora Bobulova ospite a ShorTs: «A Trieste mi sento a casa»
Che Barbora Bobulova sia di origine slovacca ormai in molti non se lo ricordano più, tanto che con una storpiatura italianeggiante la chiamano ... «Il Piccolo, 7月 15»
9
"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria
Lo stesso nome era stato preferito dalla sorte, in luogo dell'alternativo "capitano Ermete Rubagotti", storpiatura di altro personaggio, in voga nell'interpretazione ... «Difesa Online, 7月 15»
10
I “creepypasta” diventano una serie tv: vi spieghiamo cosa sono
... la versione web delle leggende metropolitane di un tempo – e infatti il la parola stessa “creepypasta” è una storpiatura di “copy and paste”, ... «You Tech, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Storpiatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/storpiatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z