アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strattagemma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRATTAGEMMAの発音

strattagemma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSTRATTAGEMMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strattagemma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrattagemmaの定義

辞書のstrattagemmaの定義は驚きによって彼を捕まえることによって敵を圧倒するスマートな動きです:発明すること、考案すること、考え出すこと。

La definizione di strattagemma nel dizionario è mossa astuta per sopraffare il nemico cogliendolo di sorpresa: inventare, ideare, escogitare uno s.


イタリア語辞典で«strattagemma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRATTAGEMMAと韻を踏むイタリア語の単語


con flemma
con flemma
dilemma
di·lem·ma
epilemma
e·pi·lem·ma
flemma
flem·ma
gemma
gem·ma
lemma
lem·ma
maremma
ma·rem·ma
neurilemma
neurilemma
nevrilemma
ne·vri·lem·ma
salgemma
sal·gem·ma
sarcolemma
sar·co·lem·ma
sottolemma
sot·to·lem·ma
stemma
stem·ma
stratagemma
stra·ta·gem·ma

STRATTAGEMMAのように始まるイタリア語の単語

stratiota
strato
strato sociale
strato superficiale
stratocrazia
stratocruiser
stratocumulo
stratofortezza
stratoliner
stratonautica
stratonembo
stratopausa
stratoreattore
stratosfera
stratosferico
stratostato
stratovisione
stratta
strattonare
strattone

STRATTAGEMMAのように終わるイタリア語の単語

comma
diaframma
diagramma
dramma
fiamma
fotogramma
gamma
gomma
gramma
insomma
limma
mamma
melodramma
monogramma
ologramma
organigramma
pentagramma
programma
somma
summa

イタリア語の同義語辞典にあるstrattagemmaの類義語と反意語

同義語

«strattagemma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRATTAGEMMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strattagemmaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrattagemmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strattagemma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谋略
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ardid
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ruse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хитрость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estratagema
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

muslihat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Finte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

詭謀
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

책략
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ruse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mưu mẹo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्लृप्ति
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー

イタリア語

strattagemma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podstęp
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хитрість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șiretlic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέχνασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slimmigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ruse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ruse
5百万人のスピーカー

strattagemmaの使用傾向

傾向

用語«STRATTAGEMMA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«strattagemma»の使用頻度を示しています。
strattagemmaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strattagemma»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRATTAGEMMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strattagemma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strattagemma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strattagemmaに関するニュースでの使用例

