アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taroccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAROCCAREの発音

ta · roc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAROCCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAROCCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«taroccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtaroccareの定義

辞書のタロットの最初の定義は、タロットカードのゲームであり、タロットで応答します。 タロットのもう一つの定義は、迷惑と下品な言葉や侮辱を言って不平を言うことです:あなたはあなたがtから持っていることを知ることができます。 タロットはまた、偽造、偽造、仕様です。 貴重品。

La prima definizione di taroccare nel dizionario è nel gioco dei tarocchi, rispondere con un tarocco. Altra definizione di taroccare è brontolare dicendo parole stizzose e volgari o ingiurie: si può sapere che hai da t.?. Taroccare è anche falsificare, contraffare, spec. merci di pregio.


イタリア語辞典で«taroccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAROCCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

TAROCCAREのように始まるイタリア語の単語

tarlare
tarlatana
tarlato
tarlatura
tarlo
tarma
tarmare
tarmato
tarmicida
taro
tarocco
tarozzo
tarpan
tarpano
tarpare
tarpatura
tarpeo
tarsale
tarsalgia
tarsia

TAROCCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるtaroccareの類義語と反意語

同義語

«taroccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAROCCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taroccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaroccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«taroccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伪造
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falsificar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

falsify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कपट करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دحض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фальсифицировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falsificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা বর্ণনা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

falsifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memalsukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fälschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위조하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

falsify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm sai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய்ப்பதிவுரு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे पाडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalpazanlık yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

taroccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fałszować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фальсифікувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

falsifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραποιούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervals
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förfalska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forfalske
5百万人のスピーカー

taroccareの使用傾向

傾向

用語«TAROCCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«taroccare»の使用頻度を示しています。
taroccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taroccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAROCCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taroccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taroccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、taroccareに関するニュースでの使用例

例え

«TAROCCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaroccareの使いかたを見つけましょう。taroccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Tarocliè. Taroccare. Al giuoco delle minchiate, é il rispondere con tarocchi, in mancanza del seme, con cui s'invita. Dicesi anche sempl . taroccare, per giuocare a tal giuoco. Tarochè. Taroccare, per gridare, contrastare, adirarsi. » Taroccare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Commedie rappresentate ne'teatri Grimani di Venezia, ...
Perchè non cominciereste a taroccare si di buon ora. _ Beat.. Taroccare, taroccare'?` Ma sebiso'ñ gna taroccare per forza . Da che Ottavio ha presa moglie .~ da che è venuta in casa quella dottorina di Eleonora con i suoi fumi di _grandezza ...
Pietro Chiari, 1752
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Giocare alle minchiate o a genuini o a tarocchi. » Giughè a tnroeh on part'uz~ Giuocare in partita, cioè in quattro giuocatori, due per parte. Tarochè. Taroccare. Al giuoco delle minchiate, è il rispondera con tarocchi, in mancanza del seme, con ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il taroccare va congiunto con ira(5); il bronlolare può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazientisce e rimrovcra: è un brontolonc chi aspramente e 1stantemente si lamenta (h). V'è chi brontola quasi sempre; il taroccare ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
TAROCCARE , Bnonrounn. Bonnornne , Moauoaans. Boroucuunts . Frorunn. il taroccare va congiunto con ira (i); il brontolare. può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazlenttsce e rimprovera: e un brontoione chi ...
‎1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Borbottamenlo, Borbotlio. Taroccare per ira o sdegno (i); bronlolare, per semplice mal umore. Taroccone, chi s' impazientisce e rimprovera; brontolone, chi aspramente e istantemente si lamenta (2). C'è chi brontola quasi sempre; il taroccare ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
TAROCCARE , BRONTOLARE. Bousornns , Monatoasas. BOFONCHIARB , Fro' rrsns. il luroccare va congiunto con ira (4); il brontolarc può intendersi di semplice mal umore. Un iaroccone e chi s'impazlentisce e rimprovera: è un brontolone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
CHICK CHICK URRÀ #6 - From Düsseldorf with love
Vi è mai capitato di taroccare il curriculum vitae, essere assunta per la vostra “ottima” conoscenza del tedesco, essere scambiata per sbaglio per una marketing manager ed essere spedita dal vostro capo dritta in Germania, in una ...
Anna Tasinato, 2012
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Taroccare . Gridare, Adirars . Tempefiare , per linperversare . Venire in furore. Venite Ia schiumlalla bocca . ` Versarfi , per Adirar/ìficbiz'amente, e furiosamente . A :i fatti eeeeffe' scaturendo , più :be dal cuore, dal vizio dell' [ravandía,sotto di lui  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti gentiluomo ...
Fratello , che suppongo alAlbano , per quello gli scrivo m compendio per non farlo (a) taroccare, c perchè, non osiante il non essere anche vox a Albano, siamo tuttavra in tempi di Vacanze. Per non fartaroccare anche voi, vr tengo pochissimo ...
Lorenzo Magalotti, 1741

用語«TAROCCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaroccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pandino, calamite per taroccare il cronotachigrafo. Multato e …
Ieri sera poco prima delle 21 una pattuglia della polizia stradale di Crema ha fermato un mezzo pesante lungo la provinciale Bergamina, ... «Crem@ on line, 7月 15»
2
Alleanza delle sinistre mediterranee no grazie, meglio la Troika
Roma. Se la realtà smentisce clamorosamente i tuoi desideri, non c'è problema: basta taroccare i fatti. Da noi chi somiglia di più alla Grecia di ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Corda: «Ho sbagliato, mi hanno coinvolto»
... Di Nicola – ex dirigente dell'Aquila – si sarebbe rivolto a lui per cercare di "agganciare" qualcuno del Savona per taroccare Savona-Teramo, ... «Il Centro, 7月 15»
4
Dal caffè mafiozzo agli chapagetti coreani...
In realtà, a differenza di quanto avviene per altri articoli come la moda o la tecnologia, a taroccare il cibo italiano non sono - precisa la Coldiretti ... «Guidasicilia.it, 7月 15»
5
Milano Expo, lo sfregio globale al «made in Italy» dei prodotti finti In …
«Al contrario di quel che si pensa, a taroccare i nostri prodotti non sono i Paesi poveri ma soprattutto i più ricchi o emergenti: Stati Uniti, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
MILANO. Da 'Thai Pesto' a caffè 'Mafiozzo', tutti gli attacchi al made …
A differenza di quanto avviene con moda o tecnologia – sottolinea Coldiretti – a taroccare il cibo italiano non sono i Paesi poveri ma quelli ... «Giornale La Voce, 7月 15»
7
Il falso Made in Italy è diffuso in un Paese Expo su quattro
In realtà, a differenza di quanto avviene per altri articoli come la moda o la tecnologia, a taroccare il cibo italiano non sono - precisa la Coldiretti ... «askanews, 7月 15»
8
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta!
Ad Atene c'è la Troika che controlla i conti, mica il Pasok solo soletto a taroccare le statistiche! La slide 6 ci rivela addirittura che la Grecia nel ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Conte: «Non mi accorsi delle combine»
... credo calcistico, negando ogni percezione degli artifici raccontati da Andrea Masiello e Marco Esposito per taroccare le gare in questione. «Il Tempo, 7月 15»
10
Savona-Teramo, ecco perchè Palazzi crede alla combine
Ma la Procura di Catanzaro e il procuratore Palazzi vanno oltre: sono stati Campitelli e Di Giuseppe a chiedere a Di Nicola di taroccare la ... «Il Centro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Taroccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/taroccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z