アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sviolinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVIOLINAREの発音

ʃvio · li · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVIOLINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVIOLINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sviolinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsviolinareの定義

辞書の中のsviolinareの定義は、より平凡に平らにすることです。

La definizione di sviolinare nel dizionario è adulare, lusingare in modo sfacciato.


イタリア語辞典で«sviolinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVIOLINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

SVIOLINAREのように始まるイタリア語の単語

sviluppo
svinare
svinatore
svinatura
svincolamento
svincolare
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirgolare
svirilizzare
svisamento
svisare
svisato
svisceramento
sviscerando

SVIOLINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるsviolinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVIOLINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sviolinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sviolinareのイタリア語での同義語

«sviolinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVIOLINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sviolinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsviolinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sviolinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流口水了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

babear sobre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slobber over
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक लापरवाही से काम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سال لعابه على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слюни над
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

babar sobre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ওভার টসটস করে লালা ফেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bave sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

air liur lebih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sabbern über
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバーよだれ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...을 지나치게 귀여워하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slobber liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước miếng trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது வழியும் உமிழ் நீர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रती थुंकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevezelik yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sviolinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śliń ponad
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слюні над
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bale peste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σάλι πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slobber oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slobber över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikle løpet
5百万人のスピーカー

sviolinareの使用傾向

傾向

用語«SVIOLINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«sviolinare»の使用頻度を示しています。
sviolinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sviolinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVIOLINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sviolinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sviolinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sviolinareに関するニュースでの使用例

例え

«SVIOLINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsviolinareの使いかたを見つけましょう。sviolinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di là dal fiume e tra gli alberi
Cerco sempre di essere giusto, ma sono brusco e brutale, e non è che questo mi eviti di dover sviolinare i superiori e sviolinare il mondo. Dovrei essere migliore, con meno sangue di cinghiale in quel po' di tempo che mi rimane. Mi ci proverò ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Lares
Sul Panzini 1905, 1908, e poi anche 1927, abbiamo «violino di spalla, famigliar- mente o facetamente primo aiutante, persona di fiducia, e anche sgobbone dal linguaggio musicale». Sul Panzini 1950 abbiamo sviolinare «adulare, lusingare» , ...
‎2001
3
Satyricon
scroccare una cena, ti sei messo a sviolinare quel poeta da strapazzo». Insomma finì che dalle male parole cominciarono le risate, e passammo a discorrere di altro. Ma poi ripensando all'affronto subito, gli dissi: «SentiAscilto, fra noi due ...
Petronio Arbitro, 2012
4
Il giardino proibito
Andò probabilmente a pescarela piùbrutta ditutto il repertorio; alzatasi in piedi e schiaritasi lavoce, incominciò a sviolinare uno dei suoi inni all'amore. _ Titolo: Ilvento dell'amore. _ Venti d'amore, comebrezza estivasoffiate sull'anima! Turbini  ...
Greta Simmons, 2014
5
Illusioni di stabilità
Inseguo quella tirata di fumo da hascisc, inseguo i miei pensieri, sembrano sviolinare i nostri momenti, per rivivere le carezze... parlano di silenzio, delle dita che cercano il tuo viso... mi lascio andare in questo fiume che scorre... in questo fumo ...
Pasquale Grande, 2007
6
Avv. Manuella. L'alba del mio inferno
Cerco sempre di essere giusto, ma talvolta sono brusco e non è che questo mi eviti di sviolinare il mondo. Dovrei essere migliore, con meno sangue di orso selvatico per tutto il tempo che mi rimane. Ci proverò! Una sera giocavamo a carte, ...
Vittorio Caschili, 2007
7
Storie da Città di Solitudine e dal km 76
Ivicinigià protestano per il mio sviolinare quotidiano, figurati se aggiungo un accompagnamento di latrati – Per cui, insomma – Già,già,senon ti offendi– Dunque lui aveva annusato bene,non sologli odori del bosco, ma anche le intenzioni ...
Giovanni Sicuranza, 2011
8
Il sarto di Panama
... la faccia tosta ebrea sia il blarney, l'abilità nello sviolinare tipicamente irlandese, se solo saprai seppellire il senso di colpa." "Come mi hai tirato fuori dell'orfanotrofio?" chiede bruscamente Pendel, quasi gridando, perché ci tiene molto a ...
John Le Carré, 1997
9
Scuola: istruzioni per l'uso
... abilitare, autorizzare, apprezzare, considerare, accreditare, valorizzare, confortare, consolidare, corroborare, dar credito, dare ragione, fortificare, rafforzare, rinsaldare, sostenere, supportare, adulare, incensare, sviolinare, leccare, esaltare, ...
Manuela Rosci, 2010
10
Smart tablet poetry al tempo degli smartphone. Antologia ...
... mie mani addentano l'iride iridescenza dello sguardo. Nel paesaggio che sto disegnando il divenire è presente presenza che plasma virtù nativa. Elemento forgiato. Psiche in musica Il tuo randagio sviolinare a denti stretti Architettura in versi.
Mirco Baragiani, 2011

用語«SVIOLINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsviolinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vecchioni a Sassari per "Sulla terra leggeri": "La Sardegna è …
... lo dico per sviolinare, penso che sia così. Credo sia fondamentale fare manifestazioni di questo tipo per far capire che il rapporto è questo, ... «Tiscali, 7月 15»
2
SIMON & the STARS - COME AMA IL TORO? Love-book
L'uomo del Toro “FA”: piuttosto che sviolinare parole sdolcinate preferisce aggiustarti il lavandino che perde. Per consolarti, ti cucina qualcosa ... «Roma Daily News, 6月 15»
3
Si scrive “Youth”, si legge futuro
All'inizio è difficile: pizzicare corde, sviolinare con l'archetto, tenere alto il gomito. Poi, piano piano, le cose vengono da sole: raddrizzi le spalle, ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Napoli Comicon 2015 in pillole
Senza voler sviolinare troppo, Kaare Andrews si è fatto sei sessioni di autografi e disegni in quattro giorni, Leo Ortolani quattro in tre giorni, Sio ... «Stay Nerd, 5月 15»
5
Finalmente una vittoria, ma forse è troppo tardi!
... permette a Bazzoffia di poter colpire indisturbato da centro area, ma anche lui non riesce a far meglio che sviolinare a sua volta la sfera. «Barinelpallone.it, 5月 15»
6
Recensione di Third Person | Il diabete interurbano di Paul Haggis
Così questo Third Person, polpettone di rara bruttezza, se nelle sequenze ambientate a Parigi e New York si limita a sviolinare le note più ... «FareFilm, 4月 15»
7
Nasce il meetup Isola del Giglio
Parlarsi in modo sincero, aperto e senza sviolinare sempre e solo i propri problemi personali, ma cominciando a capire e condividere i ... «GiglioNews, 3月 15»
8
Corvino e il Bologna che verrà: “Mi fido di Lopez, lui si fida di me …
Senza sviolinare, Fenucci-Corvino pare un'accoppiata da grande club. E adesso la liquidità non manca. Come ce lo dobbiamo immaginare il ... «La Repubblica, 2月 15»
9
Roma, periodo nero: ora è crisi vera
1122lz - 05/02/15. Garsia dopo la sviolinata con la Iuve mi è diventato antipatico. Ora dovrebbe sviolinare se stesso davanti allo specchio. «Sport Mediaset, 2月 15»
10
Il paradosso del tifoso «Brutto vincere così»
Il «violinista» che rinnega un vantaggio ottenuto, con presunzione d'innocenza, non piace al popolo di internet: «Non puoi sviolinare prima e ... «Il Tempo, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sviolinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sviolinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z