アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strucinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRUCINAREの発音

stru · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRUCINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRUCINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strucinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrucinareの定義

辞書の中のstrucinarの定義は、消費し、磨耗して、荒廃します。 新しいドレス。

La definizione di strucinare nel dizionario è consumare, logorare, rovinare: cerca di non s. il vestito nuovo.


イタリア語辞典で«strucinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRUCINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

STRUCINAREのように始まるイタリア語の単語

strubbiare
struccare
struccatura
strucco
strudel
struffolo
struggente
struggere
struggersi
struggicuore
struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente

STRUCINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるstrucinareの類義語と反意語

同義語

«strucinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRUCINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strucinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrucinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strucinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

strucinare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strucinare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strucinare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strucinare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strucinare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strucinare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strucinare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strucinare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strucinare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strucinare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strucinare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

strucinare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strucinare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strucinare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strucinare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strucinare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strucinare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strucinare
70百万人のスピーカー

イタリア語

strucinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strucinare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strucinare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strucinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strucinare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strucinare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strucinare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strucinare
5百万人のスピーカー

strucinareの使用傾向

傾向

用語«STRUCINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«strucinare»の使用頻度を示しています。
strucinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strucinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strucinareに関するニュースでの使用例

例え

«STRUCINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrucinareの使いかたを見つけましょう。strucinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato dell'arte della seta in Firenze: Plut. 89 sup. cod. ...
BEPPE. Si chiama in Firenze spiccagnola la pèsca burrona, e la cotogna non si spicca. Duracine poi si dice d' una ciliegia piccola e soda, che ha- una puntina opposta al gambo. FRANCESCO. « Strucinare. Voce vivissima nel senese e nell'  ...
‎1868
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... pre densulu; precumu : selvestru, campestru, terrestru, pedestru, epestru; substantivele capestru. maiestru, minestru. rcgesh-zr inco facu parte d'in acésta categoria. ,ESTRUCINARE, v., contenere, elidare, vedi strucinare, cu derivatele selle.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
Strucinare. Voce vivissima nel senese e nell' aretino per frangere col piede, spiaccicare. » BEPPE. L' usiamo solo per fracassare stoviglie e vetrami. FRANCESCO. « Torcello (Aretino e Valdichiana). Quel cercine che si pone in capo la donna ...
‎1868
4
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo xv
Beppe. Si chiama in Firenze spiccagnola la pèsca burrona, e la cotogna non si spicca. Duracine poi si dice d' una ciliegia piccola e soda, che ha una puntina opposta al gambo. FRANCESCO. « Strucinare. Voce vivissima nel senese e nell'  ...
Girolamo Gargiolli, 1868
5
Vocabolario Etimologico Italiano
... rinforzato è strutcùfrfi e strucindre trns. logorare specialmente panni; Etrusciu'ta . sf. l'atto di strusei» re; atrusciónc sm. ohi consuma abiti mobili suo. fig. ehi striscia e blandisce altrui; strucinio sm. lo strucinare molto e di continuo.- Il tema tru-k ...
F. Zambaldi
6
Rimario letterario della lingua italiana
strucinare (t.) stimmatizzare (t.) strapagare (t.) + strufonare (t.) stimolare (t.) strapanare (t.) strumentare (t.) stintignare (i.) straparlare (i.) strusciare (t.) stipare (t .) strapazzare (i., r.) stuccare (t., r.) stipendiare (t.) strapiantare (t.) studiacchiare (t. ) ...
Giovanni Mongelli, 1983
7
Archivio glottologico italiano
vato arvúk) dalla stessa base *RËVOLVÏCÂRE, ad onor del vero proposta, prima che dal Meyer-Lübke, op. loe. cit., dal Puitspelu, op. loe. cit. 26. — Canav. strüzinár « strucinare ». Esatto corrispondente fonético e semántico dell'italiano ...
‎1939
8
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
Uno scempiamento è nel campob. abruzz. uncinuo (invece nap. e aut. sen. nisciuno) n' ipseunus, come in abr. stricia, striciare, struniare o strucinare, per striscia ecc. Anche il tosc. ha strucinare oltre strusciare, e, se la base è veramente ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy), 1900
9
Otto/novecento
11] Stran\ar (strazzar), stranfada [strucinare, sciupio K; c. 11] Straviar, straviarse, distrarsi e traviarsi [Rs; c. 11] [Strigarla] Romper una strigarla [rompere l' incantesimo K; c. 11] Strucolar, strucolada (sin. di accarezzare) [abbracciucchiare K; c.
‎1985
10
Note etimologiche (Talento, Sculier, Caporale, Cecire, ...
Anche il tosc. ha strucinare oltre strusciare, e, se la base è veramente *extrusiare, la forma scempia è regolare (cfr. lomb. strusa) , e strusciare può essersi modellato su strisciare, che poi non è di chiara origine, e il fatto inverso esser avvenuto ...
Francesco D'Ovidio, 1899

参照
« EDUCALINGO. Strucinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strucinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z