アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"struscio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRUSCIOの発音

stru · sci · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRUSCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRUSCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«struscio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstruscioの定義

辞書中のストーソジオの定義は、連続的または頻繁なこすりである。

La definizione di struscio nel dizionario è sfregamento continuato o frequente.


イタリア語辞典で«struscio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRUSCIOと韻を踏むイタリア語の単語


camoscio
ca·mo·scio
cantalluscio
can·tal·lu·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
fascio
fa·scio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
nescio
ne·scio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
sfascio
sfa·scio
sfruscio
sfru·sci·o
sguscio
ʃgu·scio
striscio
stri·scio
uscio
u·scio

STRUSCIOのように始まるイタリア語の単語

strumentista
strumentisti
strumento
strumoso
strupo
strusciamento
strusciare
strusciarsi
strusciata
strusciatura
struscione
struttivo
strutto
struttura
struttura fisica
struttura portante
strutturabile
strutturale
strutturalismo
strutturalista

STRUSCIOのように終わるイタリア語の単語

andare a catafascio
balascio
bascio
bescio
coscio
derviscio
filare liscio
floscio
inscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scroscio
sovescio
stroscio
subconscio

イタリア語の同義語辞典にあるstruscioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRUSCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«struscio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
struscioのイタリア語での同義語

«struscio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRUSCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語struscioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstruscioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«struscio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

struscio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

struscio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

struscio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

struscio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

struscio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

struscio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

struscio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

struscio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

struscio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

struscio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

struscio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

struscio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

struscio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

struscio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

struscio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

struscio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

struscio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

struscio
70百万人のスピーカー

イタリア語

struscio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

struscio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

struscio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

struscio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

struscio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

struscio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

struscio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

struscio
5百万人のスピーカー

struscioの使用傾向

傾向

用語«STRUSCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«struscio»の使用頻度を示しています。
struscioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«struscio»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRUSCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«struscio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«struscio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、struscioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRUSCIO»の引用

struscioという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Gramellini
Internet ha riaperto i giochi ma li ha anche confusi: lo struscio elettronico consente i bluff dei vigliacchi e le bugie dei mitomani.

«STRUSCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstruscioの使いかたを見つけましょう。struscioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il canto dei bischeri: il nuovo e completo struscio ...
English summary: Anecdotes and curious stories accompany readers on their tour of Florence and its most famous streets. Color illustrations, photographs and maps of historical neighborhoods complete this guide to the Tuscan capital.
Franco Ciarleglio, 2010
2
Roma senza vie di mezzo
Tranne che nello struscio del weekend su via del Corso. Infatti, anche se collega due luoghi come piazza Venezia e piazza del Popolo, via del Corso in certi momenti (il sabato e la domenica pomeriggio) assume l'aspetto di un qualsiasi ...
Achille Corea, 2010
3
L'arte della fuga in tempo di guerra: vita di un musicista ...
STRUSCIO. QUOTIDIANO Quando ero bambino, le mamme spaventavano i figli irrequieti dicendo: «Se non stai buono ti faccio prendere dalla Ma- no Nera» (la nota associazione malavitosa italo-americana dei primi del Novecento).
Antonio Buonomo, 2010
4
L'anima e il volto
Ma quasi ogni sera l'ufficiale medico di quel serbatoio enorme di maschi giovani del dopoguerra, che è la Caserma di Pesaro, esce in borghese con gli amici, che , guarda caso!, si incontrano col gruppo di ragazze, che fanno «lo struscio» per ...
Luisa Vinciguerra, 2004
5
L'isola dei Liombruni
Gli scalzi, stanno allo struscio». «Ma che dici? Allo struscio?». «Non li hai visti stanotte sullaspiaggia, inpaese?». «Che c'entra, allo struscio è un'altra cosa, che ci vengono a fare?». «A farsi le amanti»,fa un'altra voce. «Chi lo dice, chi parla?» .
Giovanni De Feo, 2012
6
Campus Italia: 2 Audio-CDs. B1/B2, CD
Leggete il testo. Cosa è cambiato nelle abitudini degli italiani? Struscio, vasca, passeggiata... Un fenomeno tipicamente italiano? Cari amici vi ricordate di quel fenomeno sociale tutto italiano che ha caratterizzato l'adolescenza e la giovinezza ...
Rosa Errico, Maria Antonia Esposito, Nicoletta Grandi, 2010
7
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
di GIULIO NASCIMBENI PARLARE E SCRIVERE E Irene disse: «Basta con lo struscio» LA PASSEGGIATA NELLA SALA DEL TRANSATLANTICO RISCHIA DI ESSERE SOPPRESSA. STORIA DI UN VOCABOLO ENTRATO NEL GERGO ...
‎1994
8
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
Quando il tempo è oscuro, e freddo, volano a branchi le allodole senza ele'vnrsi , radeudo per cosi dire, la terra , o struacinndola, com'usaai dire in termine d' uccellaginne , dal qual modo di esprimerai è derivato il nome di Struscio, applicato ...
‎1830
9
Gioventù amore e rabbia
Io seguivo lo sciame dei ragazzi che gravitavano con carenze esistenziali su via del Corso, calando nella città, per lo struscio metropolitano. Lui quello dei ragazzi che ascendevano ai colli romani, fuggendo dall'ansia della metropoli, per lo ...
Luca Telese, 2011
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Quando il tempo è oscuro e freddo, volano a branchi le allodole senza elevarsi, radendo per così dire la terra, o strusciandola, com' usasi dire in termine d' uccellagione, dal qual modo di esprimersi èderivato il nome di struscio applicato ad ...
‎1835

