アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malocchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALOCCHIOの発音

ma · loc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALOCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALOCCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malocchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

邪眼

Malocchio

邪眼は、それが観測された人への影響の視線の力の迷信で、最も深く根ざした伝統の一つです。 この効果は、このような、そのような最愛の人の保護として羨ましく以上めったに正、嫌われない、または人の不運をもたらすとして、負になることができます。 あらゆる科学的価値や客観的な証拠を欠い迷信、この形式は、頑固に西洋の歴史的、科学的な発展を生き残った、過去と現在の多くの文化に広がっています。 邪眼の架空の影響が突然、時間の短いスパンでは、可能性もsuggestionarsi影響を受けた人に起こる疑惑「不幸」のシリーズで構成されます。 邪眼に対する大衆文化は人間社会に応じて変わる幸運のお守りを、使用しています。例えば、イタリアでは通常、彼女の指でホルンをやっている、または性器の鉄や木材、あるいは感動でオブジェクトに触れ、または持参します サンゴホーンを身に着けている、と信者は神聖なカードを取るか、十字架とネックレスを着用してください。 Il malocchio è una delle tradizioni popolari più radicate, che tratta la superstizione del potere dello sguardo di produrre effetti sulla persona osservata; tale effetto può essere negativo, come portare malasorte su persone invidiate o detestate, o più raramente positivo, ad esempio la protezione della persona amata. Tale forma di superstizione, priva di alcuna validità scientifica o di riscontri oggettivi, è diffusa a molte culture presenti e passate, sopravvivendo ostinatamente agli sviluppi storici e scientifici dell'Occidente. Gli effetti immaginari del malocchio consisterebbero in una serie di presunte "disgrazie" che, improvvisamente e in breve lasso di tempo, accadrebbero alla persona colpita, la quale potrebbe anche suggestionarsi. Contro il malocchio la cultura popolare usa un amuleto portafortuna, che varia a secondo delle società umane: ad esempio in Italia si usa fare le corna con le dita della mano, o toccare un oggetto in ferro o legno, o toccarsi i genitali, o portare addosso un corno di corallo, e per i devoti portare un santino o indossare una collanina con crocefisso.

イタリア語辞典でのmalocchioの定義

辞書の邪悪な目の定義は、普遍的な信念、いくつかの個人の凝視から出てくる邪悪な影響によるものです:彼は彼にmを与えました。 それはmだった。 彼を病気にさせる。

La definizione di malocchio nel dizionario è secondo le credenze popolari, influsso malefico che si sprigiona dallo sguardo di alcuni individui: gli ha dato il m.; è stato il m. a farlo ammalare.

イタリア語辞典で«malocchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALOCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MALOCCHIOのように始まるイタリア語の単語

malmignatta
malmisurato
malmostoso
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe
malonico
malora
malore
maloticheria
malotico
malparato
malpari
malparlante
malpelo
malpensante

MALOCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるmalocchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALOCCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malocchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malocchioのイタリア語での同義語

イタリア語で«MALOCCHIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malocchio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malocchioのイタリア語での反義語

«malocchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALOCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malocchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalocchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malocchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

邪眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mal de ojo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

evil eye
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी नजर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сглаз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mau olhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুনজর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvais œil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mata jahat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

böser Blick
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

邪眼
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악의에 찬 눈초리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mripat ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mắt ác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீய கண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nazar
70百万人のスピーカー

イタリア語

malocchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złe oko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пристріт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deochi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακό μάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afguns
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

onda ögat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

onde øyet
5百万人のスピーカー

malocchioの使用傾向

傾向

用語«MALOCCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«malocchio»の使用頻度を示しています。
malocchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malocchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALOCCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malocchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malocchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malocchioに関するニュースでの使用例

