アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svirilizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVIRILIZZAREの発音

ʃvi · ri · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVIRILIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVIRILIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svirilizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvirilizzareの定義

辞書の中のsvirilizzareの定義は、大胆な力を奪うものです。

La definizione di svirilizzare nel dizionario è privare della forza virile.


イタリア語辞典で«svirilizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVIRILIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SVIRILIZZAREのように始まるイタリア語の単語

svincolare
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinare
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirgolare
svisamento
svisare
svisato
svisceramento
sviscerando
sviscerare
svisceratamente
svisceratezza
sviscerato
svisceratore

SVIRILIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsvirilizzareの類義語と反意語

同義語

«svirilizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVIRILIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svirilizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvirilizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svirilizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

svirilizzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

svirilizzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

svirilizzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

svirilizzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

svirilizzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

svirilizzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

svirilizzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

svirilizzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

svirilizzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

svirilizzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

svirilizzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

svirilizzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

svirilizzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

svirilizzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

svirilizzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

svirilizzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

svirilizzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

svirilizzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

svirilizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

svirilizzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

svirilizzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

svirilizzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

svirilizzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

svirilizzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svirilizzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svirilizzare
5百万人のスピーカー

svirilizzareの使用傾向

傾向

用語«SVIRILIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«svirilizzare»の使用頻度を示しています。
svirilizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svirilizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVIRILIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svirilizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svirilizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svirilizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SVIRILIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvirilizzareの使いかたを見つけましょう。svirilizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'educazione sessuale nell'età evolutiva
Una madre troppo tenera o al contrario troppo dominatrice può svirilizzare il figlio ; un padre rozzo e poco comprensivo può sfemminilizzare la figlia. Tuttavia, non tanto la figura di un singolo genitore, quanto piuttosto la relazione tra le figure ...
Norberto Galli, 1994
2
Il Fratello
za di svirilizzare il carattere. Storie: ci vuole più coraggio a optare per il perdono che per la vendetta; più volontà a vincere sé che gli altri; è più facile coltivare il rancore che l'amore, l'invidia che la solidarietà. Difficile è guarirle, le piaghe, non il ...
Igino Giordani, 1954
3
Il cuore oltre l'oceano
E per un motivo molto semplice: era la parlata che l'autore ha ascoltato dai co- protagonisti della vicenda. Perché complicarsi la vita nel tradurre in italiano frasi e dialoghi con il rischio di impoverire, svirilizzare o peggio stravolgere il significato ...
Salvatore Taormina, 2005
4
Architettura integrata
L'architettura che produciamo rivelerà inevitabilmente il grado in cui siamo stati capaci di rispettare il modello sociale in evoluzione del quale siamo parte, senza svirilizzare il contributo individuale che vi apportiamo. Vorrei rimuovere una ...
Walter Gropius, 2010
5
Homo Ridens
(Il Processodi Biscardi) • Hanno chiamato dall'Osservatorio di Ladispoli avvisando che c'é un buco nell'ozono sopra casa di Biscardi e chiedono se può cambiare lacca. (Gene Gnocchi) • Abbiamo fatto questo pingopongo per svirilizzare gli ...
Massimo Pucciarini, 2012
6
Carlo Vanvitelli
... ma la ripetizione uniforme dei timpani triangolari sulle finestre del piano nobile e la stessa limitata plastica degli aggetti, sembra svirilizzare ogni impulso settecentesco, pur affermato nel palazzo Cimitile, all'inizio della sua attività autonoma.
Benedetto Gravagnuolo, 2008
7
Le avventure di Antrobus
Non solo: le inviavano di contrabbando, per vie fluviali, libri e opuscoli recriminatori, minatori, e, non di rado, pornografici, nel tentativo, presumibilmente , di svirilizzare la Femminilità Serba, se è possibile una cosa del genere. Sia come sia, la ...
Lawrence Durrell, 2000
8
Lei e lui. Comunicazione e reciprocità
Nell'essere due è ineliminabile un agonismo, se non si vuole svirilizzare la reciprocità, credendo ingenuamente di far vivere il rapporto in un limbo utopico, in un'identificazione tra i due che sarebbe la mistificazione di una perfetta e ...
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 2001
9
Pio XII
... non se ne dava per inteso, anzi accentuava la polemica contro la Chiesa attribuendole la responsabilità di <<rammollire, disarmare, svirilizzare>> il popolo italiano. Ormai per l'Italia prendere le armi non era che una questione di calendario.
Antonio Spinosa, 2010
10
Psicoterapia e problematiche religiose: esperienze ...
Pur essendo completamente in disaccordo con Freud, devo riconoscere che a volte un certo vissuto personale della religione può svirilizzare il comportamento umano, rendendolo pauroso, rinunciatario e senza fiducia nella ragione.
Pasquale Ionata, 1991

用語«SVIRILIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvirilizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grillo contro il politicamente corretto Ma la sincerità non può essere …
Controllare il linguaggio, e pensare prima di esprimersi, non è «svirilizzare» le conversazioni, come sostiene Grillo. I veri uomini e le vere ... «Corriere della Sera, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Svirilizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svirilizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z