アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strucco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRUCCOの発音

struc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRUCCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRUCCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strucco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstruccoの定義

ディクショナリーにおけるstruccoの定義は、メークアップの除去またはメークアップの除去のアクションと結果です。

La definizione di strucco nel dizionario è azione e risultato dello struccare o dello struccarsi: spugnetta da s.


イタリア語辞典で«strucco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRUCCOと韻を踏むイタリア語の単語


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
cacciucco
cac·ciuc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

STRUCCOのように始まるイタリア語の単語

strubbiare
struccare
struccatura
strucinare
strudel
struffolo
struggente
struggere
struggersi
struggicuore
struggimento
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente

STRUCCOのように終わるイタリア語の単語

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

イタリア語の同義語辞典にあるstruccoの類義語と反意語

同義語

«strucco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRUCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語struccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstruccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strucco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

去除化装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desmaquillar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

removing make-up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेकअप को हटाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزالة الماكياج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снятия макияжа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remoção de maquiagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেক আপ অপসারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démaquillage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengeluarkan make-up
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abschminken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

削除するには、メイクアップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제거하는 메이크업
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njabut nggawe-up
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

loại bỏ make-up
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீக்கி ஒப்பனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मेक-अप काढून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkarmadan makyaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

strucco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usuwając makijaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зняття макіяжу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demachiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφαίρεση μακιγιάζ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die verwydering van make-up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsnande av smink
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fjerning av sminke
5百万人のスピーカー

struccoの使用傾向

傾向

用語«STRUCCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«strucco»の使用頻度を示しています。
struccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strucco»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRUCCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strucco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strucco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、struccoに関するニュースでの使用例

例え

«STRUCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstruccoの使いかたを見つけましょう。struccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'occhio, le sue malattie e le sue cure
Il trucco va fatto bene, con i giusti prodotti e nel modo appropriato, così come pure lo strucco. Tecnicamente, truccare gli occhi significa utilizzare un pigmento al fine di creare nuove ombre per modificarne la forma e l'inclinazione. Per il trucco ...
Lucio Buratto, 2011
2
Tempo di guerra
Eleifa: «Bravo nevodo, vien quacheti strucco!». Perché strucco significa un abbraccio forte. Ieri ci hanno fatto l'ambasciata:è morto Cannolicchio, il nonno diSilviettae bisognaandare a trovarlo per educazione. Noi bambini dobbiamo stare ...
Giuliano Zincone, 2013
3
Il banco di Gabriele e Mosè: un registro di pegni del 1495
Nella documentazione pugliese sono compresi, ad esempio, l'impegno di Santoro di Iosep Sacerdote di Bitonto a "disponsa- re filiam suam nomine Alligrectam" con Strucco di Iosep Russello, Ге- mancipazione di Strucco da parte del padre, ...
Filena Patroni Griffi, 2000
4
Cronica
4i9 E ancora ongi dì davano qualeche badalucco tanto che ongi volta n'aveano lu rebucco; e no bastando questo ficero lu trabucco che stava in santo Massimo, che mai no fece strucco. 420 A dire la veritate io quanno lo vedea de annare le ...
Buccio (di Ranallo), Carlo De Matteis, 2008
5
L'agricoltore sperimentato ovvero regole generali sopra ...
... le quali, purgandole, come li è detto, daranno almeno quaranta lire di miele, due terzi Vergine , ed un terzo di Strucco, e quattro lire di Cera di formrlla; del che fa.cendone la prova, ne vedrà l'effetto, purché le Ragiogioni fieno temperate .
Cosimo Trinci, Nicolas Bidet, Agostino Mandirola, 1783
6
I Ventiquattro Parasoli
Effettivamente il suo travestimento era abbastanza riuscito. - Poi mi strucco gli occhi - disse Trudy. - Sai una cosa? - aggiunse Frizzy squadrandola da capo a piedi. - In un punto solo ti tradisci. - Dove? - chiese lei. - Nel didietro - rispose Frizzy.
Paul Dorval, 2011
7
Egloghe ed altre rime ... ora per la prima volta ...
... ch'altamente adombra Donne cosi gagliarcle e tanto fiere Doverresti veder che tu m'hai strucco, Daoi miracoli certo da Vinegia Ecco che gli è tornato, 0 don Nasorre, Era aspettata con molta letizia Fra l'altra cose preziose I: care, e m5. 273.
Antonio Francesco GRAZZINI (called Il Lasca.), Domenico POGGIALI, 1799
8
Il Mongibello, e gli altri Monti, Caverne, Promontorij, ...
Dicesi di S. Michele , sorse-da una Chiesa' ivi vicina foew-títolodi'questo Arcangelo . la quale dimostra effizre ”Architettura Nortmanna: indi ' su al fiume appropriata il nome'di'poi'zte ”ma ,perche esiènduvizìcòó strucco Per sicurezza, ...
‎1709
9
Orlando innamorato, rifatto da Francesco Berni coll'analisi ...
Saria fuggito coli)' una snella; “ Ha non vnlea 'quel pezzo di carogna , Che va lrollaudu e siv lamenta e urla: Fiuge lo' strucco sol per via comlunla. a Reslaruo inlorno al franào giovanello ll ne di Conslanlina e 'l le Mordaule-: Fra lulli iu ollo il  ...
conte di Scandiano Bojardo (Matteo-Maria), Francesco Berni, 1825
10
La prattica dell'infermiero
... il Fasol'Indiano detto Kerua, la Radice della Gentiaua , insnsa nel Vino ; li Semi diEbnli , infusi nel Brodo, ò nel Vino , le Foglie , ò Coresini teneri de gli Ebuli, fatti bollir nel Vino bianco generoso a perfetta cottura,col ato , e en strucco il Vino, ...
Francesco Dal Bosco, 1669

