アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subillare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBILLAREの発音

subillare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSUBILLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsubillareの定義

辞書の下位尺度の定義は、敵意の行為をある程度扇動するために、反乱を誘発することです。 群衆の力; 彼は何もしなかったが、彼の妻に対してそれをかき混ぜる。

La definizione di subillare nel dizionario è incitare, istigare copertamente ad atti di ostilità, di rivolta: s. la folla contro il potere; non faceva che sobillarlo contro sua moglie.


イタリア語辞典で«subillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBILLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SUBILLAREのように始まるイタリア語の単語

subiettivare
subiettivismo
subiettività
subiettivo
subietto
subinfeudare
subinfeudazione
subingresso
subinquilino
subire
subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare

SUBILLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるsubillareの類義語と反意語

同義語

«subillare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subillareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subillare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

subillare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subillare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subillare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

subillare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

subillare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

subillare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subillare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

subillare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

subillare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

subillare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

subillare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

subillare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

subillare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subillare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

subillare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

subillare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

subillare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

subillare
70百万人のスピーカー

イタリア語

subillare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

subillare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

subillare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subillare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

subillare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

subillare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

subillare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

subillare
5百万人のスピーカー

subillareの使用傾向

傾向

用語«SUBILLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«subillare»の使用頻度を示しています。
subillareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subillare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBILLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subillare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subillare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subillareに関するニュースでの使用例

例え

«SUBILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubillareの使いかたを見つけましょう。subillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' ercolano: dialogo nel quale si ragiona delle lingue, ed ...
Subillare uno '(1),.è tanto dire , e tanto per tutti i versi, o con tutti i modi pregarlo che egli a viva forza, e quasi asuo' marcio dispetto , prometta di fare tuttoquello che colui il quale lo subilla , gli chiede; il che si dice ancora s.erpentare , e ...
Benedetto Varchi, 1804
2
L'Ercolano, dialogo nel quale si ragiona delle lingue [ed. ...
Subillare uno (i) , è tanto dire , e tanto per tutti i versi , o con tutti i modi pregarlo che egli a viva forza , e quasi a suo marcio dispetto , prometta di fare tutto quello che colui il quale lo suhilla , gli chiede ; il che si dice ancora serpentare , e ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, 1804
3
Opere
cerlo , si chiama ribattere. cioè latinamente retundere ,. ma se colui, conosciuto l' error suo , muta oppenionc , si chiama sgannare, onde sgannati si dicono quelli i quali persuasi da vere ragioni, sono stati tratti, e cavati d' errore. I Subillare uno ...
Benedetto Varchi, 1804
4
La vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino ...
(4) Subillare uno, vale tanto dire e tanto per tutti i versi, o con tutti i modi pregarlo, che egli a viva forza e quasi a suo marcia dispetto, prometta di far tutto quello che colui, il quale lo subilla,,gli chiede. Questa è l' interpretazione che il Varchi ...
‎1852
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
SOBBOLLIMENTO. s. m. Il eobbollire. SOBBOLLÍRE. v. ait. Capertamente bulliré. SOBEÓRGO. t. m. Burgo contiguo alla ciltà. SOBBREVItA. avv. Voce formata dalle due voci Sotto brevilà. SOB1LLAMENTO, e SUBILLAHÉNTO- s. m. Il subillare.
Pietro Fanfani, 1863
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sobillare,e Subillare. Varcb.Ercol.7;..Subillare uno è tanto dire, e. tanto per tutti i versi , e con tutti i modi pregarlo, che ein a viva forza , e qua/i a [ho marcio dispetto prometto di fare tutto quello,cbe colui, il quale lo subilla, gli chiede . Sodducere ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
La vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
(4) Subillare uno, vale tanto dire e tanto per tutti i versi, o con tutti i modi pregarlo, che egli a viva forza e quasi a suo marcio di' spetto, prometta di far tutto quello- che colui, il quale lo subilla, gli chiede. Questa è l' interpretazione che il Varchi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, Johann Wolfgang von Goethe, 1852
8
L' Ercolano dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
... i modi pregarlo che egli a viva. 1. Il Vocabolarlo della Crusca: Sobillare, e Subillare. Sodurre, sedurre, subumare, esortare a mollare. Ma non porta esempio veruno. Credo che dica meglio il Varchi. perché subiltare non vale 112 s E s T A.
Benedetto Varchi, Girolamo Muzio, Giovanni Antonio Volpi, 1846
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Subillare uno è tanto dirgli e cosi per tutti i versi e con tutti i modi pregarlo, che egli a viva forza e quasi a suo marcio dispetto prometta di fare ciò ch' ei non vorrebbe Soddomitare, usar soddomia Soddomito e Soddomita, che fa soddomia  ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Subiettare , suggettare . Subiezione, suggezione. Subillamento , il subillare. Subillare, instigare. Subintendere. Subintrare, subentrare. Subintrazione. Subire, prendere a suo carico. Subissare, subbissare. Subisso , subbisso , gran maraviglia.
F. Rossi da Montalto, 1866

参照
« EDUCALINGO. Subillare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subillare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z