アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bascio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASCIOの発音

bascio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でBASCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bascio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbascioの定義

辞書のbascioの定義はキスの行為である:与える、受け取る、交換するb; a。 口の中、額の中、額の上、頬の上、手のひら上。 Bascioはまた、ドライフルーツ、チョップドまたは全体とチョコレートのタイプの商号です。

La definizione di bascio nel dizionario è azione del baciare: dare, ricevere, scambiarsi un b.; un b. in, sulla bocca, in, sulla fronte, sulle gote, sulla mano. Bascio è anche nome commerciale di un tipo di cioccolatino con frutta secca, a pezzetti o intera.


イタリア語辞典で«bascio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASCIOと韻を踏むイタリア語の単語


andare a catafascio
andare a catafascio
bagascio
ba·ga·scio
balascio
ba·la·scio
cascio
ca·scio
catafascio
ca·ta·fa·scio
conscio
con·scio
curbascio
cur·ba·scio
fascio
fa·scio
guscio
gu·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
malgascio
mal·ga·scio
mandare a catafascio
mandare a catafascio
parlascio
parlascio
rifascio
ri·fa·scio
rilascio
ri·la·scio
scatafascio
scatafascio
sculdascio
scul·da·scio
sfascio
sfa·scio
slascio
ʃla·scio

BASCIOのように始まるイタリア語の単語

basaltico
basaltino
basalto
basamento
basamina
basare
basarsi
basarsi su
baschina
bascià
basco
bascula
basculaggio
basculante
base
base jumping
baseball
basedowiano
basedowismo
baseno

BASCIOのように終わるイタリア語の単語

bescio
camoscio
coscio
derviscio
floscio
fruscio
inconscio
manrovescio
moscio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scroscio
sovescio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

イタリア語の同義語辞典にあるbascioの類義語と反意語

同義語

«bascio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bascioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbascioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bascio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我吻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

me beso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I kiss
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैं चुंबन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنا قبلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

целую
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Eu beijo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি চুমু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je baise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Saya mencium
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ich küsse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私はキス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나는 키스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku Kiss
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôi hôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் முத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी चुंबन घेईन तोच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ben öperim
70百万人のスピーカー

イタリア語

bascio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

całuję
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цілу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sarut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek soen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag kysser
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jeg kysser
5百万人のスピーカー

bascioの使用傾向

傾向

用語«BASCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«bascio»の使用頻度を示しています。
bascioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bascio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bascio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bascio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bascioに関するニュースでの使用例

例え

«BASCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbascioの使いかたを見つけましょう。bascioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere spirituali della Rev....
(Albettamo ttttti.volédo parlare di Dio.to. t .car.417 Barchetta códurre in alto,che to .2.cont.pjr.2.to Bascio che cosa è.to.2.199 Basciodiuino.to. i.<ro6 Basciodi Dio, checosa.to.2.i4p.tomo j. 1*7 Bascio diuino ineftabile.to^.co nt.p.1.89 Bascio diuino ...
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
2
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
3 .cont.p.ir. z. io Bascio che cosa e`.to.z. 199 Basciodiuino.to. 1.506 Bascio di Dio ,che cosa. to.z.z49.tomo 3. UT Bascio diuinoineffabile.ro.3.co arpa-89 Bascio diuino d'incomprenlibilel'suoco si gnisicatiuo.to.i.373 Bascio quando ottenne la ...
‎1588
3
Joannis Bonaventuræ Neri Badia ... Decisiones et responsa ...
Principe diCarpegna nel successo di Bascio con S. Soffia. IL Sig. Principe di Carpegna inerendo alla facoltà , che gli proviene dalla giurisdizione, che ba tra gli altri luoghi, sopra la Terra di Bascio, e suo Territorio, pretese, che il Piovano di  ...
Giovanni Bonaventura Neri Badia, 1776
4
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
E costei già prosontuosa non sarà se in prima nel bascio de' piedi e delle mani si eserciterà, e poi a un' altra ora aspiri e d sideri el bascio della bocca. ' Questa via unitiva si piglia in quelle parole della scrittura che dice: o sapienza, la quale ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
5
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel truento ...
E costei già prosontuosa non sarà se in prima nel bascio de' piedi e delle mani si eserciterà, e poi a un' altra ora aspiri e desideri el bascio della bocca. Questa via unitiva si piglia in quelle parole della scrittura che dice: o sapienza, la quale ...
Bonaventura (Sanctus), 1852
6
Sola con Dio: la missione di Domenica da Paradiso nella ...
bascio d'amore et dice che è stato una visitatione del suo dilecto sposo el qua- le ha dato parte chi picchiate al porco et che gl'ha facto una vesticciuola. Ecco el bascio, cioè le picchiate, la veste, questa è senza dubio allegoria. Porco chiama  ...
Isabella Gagliardi, 2007
7
Opere ascetiche
E costei già prosontuosa non sarà se in prima nel bascio de' piedi e delle mani si eserciterà, e poi a un' altra ora aspiri e desideri el bascio della bocca. Questa via unitiva si piglia in quelle parole della scrittura che dice: o sapienza, la quale ...
Bonaventure, Sorio, 1852
8
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
E costei già prosontuosa non sarà se in prima nel bascio de' piedi e delle mani si eserciterà, e poi a un' altra ora aspiri e desideri el bascio della bocca. Questa via unitiva si piglia in quelle parole della scrittura che dice: o sapienza, la quale ...
Bonaventura : da#Bagnorea santo, Bartolomeo Sorio, 1852
9
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Bascio aV. "Sig. huihilflnexxte la honorata mar" ' no. Dio la faccia consolata,& a me dia sentire di lei qllo,che'l mio cuo.resi desídera,& spera. A` V.S. bascio riuerentemëte la mano,& nella sua buona gratia mi raccomando . A`ñ .N.8. bascio mille ...
Oratio Toscanella, 1568
10
Fenomenologia del mito: la narrazione tra cinema, filosofia, ...
quello sensuale70, Pietro Bembo giunge ad asserire che la donna, "per compiacer il suo amante bono" può venir ancor ragionevolmente senza biasimo insin al bascio, il che nell'amor sensuale [...] non è licito; perché, per esser il bascio ...
Giovanni Invitto, 2006