用語«STRUSCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstruscioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Let it rock 84: Rock jeopardy. FILE ASCOLTABILI
La settimana scorsa vi ho proposto una selezione di lenti da struscio rock, ora tocca al rock 'inquinato' dai ritmi disco. Parlare di disco music in ... «Redacon, 7月 15»
2
Cittadinanza onoraria a Lynch: "Trivento e' il mio paese, mi sento un …
Piazza Fontana, ieri sera, era già piena per il consueto struscio estivo dell'imbrunire. Quando però John Lynch ha fatto il suo ingresso con la ... «Primonumero.it, 7月 15»
3
Cannabis: contro lo spaccio la soluzione non è militarizzare i …
Certo, lo struscio di street-dealers e l'assedio di telecamere ed agenti in volante (e in borghese) non rende l'atmosfera più di tanto rilassata e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Et-voilà, il Pontedera
Una passerella nel cuore dello struscio di corso Matteotti, proprio durante una delle aperture serali per lo shopping a prezzi di saldo, che ha ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Rissa fra i tavoli del Camillo
Sul posto anche i carabinieri di Salò, che soprattutto il giovedì, sera dello "struscio" salodiano, tengono monitorata la situazione. Saranno loro a ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
6
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
Gli avellinesi lo sanno bene, sentono di meritare lo struscio a mare e c'era un simpatico candidato immaginario, quello di #VotaPirone, che ... «Orticalab, 7月 15»
7
Sicilia, cadono teste e simboli per mano di chi li ha voluti
Ci comportiamo come se stessimo affacciati al balcone di casa assistendo allo struscio quotidiano sottostante. Noi giornalisti, insomma, non ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
8
Trovato lo spacciatore dell'ecstasy assassina
... tv) e tutta Riccione stava parlando, era quel ragazzino visto tante volte lungo la via dello struscio e nei corridoi del liceo Plinio il Giovane, che ... «Corriere Romagna, 7月 15»
9
Lampedusa: spiaggia dei Conigli, la più bella d'Europa
... vie dello struscio. Ma il vero motore turistico è costituito dalle bellezze naturalistiche ed ambientali di quest'isola dalla straordinaria bellezza. «Turismo.it, 7月 15»
10
Un siciliano tra i roventi tornanti del Gargano
Bella ed emozionante la festa finale in Piazza Europa a San Giovanni Rotondo: anche se in orario anticipato rispetto al consueto “struscio” ... «RIGNANONEWS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Struscio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/struscio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z