用語«STRUCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstruccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sogni e abitudini di una 22enne: la giornata di Francesca
Quando la serata giunge al termine torno a casa, mi strucco, mi cambio per la notte e mi riposo, lasciandomi andare tra le braccia di Morfeo. «Stylosophy, 7月 15»
2
Full Lash Volume Mascara di Shiseido: una nuova icona
Abituata ad affrontare ogni sera il rituale dello strucco e ritrovandomi con gli occhi rossi e pelle irritata nonostante lo struccante delicato, per me ... «Glamour.it, 7月 15»
3
Tagli Capelli 2015, Styling: nuove tendenze di Eva Mendes, Salma …
Eva ha recentemente lanciato una linea di make-up per donne latino americane: “Mi strucco con un olio alla noce di cocco e un panno umido. «ContattoNews.it, 6月 15»
4
Rughe: tutte le cattive abitudini che le fanno venire e come evitarle
1 ATTENZIONE AL TRUCCO (E ALLO STRUCCO)- Prodotti di buona qualità sono sempre i più indicati, ma bisogna prestare attenzione ... «Oggi, 6月 15»
5
Pandora Sykes: il look della trendsetter di Londra
Mi strucco con attenzione e metto una crema nutriente. Non indosso make-up sugli occhi tutti i giorni mentre uso sempre il correttore perché mi ... «Grazia.it, 5月 15»
6
Shakira: «Sono rientrata nei miei jeans»
Semplicemente mi strucco tutte le sere, indosso creme alla vitamina C e il gioco è fatto». E neanche le diete sono il suo forte: «In gravidanza ho ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
7
Bambole Struccate: il Video che Dimostra Come Sono
Il merito di questo “Makeunder” (lo “strucco” appunto, contrario al Make-UP) è di un'artista tasmaniana, Sonia Singh, che ha deciso di dare alle ... «Vita Da Mamma, 4月 15»
8
Demi Lovato nuda davanti allo specchio, ecco perché!
Alla fine però il momento migliore della giornata arriva quando mi strucco, mi faccio una doccia e uscendo tutta nuda mi guardo allo specchio”. «meltyfan.it, 4月 15»
9
Madonna: “Dormo tanto, mi strucco ogni sera e pratico yoga”
“Cerco di dormire molto, uso prodotti organic e mi strucco sempre prima di andare a dormire”. Madonna, in perfetta forma, ci svela i suoi segreti ... «Oggi, 4月 15»
10
10 regole per prendersi cura del proprio viso
Se vi trovate fuori casa e non potete mettere in atto il vostro rituale di strucco, oppure se una sera la stanchezza sembra prendere il ... «Glamour.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strucco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strucco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z