アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTACCATAの発音

tac · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTACCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«taccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtaccataの定義

辞書の中のタカタの定義は、船のキールの下に置かれ、建設作業中にそれを安定に保つための木製の支えです。

La definizione di taccata nel dizionario è ciascuno dei sostegni di legno che si collocano sotto la chiglia della nave per tenerla ferma durante i lavori di costruzione.


イタリア語辞典で«taccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TACCATAと韻を踏むイタリア語の単語


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

TACCATAのように始まるイタリア語の単語

tacca
tacca di contrassegno
taccagneria
taccagno
taccamacca
taccare
taccato
taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare

TACCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
insaccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata

イタリア語の同義語辞典にあるtaccataの類義語と反意語

同義語

«taccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taccataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«taccata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

taccata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

taccata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

taccata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

taccata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

taccata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

taccata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

taccata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

taccata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

taccata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

taccata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

taccata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

taccata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

taccata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

taccata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

taccata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

taccata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

taccata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taccata
70百万人のスピーカー

イタリア語

taccata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

taccata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

taccata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

taccata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

taccata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taccata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

taccata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taccata
5百万人のスピーカー

taccataの使用傾向

傾向

用語«TACCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«taccata»の使用頻度を示しています。
taccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taccata»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taccata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taccata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、taccataに関するニュースでの使用例

例え

«TACCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaccataの使いかたを見つけましょう。taccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano
E l'ale lunghe inGno alla terza parte della coda , e la piuma di sotto la coda sia taccata. » (Nel primo passo del Tesoro l' ediz. del Sessa legge Silalis ; ma il vero nome di questo serpente è Scitale, come da Plinto, Lucano, Kicandro e Solino, ...
‎1840
2
Gli otto libri quali narreno de varii & diuerse cose ...
accicore cituc ftprtportare 'na carnitra 5 la qua lt a tja ltart a taccata allarcione clauanti,8( 'uolt .eilt-rt a taccata [krttca allo arciont,la caufa e quella cbt clitcio a taccata longa ne 'tngono (loi in conucnitn ti , il primo cbt corrtncio fa rancliliimo falticiio ...
Domenico Boccamazza, 1548
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La pluma di sollo lacada sia taccata. Tes. Br. §. Aver la coda taccata di mal velo : dicesi in maniera prov. Di persona che tenga a mente le 'nginrie , e perse ve i B* sl deaiderío di vendicarsi. Bocc. Nov. TACCITERF.LLA : 5. f. Dim. di Tacca.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Il Caccitore deue fépre portare vna carniera , la qua le a da ltare a taccata allarcionedauanti,& vuole ettere a taccata llretta allo arcione,la cauta e quella che cflfédo a taccata longa ne vengono doi in conuenienti , il pri* mo che correndo fa ...
Domenico Boccamazza, 1548
5
Historia naturale di Ferrante Imperato napolitano. Nella ...
... e se la at~ taccata lastrella di rame si spezzi facilmente , così nella arte di sopra , come nella di sotto,sarà i'egno di perfetta cottura,posta gunque la punta del palo sù dell' incudine , se ne scuoterà col maglio la lastrella atQuando/1 taccata .
Ferrante Imperato, Giovanni Maria Ferro, Gino Doria, 1672
6
Vocabolario domestico napolitano-italiano
... lorgio Siggiolella Siggiolellapercia- ta Siggione Siloca Simpeca Sito Smezzato Smiccià Smicciacannele , o smiecio Smollecà Soccanno Soggeritore Sola Somarro Sommozzatore Sona le campane a muorto • taccata in sulla lana delle capre ...
Giuseppe Gargano, 1841
7
Corona della corte vite de venti santi, che dalla corte ...
... per mantenere quelli popoli fideliall Im perio Romano. .Ni/111mm” militanti paltmnm'emttm, (9- Bfl/zbflu, ó- .apparizlarum camme , quia sub babi”: alter-iu: altera' milirabat . At. taccata Z 9 taccata dunque la pugna nel maggiore furore di. 38 “
Flaminio Figliucci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1633
8
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Taccagnerìa, Pitocarìa; Carognezzo; Tegna- ria; Pitocbezzo; Peto. Taccagno, Arpìa; Pigna; Spilorza. Taccagnone. Tignoso, Avaraccio. Taccamaca, Tacomaco. Taccata, Banchi, T. de' Costruttori navali. Toccato, Tachizà — Taccata di vaiuolo,  ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Relationi universale...: Augm. de... la Ragione di stato del ...
... inedia, e'l freddo. Maneggiano l arco per eccel- kn%a;vannonudi; eperbrauura alcuni diloro portano \qualche coda d'animale aï* Ció: Botero. Ъ1 taccata taccata di dich o. Sono diftatura alta ...
Giovanni Botero, 1640
10
I Quadrupedi, gli Uccelli, Anfibi e Pesci di Sardegna
Perrault è taccata come undaino, e i ,_c'e'rv'i sardi sono tutti, e;in ogni stagione 4.' un color unito , senza macchie. Si p0trebbe nondimeno credere , che l' animale descritto da Perrault fosse una daina di Satdegna;.di Sardegna pare indubiratci ...
Fancesco Cetti