例え

«MALOCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalocchioの使いかたを見つけましょう。malocchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro dei rimedi magici. Riti, scongiuri, formule
Malocchio, fatture e controfatture nella tradizione siciliana Contro le palpitazioni di cuore - Contro le scottature - Contro la colica intestinale - Contro la malaria - Contro la « stregheria » - Contro il malocchio e tutti i mali morali e fisici - Ancora ...
Guido Guidi Guerrera, 1988
2
Sono arrivato e la figura c'era di me: da un'esperienza ...
Angelo N. - Per il fatto del malocchio, un'altra cosa: per esempio, uno che nasce di venerdì, malocchio non possono farglielo. Il venerdì è contro il malocchio. Angelo Z. - Mio figlio è nato di venerdì eppure i vermi li ha avuti. Angelo N. - Che  ...
Marina Berra, Emilio Jona, Francesca Rol, 2000
3
La mente estesa
Il. malocchio. e. la. nascita. del. razionalismo. La credenza secondo cui è possibile trasmettere un qualche influsso attraverso gli occhi o lo sguardo si ritrova in molte società tradizionali. Gli effetti negativi degli sguardi sono attribuiti al ...
Rupert Sheldrake, M. Massignan, 2006
4
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Roberto La Paglia. Se uno guarda con ammirazione una persona, un animale, una pianta e non dice "Dio lo benedica", sicuramente gli butta addosso il malocchio e allora, per evitare spiacevolissime conseguenze, a volte addirittura la morte, ...
Roberto La Paglia, 2006
5
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Malocchio ( 'ayn; tit [in berbero algerino]) Ciò che Ruggero Bacone (1214-1 294), il teologo e filosofo inglese, chiamava "irradiazione dell'occhio" o anche " eiaculazione", gli Arabi lo definiscono semplicemente "L'Occhio" -al- ayn, iettatura, ...
Malek Chebel, 1997
6
I guaritori di campagna. Tra magia e medicina
Francesco tira fuori dal suo cassetto altri cartoccini, che contengono sale marino e grano. Poi prende un bicchiere d'acqua e si rimette a sedere davanti al tavolo. ( Foto n. 9 e 10). « Quando viene la persona che crede di avere il malocchio » mi ...
Paola Giovetti, 1984
7
Numerologia medicale. Le origini delle malattie e la loro ...
Nel V secolo a.C. Democrito scriveva: Le persone che possiedono il malocchio proiettano dai loro occhi delle immagini piene di cattiveria e di potenza malefica. Queste immagini proiettate entrano nei corpi causando disturbi e operando ...
Emilio De Tata, 2006
8
Verità e menzogna dei simboli
2) La medicina del malocchio che pratico mi è stata insegnata da un'anziana signora della Nurra e sono l'unica qui a Stintino a farla così. Il rito consiste nel prendere nove chicchi di grano e un bicchiere di vetro riempito d'acqua a metà.
Ignazio Buttitta, 2008
9
Compendio di magia pratica. Come ottenere amore, denaro, ...
Fattura e malocchio sono spesso considerati sinonimi e usati come tali, anche se con il termine fattura si indica una vera e propria operazione magica, compiuta con il concorso delle forze occulte per nuocere intenzionalmente a qualcuno, ...
Aziluth, 2005
10
Cultura contadina e idea meridionalistica
Questa definizione va integrata con l'approfondimento del nesso malocchio- invidia per la via antropologica che abbiamo indicata (approfondimento necessario per l'analisi economica e sociale del fenomeno) e va forse corretta con una ...
Giovanni Battista Bronzini, 1982

用語«MALOCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalocchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeep Cherokee hackerata in autostrada a 110 Km/h via Internet
Sembra quasi che uno spirito maligno abbia preso il controllo del veicolo, o che qualcuno ti abbia fatto il malocchio. Ma non è un poltergeist o ... «Tom's Hardware, 7月 15»
2
ANTONIO DE SIGNORIBUS, tra incantesimi e magie
Storicizzando sempre il suo discorso, Antonio De Signoribus, ha parlato di streghe, di sabba, di malocchio, di inquisitori e di processi, di torture, ... «Il Quotidiano, 7月 15»
3
Aeroporto Catullo, volo per Catania in super ritardo: si tratta di …
La tratta Verona-Catania di Volotea sembra avere il malocchio. Dopo il guasto di lunedì 13, anche domenica 19 luglio il volo delle 10:50 è ... «Verona Sera, 7月 15»
4
Fornillo, Da Ferdinando, Occhio Malocchio, Giganti corone ?i agli e …
E per il malocchio? " Puure puuuure quello" dice Guido anzi "soprattutto quello" e da un bacetto a Chica che mugola sembra quasi per ... «Positanonews, 7月 15»
5
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... la lingua in modo veloce, tra le labbra, per 3 o 4 volte in modo da esorcizzare una persona che ad esempio poteva trasmettere il malocchio. «Casteddu on Line, 7月 15»
6
QUESTA VE LA VOGLIO RACCONTARE di Antonio De Signoribus
Una delle forme più inquietanti di superstizione è la paura del malocchio,che è presente in tutto il mondo e che coinvolge qualsiasi ceto sociale ... «Il Quotidiano, 7月 15»
7
Venerdì 17... istruzioni per la "sopravvivenza"
Recitate dentro a una vasca da bagno come ha fatto Lino Banfi nel film Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio: "Occhio, malocchio, ... «105.net, 7月 15»
8
Lei pensa davvero che gli europei amino "questa Europa"?
... cambiare la gomma e ripartire: vuole cambiare l'auto “Europa” perche' ha il malocchio, e ogni volta che ci monta sopra si buca una gomma. «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Accordo Iran. Obama rassicura i sauditi
... storica intesa di creare nuovi equilibri in una delle aree più turbolente e instabili del pianeta non viene vista di malocchio soltanto da Israele. «America Oggi, 7月 15»
10
Venerdì 17? Un marchigiano su due tocca ferro. Il sondaggio
Il 34% degli interpellati crede invece nel potere delle maledizioni e del malocchio; mentre si attesta al 31% la percentuale di coloro che ... «pu24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malocchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malocchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z