アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strascichio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRASCICHIOの発音

stra · sci · chi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRASCICHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRASCICHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strascichio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrascichioの定義

辞書内のstrascichioの定義は継続的な末尾です。

La definizione di strascichio nel dizionario è uno strascicare continuato.


イタリア語辞典で«strascichio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRASCICHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a rischio
a rischio
biascichio
bia·sci·chi·o
bollichio
bol·li·chi·o
botrichio
botrichio
brancichio
bran·ci·chi·o
brulichio
bru·li·chi·o
buzzichio
buz·zi·chi·o
emistichio
e·mi·sti·chio
luccichio
luc·ci·chi·o
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pirrichio
pir·ri·chio
rammarichio
ram·ma·ri·chi·o
rischio
ri·schio
rosichio
ro·si·chi·o
solletichio
solletichio
spiaccichio
spiac·ci·chi·o
vecchio
vec·chio
vellichio
vel·li·chi·o

STRASCICHIOのように始まるイタリア語の単語

straripante
straripare
strasapere
strascicamento
strascicare
strascicarsi
strascicato
strascichi
strascico
strascicone
strasciconi
strascinamento
strascinare
strascinarsi
strascinato
strascinio
strascino
strasecolare
straservito
strass

STRASCICHIOのように終わるイタリア語の単語

a occhio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
cerchio
coperchio
finocchio
ginocchio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
rimorchio
semirimorchio
specchio
verdicchio

イタリア語の同義語辞典にあるstrascichioの類義語と反意語

同義語

«strascichio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRASCICHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strascichioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrascichioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strascichio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

洗牌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrastramiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shuffling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुथल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шарканье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embaralhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশের shuffling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brassage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

shuffling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlurfend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シャッフリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

셔플
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shuffling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

shuffling
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரசிக்கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

shuffling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karıştırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

strascichio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tasowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

човгання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cârmeală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακάτεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskuifel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skyffling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

shuffling
5百万人のスピーカー

strascichioの使用傾向

傾向

用語«STRASCICHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«strascichio»の使用頻度を示しています。
strascichioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strascichio»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRASCICHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strascichio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strascichio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strascichioに関するニュースでの使用例

例え

«STRASCICHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrascichioの使いかたを見つけましょう。strascichioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
John Carter di Marte
Continuaia retrocedere, ma nonriuscivo a sfuggireal mio sinistro persecutore. Improvvisamente, udii unidentico strascichio alla mia destra,e voltandomidi scatto vidiun altropaio di occhi, chesi stavano avvicinando da un corridoio intersecante.
Edgar Rice Burroughs, 2012
2
L'infiltrata
Scosse la testa. Una parte del suo cervello aveva fatto un collegamento, ma non aveva la minima idea del perché. Sentì uno strascichio di piedi sul sentiero dietro di lei. Si accigliò. Dillon le aveva girato intorno? Si guardò alle spalle, ma non ...
Ava McCarthy, 2011
3
Per questa notte
... lentamente da un grande bicchiere, notando che gli occhi gli si andavano indurendo, sentendo lontana la musica tranquilla che nessuno avrebbe turbato, né le risate delle ragazze né le voci degli uomini né il laborioso strascichio di scarpe, ...
Juan C. Onetti, 2004
4
Hunger Games - La ragazza di fuoco
Il rumore diun passo e uno strascichio. Sento lo sforzo richiesto dal movimento. Un'altra donna –o dovrei dire una ragazza, visto che sembra avere piùomeno la miaetà – zoppica finoa farsi vedere. Indossa un'uniforme daPacificatore completa  ...
Suzanne Collins, 2010
5
Incesto
Ritmo sincopato strascichio, strascichio, cantilenio, ritmo sincopato.Questo è l' unico accento luminoso in questo diario vecchio di diciott'anni i cui accents graves, segni purpurei e il cui profumo di lacrime salate sbalordirà il mondo come un ...
Anaïs Nin, 2014
6
Il fuoco della tentazione
Gli scarponi avevanouna suolamorbida, però c'era uno strascichio, un raschio del cuoio sopra la roccia, che sembrava echeggiarle intorno. Pareva comunque che avessero camminato per chilometri sullaroccia erosa primache lui rallentasse.
Lora Leigh, 2014
7
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia ricreazioni di ...
Ultimo trac'ollo patl la ragione di esso in carnevale; perchè sott' al mezzanino si facevano balli, com' egli già. era solito fare: sonavano l' orchestre , s' udiva sordo lo strisciare de' piedi danzanti, lo strascichio IN UN VIAGGIO D' ITALIA 355.
Augusto Conti, Marianna De_Marinis, 1867
8
Novella capricciosa di Francesco Mariotti fiorentino ...
... Mi cominciò a tremare, e le budella; 'l'alchè non mi riebbi per tre ore. Né sapendo che cosa fusse quella, Ych un'ombra ver' me venire, e sento Un strascichio, come d' una pianella. O, mamma mia, che pena e che spavento Ebbi allora )(11)(
Francesco Mariotti, Girolamo Gigli, Annibale Caro, 1871
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Come coll' entrare mise egli sossopra ogni sedia' con riverenza, onde collo strascichio delle ciabatte avvisare , ch'egli era, che allora allor discendeva! È vero che le tesi erano disgraziatamente di nleccanica ed egli non poteva azzardare ...
‎1819
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
... non sentendosi più dietro lo strascichio delle armi , voltosi incontanente si ritrovò senza schiera. Sdegnato contro gl' ingordi, corse colà , e già li trovò alle prese co' Tedeschi e fra loro, strappandosi dalle mani le male arrivate ricchezze.
Giuseppe Zirardini, 1847

用語«STRASCICHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrascichioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cielo sopra Palermo è sempre più grigio
È una sosta, uno slancio verso, mentre la civiltà altrove rende tristemente normali. Correre e di nuovo correre contro la strascichio bavoso della ... «Resapubblica, 9月 14»
2
Manoscritti nel cassetto 33: B-Loved (di P.D. Jenny)
Di nuovo uno strascichio, più lungo e chiaro stavolta. Chiunque fosse cercava di non fare rumore. Non era un custode, intuì. Ed era proprio ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 13»
3
Francesco Nuti
... coccolata e accarezzata in Casablanca, Casablanca e poi stiracchiata in uno strascichio stranito, nei paesaggi road-noir di OcchioPinocchio. «Persinsala.it, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Strascichio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strascichio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z