アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Finte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FINTEの語源

italienisch finta = List < spätlateinisch fincta, substantiviertes 2. Partizip von lateinisch fingere, ↑fingieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFINTEの発音

Finte  [Fịnte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFINTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Finte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フェイント

Finte

フェイントとは、言い訳や欺瞞を意味します。 フェイントとは、相手に予測可能な反応を出す意図を示唆するものです。 相手が反応を出す場合、これは意図した行動を実行する良い機会です。 フェイントは、そのように認識できない場合にのみ有望です。 彼らは納得して提示され、習慣にならないといけません。なぜならそうでなければ、彼らは欺く試みとして認識され、危険にさらされるからです。 Die Finte bedeutet so viel wie Ausflucht oder Täuschung. Eine Finte ist eine Aktion, die dem Gegner eine Absicht suggeriert, um diesen zu einer vorhersehbaren Reaktion zu bewegen. Führt der Gegner seine Reaktion aus, ist dies eine günstige Gelegenheit, die eigentlich beabsichtigte Aktion auszuführen. Finten sind nur dann erfolgversprechend, wenn sie nicht als solche zu erkennen sind. Sie müssen überzeugend vorgebracht werden und nicht zur Gewohnheit werden, da sie sonst als Täuschungsversuch erkannt werden können und so den Fintierenden in Gefahr bringen.

ドイツ語辞典でのFinteの定義

相手の反応が期待され、自分の目的のために悪用されるという口実、欺瞞、偽の衝撃は、相手を欺くことを意図した握手を示唆した。 口実、欺瞞 Vorwand, Täuschung vorgetäuschter Stoß, bei dem die Reaktion des Gegners erwartet und für eigene Zwecke ausgenutzt wird angedeuteter Griff, der den Gegner täuschen soll. Vorwand, TäuschungGebrauchbildungssprachlich.
ドイツ語辞典で«Finte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINTEと韻を踏むドイツ語の単語


Diamanttinte
Diamạnttinte
Doppelflinte
Dọppelflinte
Enceinte
[ãˈsɛ̃ːt]
Flinte
Flịnte [ˈflɪntə]
Gallustinte
Gạllustinte
Geheimtinte
Gehe̲i̲mtinte [ɡəˈha͜imtɪntə]
Jagdflinte
Ja̲gdflinte [ˈjaːktflɪntə]
Koloquinte
Koloquịnte
Pinte
Pịnte
Pointe
[ˈpo̯ɛ̃ːtə] 
Printe
Prịnte 
Quinte
Quịnte
Sainte
[sɛ̃t] 
Schrotflinte
Schro̲tflinte [ˈʃroːtflɪntə]
Tinte
Tịnte 
Wäschetinte
Wạ̈schetinte [ˈvɛʃətɪntə]

FINTEのように始まるドイツ語の単語

Finnländer
Finnländerin
finnländisch
finnlandisieren
Finnlandisierung
Finnmark
finnougrisch
Finnougrist
Finnougristik
Finnougristin
finnugrisch
Finnwal
Finowkanal
finster
Finstere
Finsterkeit
Finsterling
Finsternis
Finsterspinne

FINTEのように終わるドイツ語の単語

Ambiente
Ante
Bekannte
Conte
Corrente
Dominante
Détente
Ente
Levante
Mediante
Mente
Ponte
Ristorante
Variante
andante
brillante
konnte
könnte
lentamente
rapidamente

ドイツ語の同義語辞典にあるFinteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FINTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Finte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Finteのドイツ語での同義語

«Finte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Finteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFinteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Finte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假象
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

finta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

feint
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भुलावा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

финт
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estratagema
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৃত্রিম আক্রমণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

feinter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepura-puraan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Finte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フェイント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시늉
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

feint
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự làm bộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பறவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हूल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çalım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

finta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwód
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фінт
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fentă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσποίηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

schijnbeweging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fint
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

finte
5百万人のスピーカー

Finteの使用傾向

傾向

用語«FINTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«Finte»の使用頻度を示しています。
Finteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Finte»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Finte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Finte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Finteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FINTE»の引用

Finteという言葉で有名な引用文や文章
1
Uwe Morawe
Die Finte angetäuscht!

«FINTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFinteの使いかたを見つけましょう。Finteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Finte: Kriminalroman
Das Team um die Stralsunder Hauptkommissarin Ilona Rasch ermittelt in einem mysteriosen Leichenfund.
Werner Michelchen, 2009
2
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Nichts als die Wahrheit Felix von Keudell. Finte Finte Finte Finte Finte Finte Templerorden Jakob Schickelgruber Kniff Kniff Kniff Kniff Kniff Kniff Kniff Kniff. Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte Finte ...
Felix von Keudell, 2009
3
Lehr- und Handbuch der deutschen Fechtkunst: Mit 3 ...
Mit Anhängen mehrerer Nachstöße und Verschieben des Finten-Nachstoßes. Lehrer : Kreisfinte außen. Schüler. Doppelkreis - Deckung. Nachstoß: Außenkamm — Quart außen. Lehrer: Rist- — Terz-Deckung. Nachstoß mit der Finte: Fallrist, ...
W. Lübeck, 1865
4
Die Fechtkunst mit Stoss und Hiebwaffen
Äußere einfache Quartfinte: Quart über den Arm als Finte und innere Quart gestoßen. Innere einfache Quartfinte: Innere Quart als Finte und äußere Quart gestoßen. Innere Secund oder Secund unter den Arm Finte und Secund über den Arm ...
A. Fehn, 1851
5
Die Kreussler'sche Stossfechtschule: Mit 120 nach des Natur ...
Von den Finten. §. 34. Eine Finte ist nichts Anderes als eine Verführung zn einer Blosse. Hat man z. B. dem Gegner Quart über den Arm gestossen und derselbe aussen mit Quart parirt, so wird bei nächster Gelegenheit diese Quart nur gezeigt  ...
Friedrich August Wilhelm Ludwig Roux, 1849
6
Gründliche Bajonnetfechtschule. Zur Ausbildung der Lehrer ...
rechte die Bewegung der Spiße leitet; nur fo können fchnelle und enge Finten gelingen. Als ganz fehlerhaft ift 4 zu bezeichnen; wenn das Gewehr vor dem Degagiren zurückgezogen wird. Parade bei diefer Finte. Wie fchon erwähnt; laffen fich ...
‎1863
7
Deutscher Bühnen-Almanach
Sch. H. Die Verschwörung de« Fiesto zu Genua. », Op. H. Ein Feldlager in Schlesien. - Sch. H. Rosenmüller und Finte. » 9. Op. H. Fidelio. - Sch. H. Don Carlo«. 10. Op. H. Joseph in Egypten. — Solotanz, - Sch. H. Rosenmüller und Finte. 11.
8
Fussball - perfekte Schusstechniken: Techniken ...
Vor dem Orientierungshütchen macht er eine Finte und schießt sofort aufs Tor. Sobald er die Finte gemacht hat, startet der nächste Spieler. Hilfsmittel: 1 Großfeldtor(e), 2 Hütchen Hinweise: • Beim Dribbling auf eine enge Ballführung mit dem ...
Christian Titz, Thomas Dooley, 2011
9
Das Goldene Lernalter
Mittels Finten versucht man den Gegner glauben zu machen, dass man auf der einen Seite vorbeizieht, sich dann aber doch mit einer blitzschnellen Richtungsänderung für die andere Seite entscheidet. Bei einer erfolgreichen Finte, hat der ...
Martin Hasenpflug, 2008
10
Der vollkommene Preussische Soldat im Kriege und im Frieden: ...
Fehlerhaft ist die Finte auch, wenn sie nur unter dem Stichblatte des Gegners, mithin zu niedrig gemaeht wird, oder wenn man mit dem letzten Schwunge der Finte nicht sogleich stößt, sondern an der Seite, wo gestoßen werden sollte, erst ein ...
‎1836

用語«FINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFinteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Finte bringt die Meisterschaft
Das Resultat: Ein kurzer „Fake” (Finte) über die rechte Seite und Podeschwa nimmt den Ball selbst in die Hand und läuft. Die Oldenburger kamen nicht mehr ... «Emder Zeitung, 8月 16»
2
DAX: Anleger riechen Fed-Finte
(DailyFX.de) – Nicht nur positive Quartalszahlen lassen den DAX heute weiter vorrücken. Nach dem gestrigen Zinsentscheid der Fed ist es auch die Hoffnung, ... «DailyFX, 7月 16»
3
Coole Finte im Video: Der Spann-Klemmer
Coole Finte im Video: Der Spann-Klemmer. Drucken. Beim Spann-Klemmer täuschst Du einen Richtungswechsel und schickst den Gegner damit in die falsche ... «Fussball.de, 7月 16»
4
Die Finte beim Strafstoß
Trickreich, aber erlaubt: Italiens Leonardo Bonucci (links) trifft in der 78. Minute zum 1:1-Ausgleich. Sein kurzes Abstoppen beim Anlaufen ist regeltechnisch ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 7月 16»
5
Landtagspräsidentin Muhterem Aras entlarvt AfD-Finte um Wolfgang ...
Er wolle seine Fraktionsmitgliedschaft ruhen lassen, sagte der baden-württembergische AfD-Abgeordnete Wolfgang Gedeon - und kam damit einem ... «t-online.de, 6月 16»
6
Geislinger Prügelprozess: Eine letzte Finte vor dem Urteilsspruch
Die Angeklagten beschuldigten sich im Verfahren gegenseitig. Nun sind sie zu gleichen Teilen verurteilt worden.Foto: dpa. Das Ulmer Landgericht verurteilt die ... «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»
7
Nationalmannschaft: Mesut Özils B-Elf-Einsatz eine Finte oder doch ...
Verwirrungsspielchen oder Ernst? Bundestrainer Löw beorderte Mesut Özil beim Training in die B-Elf der Nationalmannschaft. Es gäbe gute Gründe, auf Özil zu ... «DIE WELT, 6月 16»
8
LSK-talentets finte vekker oppsikt verden rundt: – Absurd!
Da alle trodde angrepet var i ferd med å dø ut, dro Ofkir frem en finte man vanligvis ser av spillere som Zlatan Ibrahimovic. Ved hjelp av en lynrask bevegelse ... «Romerikes Blad, 4月 16»
9
Mein Fußball-Moment: SV Fortschritt Lunzenau: Fail oder Finte ...
Kevin Hoffmann vom SV Fortschritt Lunzenau haut im Duell beim Mühlauer FV 1912 am Ball vorbei, irritiert dadurch seinen Gegenspieler und leitet dann einen ... «FOCUS Online, 3月 16»
10
Reform des Spitzensports - Eine Finte und kein Konsens
Die Reform des Spitzensports ist seit mehr als zwei Jahren ein Thema, das zwischen BMI und DOSB hinter verschlossenen Türen diskutiert wird. «Deutschlandfunk, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Finte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/finte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z