アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strusciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRUSCIATAの発音

stru · scia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRUSCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRUSCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strusciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrusciataの定義

辞書のstrusciataの定義は一度のstrusciareの動作です。

La definizione di strusciata nel dizionario è azione dello strusciare una volta.


イタリア語辞典で«strusciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRUSCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

STRUSCIATAのように始まるイタリア語の単語

strumenti
strumentino
strumentista
strumentisti
strumento
strumoso
strupo
strusciamento
strusciare
strusciarsi
strusciatura
struscio
struscione
struttivo
strutto
struttura
struttura fisica
struttura portante
strutturabile
strutturale

STRUSCIATAのように終わるイタリア語の単語

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるstrusciataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRUSCIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strusciata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strusciataのイタリア語での同義語

«strusciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRUSCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strusciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrusciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strusciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frotado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rubbed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يفرك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

втирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esfregou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frotté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disapu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerieben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

こすり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문질러
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ma
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dụi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேய்த்தார்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चोळण्यात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürülür
70百万人のスピーカー

イタリア語

strusciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przetarł
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frecat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρίβονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gnuggas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gnidd
5百万人のスピーカー

strusciataの使用傾向

傾向

用語«STRUSCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«strusciata»の使用頻度を示しています。
strusciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strusciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRUSCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strusciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strusciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strusciataに関するニュースでの使用例

例え

«STRUSCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrusciataの使いかたを見つけましょう。strusciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicosi. Programma di trattamento, percorso di vita
Paolo, richiesto di fornire una spiegazione al proprio comportamento, afferma: " Volevo farmi una strusciata" chiarendo di intendere con ciò: "Vado sul bus con l' idea di farmi guardare da tutti". Ferrero approfondisce: "Come ti sei immaginato ...
Piero Ferrero, 1998
2
Ti prendo e ti porto via
Una pedata e una strusciata, una pedata e una strusciata. Chissà dovesi sono nascosti gli altri. Quando erano entrati inpalestra, luiera corsoa rintanarsi nel primo postoche avevatrovato. «Uscite! Forza! Non vi faccio niente. Tranquilli.» Mai.
Niccolò Ammaniti, 2010
3
Nomadi
... una mano, glicinsela vita, e si mise a canticchiare Lightof Heart. Edge, guardandosi i piedi, cercò di seguire i suoi movimenti. Autumn proseguì: «È come stare dentro unascatola quadrata. Passo- strusciata-avanti. Passo- strusciata-dietro.
Gary Jennings, 2012
4
Studi di grammatica italiana
Dare una strusciata al muro (ST 1321). M, B e N non hanno portato esempi. strusciamento è l'atto dello strusciare, senza limitazione semantica, ma non è voce comune, alcuni dizionari non lo hanno registrato. sventolata è l'atto dello ...
‎1971
5
Ho voglia di te
... e fa per avventarsi su di me, ma io mi porto di lato. Lo colpisco di striscio, di sinistro e il tipo finisce contro il muro. Poi urla e velocissimo si rigira. Ha la faccia segnata dalla polvere di muro giallo misto alle escoriazioni della strusciata.
Federico Moccia, 2010
6
La buona terra
E all'olio toscano, che si può permettere la semplicità dei geni. Avete presente la fettunta? Una fetta di pane abbrustolita, una strusciata d'aglio, olio. sale. Una cretinata si direbbe, ma una cretinata sublime. Anche la cupola di Brunelleschi ...
Roberto Luciani, 1999
7
Nuova antologia
Quindi si seppelliscono le une presso alle altre colla faccia strusciata in alto, a pochi centimetri dalla superficie. In autunno cominciano a comparire i funghi e si possono ottenere fino 9 raccolte; ma ai primi rigori della stagione la produzione ...
Francesco Protonotari, 1871
8
Brutte storie (meno una)
Mi ci ero strusciata contro come una gatta in calore e lui si era ritratto di scatto, imbarazzato e spaventato. Si era alzato ed era andato a sedersi di fianco a mia madre, che se ne stava suldivanoa sfogliare una rivista, mettendogli unbraccio ...
Patrizia Mezzanzanica, 2013
9
Quel segno sulla fronte
Poi, nel frastuono eccessivo, non parlarono più, si scambiavano solo cenni di intesa fatti di gesti, sorrisetti, qualche strusciata di fianco ele mani cheogni tanto siintrecciavano. Marcel aveva diciannove annie faceva l'operaio nel cantiere ...
Emilia Costantini, 2014
10
Stasera Splende il Sole
... musica, le misi con cura e con garbo sul tavolino di legno consunto, ascoltai il loro suono delizioso di lattina delicatamente strusciata, e iniziai a contarle. In quattro ore avevo tirato su 53 euri, ed ero contento, leggermente provato, ma felice.
Alessandro Gruppi, 2011

用語«STRUSCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrusciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samsung ufficializza l'inizio del periodo di test in Corea del servizio …
... a corto raggio (NFC) che le tecnologie “magnetic secure transmission” (MST) in grado di simulare la strusciata della banda magnetica. «HDblog, 7月 15»
2
SERAFINI: "L'operazione Nainggolan si è conclusa l'altro ieri …
Mercato? Dopo la partita a San Siro contro l'Inter in cui segnò tre reti poi non l'ha più strusciata per il resto del campionato (FURIO FOCOLARI, ... «LAROMA24, 6月 15»
3
Suzuki Burgman 400 ABS 2015: il nostro test su strada
... specialmente con il posteriore, se si vuole evitare qualche fastidiosa strusciata. Le buche presenti nelle strade della Capitale, ahimè mettono ... «Motoblog.it, 6月 15»
4
Avvocato sedotto e derubato nel piazzale del supermercato
E meno che meno quando si è strusciata su di lui, lasciandosi andare in effusioni e oltre. Una mezz'ora di «carinerie» pagata a caro prezzo. «Corriere della Sera, 5月 15»
5
Un Bernese in Val di Vara
... che non si spaventino per un po' di peli sul divano o una strusciata sui pantaloni perché per loro una vita esclusiva in giardino, sarebbe una ... «Liguria Business Journal, 5月 15»
6
Gaeta / Rumeni braccati dai carabinieri dopo il rogo dell'auto
GAETA – Un botto, una forte strusciata e poi un boato finale. Si è conclusa dietro una curva ad “esse” al km 2 + 200 di via Sant'Agostino la folle ... «Temporeale Quotidiano, 5月 15»
7
EA Sports UFC - Seminudi nell'ottagono
... produzioni del genere in ambito mobile: colpi leggeri con rapidi tocchi sullo schermo, medi con una strusciata orizzontare del dito e potenti con swipe obliquo, ... «Multiplayer.it, 5月 15»
8
Dall'Inghilterra ad Avellino, ecco i 50 (dis)piaceri della vita!
33. Nuotare. Una sensazione stupenda, soprattutto dopo aver subito la strusciata di una medusa o aver scoperto che in quelle acque c'era la mucillagine. 34. «Orticalab, 4月 15»
9
Uomini e donne | Puntata 9 marzo 2015
15.22 Letizia aveva criticato Alessia perché si era strusciata con Amedeo alla prima uscita. 15.20 Amedeo ha recuperato Letizia, con la quale ... «Gossipblog.it, 3月 15»
10
Fernando Alonso, una scarica elettrica ha provocato l'incidente?
All'improvviso la McLaren MP4-30 guidata da Alonso ha sbandato ed è strusciata sul muretto sulla destra dell'uscita delle terza curva del ... «Blitz quotidiano, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strusciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strusciata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z