用語«TACCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Due bici rubate in una settimana. La rabbia di Amira
Solo 5 min per fare un passaggino ad un'amico che la bici non c'era più al posto anche taccata con il coletto! SONO PROPRIO STUFATA DI ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Terremoti, i cinque luoghi più a rischio nel mondo
Secondo uno studio recentemente condotto dalla Società geologica degli Stati Uniti, il rischio che l'area di Los Angeles sia taccata da un ... «Lettera43, 5月 15»
3
Gossip – Madonna e Taylor Swift sexy in guepière per duetto hot
Gossip – Nonostante i tacchi vertiginosi, con il suo metro e 65 scarso Madonna sembrava sparire accanto all'altissima (e altrettanto 'taccata') ... «Liguria Oggi, 3月 15»
4
Università Lazio: De Vrij ha pronta la tesi di laurea
Una taccata e fuga da «romano» vero. Anche da questi piccoli particolari si capisce perché uno giocatore si è ambientato bene… Gazzetta ... «LazioPress.it, 3月 15»
5
Metti i tacchi e lui ti aiuterà
Ecco perché un uomo è disposto a sacrificare un quarto d'ora per un sondaggio proposto da una signorina taccata e, invece, tira dritto se la ... «Magazine delle donne, 2月 15»
6
Centrale del latte «all'americana»: e il sogno continua
Stavolta è taccata a me. questo è uno dei nostri segreti; ognuno di noi può fare veramente male agli avversari e possiamo cambiare i ... «Brescia Oggi, 1月 15»
7
La ricostruzione dell'uretra con la mucosa della lingua, una nuova …
... cm dal frenulo della lingua, 0,5 dal margine laterale della lingua, 0,5 dal dotto di Warton, prossimalmente la mucosa può essere taccata fino dove possibile. «Medicitalia.it, 1月 15»
8
Lily Allen, concerto con capelli blu e reggiseno - FOTO
... dei bei jeans bianchi, taccata dura Christian Louboutin e una dubbia blusa con fioccone. Così vestita Lily si è diretta all'Highline Ballroom, ... «Rockol.it, 5月 14»
9
Strappo di Luciana: “Io e Fabio ? Una pausa potrebbe farci bene”
Ogni tanto beccheggio, perché non riesco a essere tanto sciolta con la taccata». 22 febbraio 2014. Littizzetto: «Io e Fabio? L?Italia è cambiata una pausa ... «Corriere della Sera, 2月 14»
10
Che Dio ci aiuti - Valeria Fabrizi a Tvblog: "E' la fiction che ci voleva …
Una volta gli diedi una taccata in testa! E Carlo mi diceva "E' un bravo ragazzo, te lo devi sposare, è fuori dal comune". E aveva ragione. «TVblog.it, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Taccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/taccata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z