アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parecchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARECCHIOの発音

pa · rec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARECCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARECCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parecchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparecchioの定義

辞書の最初の定義は少しではありません。 量的にはかなりの数であった。それはpであった。 私があなたに会わなかった時。 劇場には多くの人がいた。 彼は私に言いたいことがいくつかありました。 もう一つの定義はかなりの人たちです:彼らの多くは私を信じません。 それを望む人がたくさんいました。 数量や数量も多く、「あなたは人々を知っていますか?」「たくさん!」

La prima definizione di parecchio nel dizionario è non poco; in quantità, in numero notevole: era p. tempo che non ti vedevo; a teatro c'era parecchia gente; aveva parecchie cose da dirmi. Altra definizione di parecchio è non poche persone: parecchi di loro non mi crederanno; erano in parecchi a volerlo. Parecchio è anche ciò che è in quantità o in numero notevole: “e gente ne hai conosciuta?” “parecchia!”.


イタリア語辞典で«parecchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARECCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PARECCHIOのように始まるイタリア語の単語

pare
parecchi
pareggiabile
pareggiamento
pareggiare
pareggiato
pareggiatore
pareggiatura
pareggio
paregorico
parelio
paremia
paremiografia
paremiografo
paremiologia
paremiologo
parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi

PARECCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるparecchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARECCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parecchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parecchioのイタリア語での同義語

イタリア語で«PARECCHIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«parecchio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parecchioのイタリア語での反義語

«parecchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARECCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parecchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparecchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parecchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一些
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

algunos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Quite a lot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

некоторые
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alguns
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিছু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quelques-uns
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beberapa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einige
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一部
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sawetara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một số
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சில
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bazı
70百万人のスピーカー

イタリア語

parecchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jakiś
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

деякі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μερικοί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sommige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

några
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

noen
5百万人のスピーカー

parecchioの使用傾向

傾向

用語«PARECCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«parecchio»の使用頻度を示しています。
parecchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parecchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARECCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parecchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parecchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parecchioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARECCHIO»の引用

parecchioという言葉で有名な引用文や文章
1
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
2
Wilhelm Busch
Una volta che la vostra reputazione è rovinata potete ottenere parecchio.
3
Michael Crichton
Affronta i fatti, tutte queste organizzazioni ambientaliste sono vecchie di trenta, quaranta, cinquant'anni. Hanno grandi edifici, grandi impegni, parecchio personale. Possono commerciare sui loro sogni di giovinezza, ma la verità è che sono ora parte dell'autorità. E l'autorità lavora per conservare lo status quo. Lo fa e basta.
4
Eduardo Galeano
Per più di quarant'anni, questa rivoluzione [cubana], punita, bloccata, calunniata, ha fatto parecchio di meno di quanto avrebbe voluto ma ha fatto molto di più di quanto poteva. E continua a farlo. Continua a commettere la pericolosa follia di credere che noi esseri umani non siamo condannati all'umiliazione.
5
Dick Johnson
Mi sto stancando parecchio di vedermi mostrare la luce da persone che non sanno fare quello che faccio io, ma sanno che non lo sto facendo bene.
6
Bill Lee
L'altro giorno mi hanno chiesto a riguardo del test obbligatorio sulle droghe. Ho risposto che io credo nei test sulle droghe da parecchio tempo. Durante tutti gli anni '60 ho testato ogni tipo di droga.
7
Bob Monkhouse
Sono piuttosto rilassato nei confronti della morte. È da parecchio tempo che ho iniziato a considerarla parte dell’accordo, la garanzia non scritta che ti viene fornita col tuo certificato di nascita.
8
Connor Cruise O'Brien
Un gruppo di contestatori che sono scontenti della rapida espansione dei negozi Starbucks hanno ripetutamente infranto le vetrine di un negozio Starbucks nel Maine. I clienti hanno detto che il fatto ha procurato loro dei disagi perché, per parecchio tempo, hanno dovuto andare dallo Starbucks della strada di fronte.
9
Tom Peters
Il semplice atto di prestare un'attenzione positiva verso le persone ha parecchio a che vedere con la produttività.
10
Tom Peters
La vita è abbastanza semplice: Tu fai delle cose. Molte falliscono. Alcune funzionano. Tu fai più cose di ciò che funziona. Se funziona parecchio, altri la copieranno rapidamente. Allora tu fai qualcos'altro. Il trucco è il fare qualcos'altro.

«PARECCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparecchioの使いかたを見つけましょう。parecchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia contemporanea
Il «vecchio stile» della politica del vecchio leader del liberalismo riformista n « parecchio» trova spazio in quell'occasione nell'infortunio lessicale che provoca un effetto di Giolitti valanga. Giolitti aveva fatto sapere che gli constava da fonti ...
‎1997
2
Psicoterapia prescrittiva elettiva fondata sull'evidenza. La ...
23. In che misura il terapeuta incoraggia il cliente a parlare di temi dolorosi o con forte carica emozionale? 1 2 3 4 5 affatto poco abbastanza parecchio molto 24. Valutare in che misura il terapeuta cerca di essere supportivo o rassicurante.
Larry E. Beutler, Mark T. Harwood, 2002
3
Disuguaglianze sociali e vissuto dei malati oncologici
Parecchio 4. Moltissimo 24. Nell'ultima settimana, ha avuto limitazioni nel praticare i suoi passatempihobby o altre attività di divertimento o di svago? No Un po' Parecchio Moltissimo 1. 2. 3. 4. 25. Nell'ultima settimana, ha avuto difficoltà nel ...
Ardissone, Maturo, 2013
4
Per imparare a dipingere ad acrilico
Ad esempio, si ottiene una tinta spenta mescolando parecchio blu cobalto ad un po' di rosso. Un'altra tinta spenta si ricava dal miscuglio fra parecchio rosso magenta e un pizzico di verde, o da quello tra un po' di giallo e parecchio blu intenso ...
‎2001
5
Memorie
Si capisce bene quindi che si tenga parecchio a non vedere tali valzer contraffatti , un nome così illustre portato abusivamente. Ora, ecco quel che accade. Vi è a Parigi uno Strauss, questo Strauss ha un fratello; vi è a Vienna uno Strauss, ma ...
Hector Berlioz, Olga Visentini, 1989
6
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Ho bevuto parecchio vino => (Di) vino, ne ho bevuto parecchio c. Ho bevuto molto vino => (Di) vino, ne ho bevuto molto ecc. d. Ho bevuto del vino => *(Di) vino, ne ho bevuto del (2)a. Ho letto alcuni libri => (Di) libri, ne ho letti alcuni b. Ho letto ...
Iørn Korzen, 1996
7
Le frasi celebri nella storia d'Italia
Giovanni Giolitti L'espressione «parecchio» diventa il simbolo del programma antinterventista e pacifista, nonché oggetto di dispute e polemiche, quando l'ex presidente del Consiglio Giovanni Giolitti scrive, il 24 gennaio 1915,al deputato ...
Antonello Capurso, 2012
8
Grammatik einfach praktisch – Italienisch
S.92/Ü4 90 Die Indefinita altro (andere), molto (viel), tanto (so viel), parecchio ( ziemlich viel), troppo (zu viel) und poco (wenig) werden sowohl zusammen mit Substantiven – als Adjektive – als auch alleinstehend – als Pronomen – verwendet.
Anna Colella, Christian Grohmann, 2011
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Salendo. su. per. lo. modo. parecchio. A quel che scende, e tanto si diparte 19 ... 4-1 18 per la moda parecchio, cioè parimente, ed a quel modo medesimo che era disceso giù, su salendo riflette. Damsu.o. - Parecchio (dice il Venturi) per ...
‎1822
10
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Come quando dall'acqua, o dalla spec chic Salta lo raggio all'apposita parte Salendo su per lo modo parecchio A qualche scende, e tanto si diporto Dal cader della pietra in igual tratta, Si come mostra esperienza carte. Ma questo Torelli, è ...
Antonio Cesari, 1866

用語«PARECCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparecchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley, Final Six: Italia ko con gli Stati Uniti
Dopo essere scivolate parecchio indietro (4-12) le azzurre hanno risposto con una serie di muri e sfruttando bene il servizio di Lucia Bosetti. «LaPresse, 7月 15»
2
Il Nikkei: «FT resterà indipendente ma cresceremo insieme»
Par di capire, insomma, che, scartato Murdoch per i problemi di Antitrust con il suo Wall Street Journal, il cerchio si restringeva parecchio: ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Milan, mercato live - Ibra adesso è più vicino grazie a Di Maria
Sarebbe un'esperienza fantastica, vedo che il calcio sta crescendo parecchio negli Usa. Ero qui 10 anni fa e non aveva ancora raggiunto ... «Sport Mediaset, 7月 15»
4
Cinque cose che abbiamo imparato su Batman v Superman: Dawn …
Ed è una novità che sta facendo parecchio rumore. Anche per questo, la conferenza dedicata a Batman V Superman non poteva che essere il ... «IGN Italia, 7月 15»
5
Blitz viola per Astori, sfida al Napoli per il difensore del Cagliari
Dietro al difensore, per Stadio, non solo ci sarebbe solo la Fiorentina. Perché Astori piace a tanti. Così come piaceva, e parecchio, a Vincenzo ... «Viola News, 7月 15»
6
Cody Simpson fa ingelosire Gigi Hadid con Miley Cyrus?
Sembra che i due si siano divertiti parecchio insieme: che presto li vedremo uno affianco all'altra? Crediti: Archivi web. Condividi su Facebook. «meltyfan.it, 7月 15»
7
Juve, mercato live: Draxler bianconero, le insidie Wolfsburg e Bild
Preoccuparsi? Il giusto. La Juventus gode di un indubitabile vantaggio, e soprattuto ha il gradimento diretto del giocatore. Che vale parecchio. «Sport Mediaset, 7月 15»
8
Fisco, legge delega insabbiata
R. Non solo, c'ha messo 16 minuti per cacciare il sottoscritto, che a questa delega aveva lavorato, e parecchio, anche come estensore. «Italia Oggi, 7月 15»
9
Ndrangheta, i legami del boss si nascondono in Lunigiana
Uno che conta parecchio nel clan, insomma. Un uomo di fiducia di una delle ndrine più pericolose. Che guarda caso ha scelto la nostra ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
"Dopo i lupi solitari arriveranno le bande Ma non ci batteranno"
Qui nei nostri uffici in questo senso si studia parecchio. Soprattutto su internet. Ed è avvincente cercare di superare anche certi blocchi ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parecchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parecchio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z