アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stregone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTREGONEの発音

stre · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STREGONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTREGONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stregone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
stregone

魔術

Stregoneria

魔術は、しばしば象徴的な性質の、魔法の慣行や儀式のセットと考えられています。 何世紀にもわたってこの用語は、トピックを扱ってきた著者の視点に応じて、異なる負または正の値をとっています。 彼らは司式者が自分の両端のためにこれを支配して使用しようとしているオカルト力に接続されていると考えるよう一神教で魔術を軽蔑的にラベル付けされている実践し、本当の宗教と区別考えました。 monotheismsの登場と古代の異教のカルトの暴力的な摘出を生き残り、それはその後のような不寛容の暴力的なフォームで迫害されたneopaganismの観点代わりに長期魔術を再評価し、これらの古代の慣行を示すために使用されてきたから、 魔女狩り。 一般的な用語では、この用語は、しばしば驚異表示され、アクションや実現を示すために比喩的に使用されていますが、その一つは、例えば、警戒する可能性がある「化学のソーサリー。」 La stregoneria è considerata un insieme di pratiche magiche e rituali, spesso a carattere simbolico; questo termine nel corso dei secoli ha assunto diverse valenze negative o positive a seconda del punto di vista degli autori che hanno trattato l'argomento. Presso le religioni monoteiste le pratiche stregonesche sono state etichettate in maniera spregiativa, considerate distinte dalla religione vera e propria in quanto ritenute collegata a forze occulte che l'officiante cerca di dominare e di utilizzare per i propri fini. Dal punto di vista del neopaganesimo invece il termine stregoneria è stato rivalutato ed usato per indicare quelle pratiche antichissime, che sopravvissero all'avvento dei monoteismi ed all'estirpazione violenta degli antichi culti pagani e che in seguito vennero perseguitate con forme di violenta intolleranza come la caccia alle streghe. Nel linguaggio comune il termine viene spesso usato in senso figurato per indicare un'azione o realizzazione che appare prodigiosa, ma di cui si è portati a diffidare, ad esempio "le stregonerie della chimica".

イタリア語辞典でのstregoneの定義

辞書の魔術師の最初の定義は、いくつかの人々が原始国家、超自然力が帰属され、自然と祖先の精神と通信し、人々と彼ら自身の善悪を判断できると考えられる個人 人々。 魔術師のもう一つの定義は、オカルトの習慣と魔法の習慣の練習に専念している人たちです。 魔術師は民間療法のツールを気にする人でもあります。

La prima definizione di stregone nel dizionario è presso alcuni popoli che vivono allo stato primitivo, individuo cui vengono attribuiti poteri soprannaturali, ritenuto in grado di comunicare con gli spiriti della natura e degli antenati e di determinare il bene e il male delle persone e del proprio popolo. Altra definizione di stregone è chi si dedica all'esercizio di pratiche occulte e di arti magiche. Stregone è anche chi cura con gli strumenti della medicina popolare.

イタリア語辞典で«stregone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STREGONEと韻を踏むイタリア語の単語


agone
go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
frugone
fru·go·ne
furgone
fur·go·ne
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
marangone
ma·ran·go·ne
margone
mar·go·ne
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
spilungone
spi·lun·go·ne
tangone
tan·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
vergone
ver·go·ne
zingone
zingone

STREGONEのように始まるイタリア語の単語

stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima
stregona meridionale
stregona minore
stregona palustre
stregona spinosa
stregona tirrenica
stregona ventrazza
stregoneria
stregonesco
stregonia alpina
stregonia comune
stregonia ligure
stregonia montana
stregonia siciliana
stregonico

STREGONEのように終わるイタリア語の単語

arpagone
autofurgone
estragone
galagone
giargone
giglio martagone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
martagone
motofurgone
patagone
radiofurgone
spigone
stangone
strigone
targone
tigone
zangone

イタリア語の同義語辞典にあるstregoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STREGONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stregone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stregoneのイタリア語での同義語

«stregone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STREGONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stregoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstregoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stregone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

巫师
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brujo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sorcerer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जादूगर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساحر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колдун
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feiticeiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মায়াবী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sorcier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ahli sihir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zauberer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソーサラー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마법사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tukang sihir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thầy phù thủy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மந்திரவாதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जादूगार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyücü
70百万人のスピーカー

イタリア語

stregone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czarownik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чаклун
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

towenaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trollkarl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trollmann
5百万人のスピーカー

stregoneの使用傾向

傾向

用語«STREGONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«stregone»の使用頻度を示しています。
stregoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stregone»で最も広く使用されている表現です。

用語«STREGONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stregone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stregone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stregoneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STREGONE»の引用

stregoneという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Benni
Se vedi una persona che non si rassegna alle cerimonie dei tempi, che prezioso e invisibile aiuta gli altri anche se questo non verrà raccontato in pubbliche manifestazioni, che non percorre i campi di battaglia sul bianco cavallo dell'indignazione, ma con pietà e vergogna cammina tra i feriti, ecco uno stregone.

«STREGONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstregoneの使いかたを見つけましょう。stregoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' isola dello stregone
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
L'amore stregone
Da sempre Bevilacqua muove il suo sensibile scandaglio di narratore a cogliere le svolte profonde della nostra contemporaneità.
Alberto Bevilacqua, 2010
3
Marcolino e lo stregone
L’ottavo episodio della serie Le avventure di Marcolino: Marcolino incontra, in un piccolo parco, un giovane stregone intrappolato su un albero.
Marcolino, 2011
4
Lo Stregone dei Venti
Una bizzarra lampada rossa e alcuni scampoli di tessuto ci trasporteranno in un incredibile mondo di magia e avventura.
Miki Monticelli, 2010
5
Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):
Destino Di Draghi (Libro #3 in L’Anello dello Stregone) ci porta più a fondo lungo il viaggio epico che Thor compie per diventare un guerriero, attraverso il Mare di Fuoco fino all’Isola della Nebbia nella terra dei draghi.
Morgan Rice, 2014
6
La Marcia dei Re (Libro #2 in L’Anello Dello Stregone):
“Una nuova serie di fantasy epico mozzafiato. Morgan Rice ripete l’impresa! Questa magica saga ricorda il meglio di J.K. Rowling, George R.R. Martin, Rick Riordan, Christopher Paolini e J.R.R. Tolkien.
Morgan Rice, 2014
7
Aleister Crowley. La bestia 666
Capitolo 14 Lo stregone nel bosco Allo scoppio della guerra mondiale Crowley si trovava in Svizzera. Tornò subito in Inghilterra e, a quanto disse, fece tutto il possibile per convincere il governo ad accettare i suoi servigi. Ma il governo non  ...
John Symonds, S. Fusco, 2006
8
Storia della danza e del balletto
Siècle (1965), fondatore nel 979 del nuovo Balletto Spagnolo; rande rivelazione al Festival di Spole- 1993 e poi nel '94 in tournée italia- a con una nuova versione del ballet- Lamore stregone di de Falla; ospite ella stagione lirica ( Teatro ...
Alberto Testa, 2005
9
Piccoli racconti di animali in Australia
rispose il padre – Fu uno stregone a farle scoprire ai nostri antenati in un'epoca in cui la nostra tribù si trovava in grave difficoltà. I cacciatori tornavano a casa senza selvaggina perché le frecce non riuscivano più a colpire i bersagli. Non c' era ...
Pierangela Fiorani, 2010
10
Oasi proibite: una donna in viaggio da Pechino al Kashmir
Mandò due corvi divini a beccarsi sul tetto della casa dello stregone, in modo da distrarlo e fargli interrompere i suoi incantesimi: Cesar poté allora attaccare il tempio e i mattoni caddero sullo stregone uccidendolo (Viaggio di Tsybikov a ...
Ella Maillart, 2001

用語«STREGONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstregoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Missing/ Su La7 il film diretto da Ron Howard con Cate …
... da uno stregone indiano. Questa banda semina terrore e morte ed è avvezza a rapire le ragazze più giovani per poi rivenderle in Messico. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Stasera in TV: i Film di oggi Lunedì 27 luglio
Ma quando Lily viene rapita da un gruppo di efferati assassini, guidati da Pesh Chidin, uno stregone psicopatico, l'unica persona in grado di ... «ComingSoon.it, 7月 15»
3
9 film da vedere sulle vacanze al lago
Racconta la storia della principessa Odette che viene tenuta prigioniera dallo stregone Rothbard , esiliato dal re Guglielmo, il malvagio decide di maledire la ... «Popcorn TV News, 7月 15»
4
Stasera in Tv, lunedì 27 luglio
La donna lo respinge ma quando uno dei suoi figli diviene succube di uno stregone indiano scopre di avere bisogno del padre... New Logo ... «Popcorn TV News, 7月 15»
5
Rachel McAdams conferma i rumor su Doctor Strange
... Strange: originaria della Dimensione Oscura, Clea è la nipote di Dormammu, pericoloso avversario dello Stregone Supremo, e possiede a ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
6
I giorni dell'invasione: Akkroniani di ieri e oggi
Lo testimonia il primo presagio di Makuaty, stregone Mohawk, che parla ... possibile connessione spirituale con lo stregone o semplice effetto ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
7
La festa è a Monterrey: guida al campionato messicano
Tutto inizia nel 1997, quando la squadra vince il suo ultimo campionato in finale contro il León: uno stregone, che vorrebbe assistere alla ... «Fantagazzetta, 7月 15»
8
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
... potente (eccezion fatta per Jaraxxus o Ragnaros), ovvero: il mago fa due danni, il sacerdote si cura di quattro punti vita, lo stregone pesca senza farsi danno, ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
DOMENICALE/IL CASO DELLA SETTIMANA: MA PERCHE' C …
Ci voleva uno stregone, un mago, una maga. Ed ecco i meteorologi decidere di chiamare Circe la tanto attesa perturbazione capace di spazzar ... «Valsassinanews, 7月 15»
10
Buizza sulla processionaria: si rivalutino i consorzi forestali
La processionaria non sparirà con la bacchetta magica dello stregone, ma con una buona programmazione, con un buon governo del territorio ... «ResegoneOnline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stregone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stregone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z