用語«BASCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbascioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gioi, mezzo secolo di autonomia per l'istituto “Ennio Errico”
Tra i presidi si ricordano pure Alfredo Giordano (già docente di storia e filosofia presso il “Parmenide), la preside Elvira Lo Bascio Milano, ... «InfoCilento, 7月 15»
2
quella “riga di pietra” di Olimpia da dove partirà la corsa di Grecia e …
La secolare torre di Bascio con, ai piedi, Il Giardino pietrificato, una delle invenzioni poetiche di Tonino. Si compone di sette tappeti in ceramica ... «Giannella Channel, 7月 15»
3
Rimini, il 4 e 5 luglio a Pennabilli la Festa dei Viandanti
... prime toccheranno alcuni dei punti più suggestivi del territorio che circonda Pennabilli: il massiccio del Sasso Simone, l'ardita torre di Bascio, ... «Agenparl, 7月 15»
4
Col trattore salva la villetta dalla piena
“E' tracimato il fosso di Campo, nella parte di territorio che da Molino di Bascio confina con Pennabilli e Badia Tedalda: tronchi e alberi hanno ... «Romagna Noi, 6月 15»
5
Atletica, a Rieti i campionati Italiani Assoluti 2016
... Giacomo Biserna, Beatrice Bellapadrona ed Elisa Lo Bascio nel giavellotto, Cecilia Desideri nel martello. Da seguire con grande attenzione ... «Rietinvetrina, 6月 15»
6
Campobello, finanziamento di 700mila euro per il plesso San …
Responsabile unico del procedimento è il geometra Marco Bascio. Nello specifico i lavori prevedono il rifacimento della pavimentazione delle ... «Castelvetrano News, 6月 15»
7
Tre Fontane, 12.500 euro per la sistemazione della 145esima ovest
... criticità, rendendo più agibile il percorso stradale. Il progetto è stato redatto dal geometra Marco Bascio, responsabile dell'Ufficio Patrimonio. «Castelvetrano News, 6月 15»
8
I Podoeroi scoprono una nuova via Emilia
L'ultimo tratto del cammino viene percorso in questi giorni a partire da Molino di Bascio (dove i nostri Podoeroi sono arrivati in febbraio dopo ... «Corriere Romagna, 5月 15»
9
[Curiosita'] “I dipendenti sono parte della famiglia”: i Ferrero li …
a Laura Bono piace questo · a Raffaella Giarrusso piace questo · a Lia Bascio piace questo · a Katia Pizzolato piace questo · a Peppe Tarpeo ... «Campobello News, 5月 15»
10
Intervista a Luca Formicola
... agency è l'evoluzione di un e-commerce di consumabili per ufficio attorno al quale creai, con Leandro Giaccio e Luca Lo Bascio, un network ... «Inside Marketing, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bascio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bascio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z