アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filare liscio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFILARE LISCIOの発音

filare liscio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILARE LISCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FILARE LISCIOと韻を踏むイタリア語の単語


basilisco liscio
basilisco liscio
camoscio
ca·mo·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
derviscio
der·vi·scio
fascio
fa·scio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
miagro liscio
miagro liscio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
scudiscio
scu·di·scio
scuriscio
scuriscio
scutiscio
scutiscio
sfascio
sfa·scio
striscio
stri·scio

FILARE LISCIOのように始まるイタリア語の単語

filandra
filante
filantropia
filantropicamente
filantropico
filantropismo
filantropo
filare
filare a rotta di collo
filare come il vento
filare via
filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filarsela
filastrocca
filata
filatelia

FILARE LISCIOのように終わるイタリア語の単語

andare a catafascio
bascio
bescio
coscio
floscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
moscio
nescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scroscio
sovescio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

イタリア語の同義語辞典にあるfilare liscioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FILARE LISCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«filare liscio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filare liscioのイタリア語での同義語

«filare liscio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILARE LISCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filare liscioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfilare liscioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filare liscio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

顺利行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fila lisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Smooth yarn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिकनी पंक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصف السلس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гладкая строка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

linha suave
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণ সারি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ligne lisse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berturut-turut lancar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

glatte Reihe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

滑らかな行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드러운 행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baris Gamelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàng trơn tru
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மையான வரிசையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुळगुळीत पंक्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pürüzsüz satır
70百万人のスピーカー

イタリア語

filare liscio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gładka rząd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гладка рядок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rând buna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομαλή γραμμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gladde ry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slät rad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glatt rad
5百万人のスピーカー

filare liscioの使用傾向

傾向

用語«FILARE LISCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«filare liscio»の使用頻度を示しています。
filare liscioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filare liscio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILARE LISCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filare liscio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filare liscio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、filare liscioに関するニュースでの使用例

例え

«FILARE LISCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfilare liscioの使いかたを見つけましょう。filare liscioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... to get away with it; filare liscio to go smoothly; ballo liscio ballroom dance. lista sf (elenco) list; (striscia) strip; (menù) menu (ò lista d'attesa waiting list; lista elettorale electoral register. listino sm list (ò listino (dei) prezzi price list. lite sfquarrel; ...
AA. VV., 2012
2
Dizionario portoghese
... simples <> passarla liscia correr bem, ter sorte; ballo liscio baile onde se dança valsa, tango e polka; filare liscio andar direito. lista sf lista, listra, ementa < > liste d'attesa lista de espera; lista elettorale lista eleitoral. listino sm catálogo, lista (f) ...
AA. VV., 2012
3
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... bal populaire, musette: passarla liscia s'en tirer a bon marché: filare liscio aller comme sur des roulettes. lista sf (striscia) bande: (di legno) listel (m): (elenco) liste О lista d'attesa liste d' attente: lista elettorale liste électorale. listino sm liste (j ), ...
AA. VV., 2012
4
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
... sce) agg makinis O (bevanda) soft-drinks <> passarla liscia makalusot; ballo liscio sayaw na mabagal; filare liscio maayos. lista sf listahan О (striscia) guhit О ( elenco) <> lista d'attesa waitinglist; lista elettorale rehistro ng mamboboto. listino  ...
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
5
TUTTO - Inglese
... (accarezzare) to stroke. liscio (pl f -sce) agg smooth; (capelli) straight; (liquore) neat; (acqua minerale) still ◊ passarla liscia to get away with it; filare liscio to go smoothly; ballo liscio ballroom dance. lista sf(elenco) list; (striscia) strip; (menù) ...
AA. VV., 2011
6
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (accarezzare) to stroke. liscio (pl f -sce) agg smooth; (capelli) straight; (liquore) neat; (acqua minerale) still ◊ passarla liscia to get away with it; filare liscio to go smoothly; ballo liscio ballroom dance. lista sf (elenco) list; (striscia) strip; (menù) ...
Aa.vv., 2010
7
Lesioni personali
An FBI operation is held to catch a group of corrupt judges in high places.
Scott Turow, 2001
8
Dizionario americano
... filare liscio to go smoothly; ballo liscio ballroom dance. lista sf(elenco) list; ( striscia) strip; (menù) menu (ò lista d'attesa waiting list; lista elettorale voters list. listino sm list. lite sfquarrel; (giur) lawsuit. litigare vintrto quarrel. litorale sm coast.
AA. VV., 2012
9
TUTTO - Francese
... filare liscio aller comme sur des roulettes. lista sf (striscia) bande; (di legno) listel (m); (elenco) liste ◊ lista d'attesa liste d'attente; lista elettorale liste électorale . listino sm liste (f), catalogue ◊ prezzo di listino prix de catalogu; listino (dei) prezzi ...
AA. VV., 2011
10
Manettopoli
Tutto pareva filare liscio finché, a fine ottobre, la magistratura catanese le ha rinviato a giudizio il marito, Melchiorre Fidelbo, per abuso di ufficio e truffa. Inquietante da parte degli ex colleghi l'incriminazione del congiunto in coincidenza con la ...
Antonio Giangrande