例え

«STRATTAGEMMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrattagemmaの使いかたを見つけましょう。strattagemmaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istorie
3 j ttraltagemma di Buanem per prender Maumetto 3 8 strattagemma del Doge Guernìeri 3 1 strattagemma del Conte di Lancaflro . 347- strattagemma di G' iouanni Teppoli per vendere la citta\efuoi cittadini 51 strattagemma diaouanni oabbriclli ...
Matteo Villani, Giovanni Villani, 1577
2
Iconologia
o con inganno , o con forza ; e quello è il motto , che abbiamo pollo fopra nel cimitero de! nostro Strattagemma , che parimente il legge in Po- lieno , dal cui detto a deriva quello di Virgilio nel 2, dell' Eneide , in per- fona di Corebo : M'Awts  ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
3
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
o con inganno, o con forza; e questo è il motto, che abbiamo posto sopra nel cimiero del nostro Strattagemma , che parimente si legge in Po— lieno , dal cui detto si deriva quello di Virgilio nel 2. dell' Eneide , in per— sona di Corebo ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
4
Tentativo drammatico
Uno strattagemma. Cam. Ma come si può ignorarlo, se voi pure siete nel novero dei villeggianti ? Pao. Sono nel novero dei villeggianti, ma non so nulla dello strattagemma della gigantessa. Cam Come si può ignorarlo, quando il signor Foen- ...
Giuseppe Bucellati, 1839
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Add Traspórtate Stratagemma , e Strattagemma •tuna . Stratagliàrè . Oltre modo tagliare . Strategia. T. de'milit. L'arte di condurre gli eserciti , e intendeii particularmente la «cien- za délie merci« • Strati, T.de'nat. Stratificate dioonsi le ma- terie ...
Francesco Cardinali, 1828
6
L'ingiustizia smascherata ovvero conferenze fra un ...
In un'altro luo— go poi usai un'altro strattagemma, che dubito, sia stato un po surbesco: Inoettai una gran quantità di bocci al prezzc della piazza; ma che? m' accordai con due venditori di partite le più accreditate a contentarsi d' un prezzo per ...
‎1770
7
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
o con inganno, o con forza; e questo è il motto, che abbiamo posto sopra nel cimiero del nostro Strattagemma, che parimente si legge in Polieno i dal cui detto ' si deriva quello ,di Virgilio nel z. dell' Eneide ,. in per-sona di Corebo : Mutemus  ...
Ripa (Cesare), Grandi (Carlo), 1767
8
Il Conte Ory: opera in due atti
Contessa , Alice , e Ragonda* O terror , o pena estrema 1 Quale indegno strattagemma! , . Treme il cor, gela d' orror; Oh! quale orror siringe il cor I Ajo. O piacer ,• o gioja estrema ! Si scopri lo strattagemma, Tutto sparve, с giusto amor, S'invola ...
Gioacchino Rossini, 1830
9
Il portico di Salomone aperto dalla divina sapienza ...
TR E NTE SIMGQUJN ТО. n :Sq di San ue, il Paludamento ornato di Stelle . Е per più facilmen.' te con e uire quello Fine, andò lungamente meditando tali mezzi, cioè la опа ‚ 11 Conlîglio, e lo Strattagemma: Mentre nell' in.. trapml'clere un?
Bonaventura Conti, 1708
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Correvano innanzi, e indietro tutti Sfaccendati istrasor- dinatamente. (Cj STRASPORTATa Add. Trasportato. Lat. actus. Gr. Tfy&ci's . Buon. Fier. fy. 4- ai- E strasportati come se dal vento. STRATAGEMMA, e STRATTAGEMMA. Inganno, Astuzia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«STRATTAGEMMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrattagemmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spari di mitra e lite in un bar: finisce in manette la notte brava di un …
... hanno accerchiato in forze l'abitazione dell'uomo, staccato luce e gas, fatto evacuare le case di alcuni vicini, e con uno strattagemma hanno ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
2
Stasera in TV: Reign Over Me di Mike Binder
Il senso drammatico è tutto nel fatto che Charlie ha rimosso il ricordo, ma il ricordo si è impossessato di lui e l'unico strattagemma che ha ... «Vertigo24, 4月 15»
3
Ulivi del Salento, oggi a Oria resistenza al piano criminale del governo
... essendo il presidente di questa associazione, sono riusciti a fermare i tagliatori di alberi, fino a quando, con uno strattagemma, le motoseghe ... «Prima Pagina di YVS, 4月 15»
4
Si è spenta Lidia Lami testimone dei nostri tempi e attivista delle …
Poi resosi conto che lei, essendo tra le più alte della classe, era più alta di lui adottò uno strattagemma – si legge nella Tesina di Valentina Foni ... «Valtiberina Informa, 4月 15»
5
Teatro President, “Tütt par la grana”
Quindi elaborano uno strattagemma (un poco Machiavellico) adatto allo scopo. L'idea sembra buona ma funzionerà ?... Loro sperano di si ... «IlPiacenza, 3月 15»
6
Randal's Monday - Recensione
Sicuramente si tratta di uno strattagemma, ormai ampiamente collaudato, che farà sorridere gran parte del pubblico, ma la domanda è: qual è il ... «Spaziogames.it, 11月 14»
7
Sgominata banda dedita allo scasso di video poker a Lucca: tre …
La Squadra volanti diretta da Leonardo Leone si è subito corsa verso il locale adottando uno strattagemma per cercare di cogliere i ladri sul ... «Lo Schermo, 10月 14»
8
Uomini e donne trono over: Sabatino lascia Maria e Tina lo attacca
È evidente che Sabatino abbia usato lo stesso strattagemma per entrambe le dame. Strano personaggio questo Sabatino, dopo la lunga ... «leonardo.it, 5月 14»
9
R100 di Hitoshi Matsumoto: la recensione
Con questo strattagemma Matsumoto indirizza le sofferenze di Katayama direttamente allo spettatore, introducendo un discrimine morale che ... «Indie-eye, 4月 14»
10
Spotify: gratis per sempre, ecco come
Uno strattagemma che permetteva di utilizzare il celebre software svedese anche oltre confine, condividendo poi la musica scelta tramite ... «Opinionzine.com, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Strattagemma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strattagemma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z