用語«FILARE LISCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilare liscioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gravina: Convocazione urgente del Consiglio comunale
Se tutto dovesse filare liscio, la maggioranza potrà approvare ora gli atti propedeutici al bilancio fissando per la terza settimana di agosto un nuovo consiglio ... «GravinaLife, 7月 15»
2
Tsunami sul Tirreno: se ne vanno Marco Innocenti, Duccio Casini e …
... ha raggiunto livelli di incredibile intensità emotiva anche se, apparentemente, tutto sembrava filare liscio e nulla trapelava dalle segrete stanze di piazza del ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
3
Otto sotto un tetto e senza un lavoro...Ecco come andiamo avanti
E però, a guardarli, tutto sembra filare liscio ed il motivo lo spiega la mamma: “Chiediamo lavoro, è difficile andare avanti. Ma in questi anni non c'è mai mancato ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
4
Calciomercato Inter. Zukanovic in arrivo, poi uno tra Thiago Motta e …
ZUKANOVIC IN ARRIVO, POI UNO TRA THIAGO MOTTA E FELIPE MELO. INTANTO FIRMA MANAJ. L'asse tra Ausilio e il Chievo sembra filare liscio. Schelotto ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Panoramica ETF 14 Luglio 2015
Ma se tutto dovesse filare liscio con la Grecia, concrete possibilità di rivedere i precedenti massimi storici. Italia: analogo agli altri indici europei il percorso ... «Commodities Trading, 7月 15»
6
Viadotto Himera: ok ai lavori, il 10 agosto ruspe in azione
Per novembre, se tutto dovesse filare liscio, la strada sarà pronta. Hanno dato parere positivo al progetto Anas sull'adeguamento della Sp24 e della rampa per ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Teatro dell'Unione, l'apertura slitta al 2016
Eppure, l'anno scorso, sembrava che tutto dovesse filare liscio. Il 2 dicembre la Regione Lazio aveva approvato un finanziato da un milione e 350mila euro per ... «Viterbo News 24, 7月 15»
8
Regioni: il Pd in balia di risse, grane e disastri
Sarà che le realtà amministrate sono tante, e mica tutto può filare liscio. Eppure da ultimo il partitone del Nazareno, invece d'avanzare come una sorta di Quarto ... «L'Espresso, 6月 15»
9
Zambelli, Budel e Corvia pronti alla rescissione
La sensazione è che tutto possa filare liscio, senza che si creino intoppi o che le parti si mettano a giocare a braccio di ferro. Ottimismo intorno alla possibilità di ... «Giornale di Brescia, 6月 15»
10
Bufera alla Bocconi per l'esame truccato Domande in chat, test da …
Tutto sembra filare liscio, fino a quando alcuni giovani che hanno sostenuto il test si rivolgono al garante degli studenti e denunciano la fuga di notizie. «Corriere Adriatico, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filare liscio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filare-liscio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z