アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"telegramma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTELEGRAMMAの発音

te · le · gram · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TELEGRAMMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTELEGRAMMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«telegramma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

電報

Telegramma

テレグラムは、19世紀に発明された通信システムです。 技術的には他のコミュニケーション手段によって克服されていますが、いまだに様々な目的で使用されています。 この言葉は、電信で送信されたテキストと、メッセージが記されている同じシートを、メトロニーによって示します。 Il telegramma è un sistema di comunicazione inventato nel XIX secolo. Sebbene superato tecnologicamente da altri mezzi di comunicazione, viene ancora utilizzato per diversi scopi. La parola indica il testo trasmesso attraverso telegrafo e, per metonimia, il foglio stesso su cui il messaggio è scritto.

イタリア語辞典でのtelegrammaの定義

辞書中のテレグラムの定義は、電信の手段によって伝えられる通信である。 トン。 普通の、緊急の、有償の回答。 テレグラムは、テレグラムのテキストが書かれた形式でもあります。

La definizione di telegramma nel dizionario è comunicazione trasmessa per mezzo del telegrafo: fare, scrivere, mandare un t.; t. ordinario, urgente, con risposta pagata. Telegramma è anche modulo sul quale viene scritto il testo di un telegramma: consegnare, recapitare un t.

イタリア語辞典で«telegramma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TELEGRAMMAと韻を踏むイタリア語の単語


anagramma
a·na·gram·ma
bramma
bram·ma
diaframma
dia·fram·ma
diagramma
dia·gram·ma
dramma
dram·ma
elettrocardiogramma
e·let·tro·car·dio·gram·ma
epigramma
e·pi·gram·ma
fotogramma
fo·to·gram·ma
gramma
gramma
ideogramma
i·de·o·gram·ma
istogramma
i·sto·gram·ma
melodramma
me·lo·dram·ma
mettere in programma
mettere in programma
monogramma
mo·no·gram·ma
ologramma
o·lo·gram·ma
organigramma
or·ga·ni·gram·ma
pentagramma
pen·ta·gram·ma
programma
pro·gram·ma
psicodramma
psi·co·dram·ma
teleprogramma
te·le·pro·gram·ma

TELEGRAMMAのように始まるイタリア語の単語

telegenia
telegenico
telegiornale
telegiornalismo
telegrafare
telegrafia
telegraficamente
telegrafico
telegrafista
telegrafo
telegrafonico
teleguida
teleguidare
teleguidato
teleimbonitore
teleimpiego
teleinformatica
telelavoro
telelibera
telemanipolatore

TELEGRAMMAのように終わるイタリア語の単語

aerogramma
antibiogramma
arteriogramma
cardiogramma
cronogramma
didramma
digramma
ecocardiogramma
elettroencefalogramma
encefalogramma
fonogramma
fuoriprogramma
parallelogramma
pittogramma
radiodramma
radiogramma
sottoprogramma
stenogramma
tetragramma
tomogramma

イタリア語の同義語辞典にあるtelegrammaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TELEGRAMMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«telegramma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
telegrammaのイタリア語での同義語

«telegramma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TELEGRAMMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語telegrammaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtelegrammaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«telegramma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

电报
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

telegrama
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

telegram
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برقية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

телеграмма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

telegrama
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টেলিগ্রাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

télégramme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

telegram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Telegramm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

電報
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

telegram
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điện tín
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தந்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

telgraf
70百万人のスピーカー

イタリア語

telegramma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

telegram
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

телеграма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

telegramă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τηλεγράφημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

telegram
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

telegram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

telegram
5百万人のスピーカー

telegrammaの使用傾向

傾向

用語«TELEGRAMMA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«telegramma»の使用頻度を示しています。
telegrammaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«telegramma»で最も広く使用されている表現です。

用語«TELEGRAMMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«telegramma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«telegramma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、telegrammaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TELEGRAMMA»の引用

telegrammaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Youngman
Volete fare impazzire qualcuno? Mandategli un telegramma con su scritto:

«TELEGRAMMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtelegrammaの使いかたを見つけましょう。telegrammaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Il telegramma. Legislazione c.c. artt. 2705, 2706. Bibliografia Liebman 1984 – Cian-Trabucchi 1992 – Mandrioli 1997. 11.1. Il telegramma inviato a mezzo l' ufficio postale. Pur nella sua diversa formazionerispetto adun attoscritto,ancheil ...
Giorgio Grasselli, 2009
2
La prova civile: onere e ammissibilità della prova nel ...
Prova fornita dal telegramma Il telegramma ha l'efficacia probatoria della scrittura privata, se l'originale consegnato all'ufficio di partenza e` sottoscritto dal mittente, ovvero se e` stato consegnato o fatto consegnare dal mittente medesimo, ...
Giorgio Bianchi, 2009
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
3024 del 2002). 2705. Telegramma. Il telegramma ha l'efficacia probatoria della scrittura privata, se l'originale consegnato all'ufficio di partenza è sottoscritto dal mittente, ovvero se è stato consegnato o fatto consegnare dal mittente medesimo  ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
Se l'identità della persona che ha sottoscritto l'originale del telegramma è stata ac- certata nei modi stabiliti dai regolamenti, è ammessa la prova contraria. Il mittente può fare indicare nel telegramma se l'originale è stato firmato con o senza ...
L. Tramontano, 2006
5
Le prove civili
2705, per evidente insussistenza di un messaggio originale sottoscritto (o meno) dal mittente, il caso del telegramma trasmesso o ricevuto per telefono a domicilio, con l'intermediazione degli appositi uffici pubblici di fonodettatura11.
Luigi Paolo Comoglio, 2010
6
EIB. Lo standard per la gestione e il controllo degli edifici
perso alcun telegramma e il telegramma con priorità più elevata viene inviato per primo. Tutti gli apparecchi bus sono permanentemente in ascolto del bus. Ogni apparecchio decide autonomamente in quale istante inviare il telegramma sul ...
Günter Seip, 2002
7
Le notificazioni
... sotto il profilo delle garanzie processuali, che la presenza all'atto dei difensori è consentita, ma non obbligatoria. Ne consegue che è sufficiente la comunicazione dell'avviso per telefono, mentre il telegramma di conferma previsto dall'art.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
8
Scrittura privata e documento informatico: riconoscimento, ...
della efficacia del telegramma è sufficiente che l'originale sia consegnato o fatto consegnare dal mittente, anche senza che questi lo sottoscriva, sicché l' utilizzazione del servizio telefonico, prevista dal codice postale, consente al mittente, ...
‎2009
9
Banca finanza e industria in Italia: in una corrispondenza ...
Telegramma di Giuseppe Toeplitz a Bonaldo Stringher, 19.04.1924 52 41. Lettera di Giuseppe Toeplitz a Bonaldo Stringher, 05.06.1924 52 42. Lettera di Giuseppe Toeplitz. a Bonaldo Stringher, 13.10.1924 53 43. Lettera di Giuseppe Toeplitz ...
Bonaldo Stringher, Giuseppe Toeplitz, Diomede Ivone, 2005
10
Commentario al codice civile. Artt. 2697-2739. Prove
Verona 26 novembre 2005, GM, 2005, 10, 2129). Si è ritenuto, inoltre, che il telegramma possa essere utilizzato anche per l'impugnazione stragiudiziale del licenziamento: « Con riguardo all'impugnazione stragiudiziale del licenziamento,  ...
Paolo Cendon, 2008

用語«TELEGRAMMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtelegrammaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tavecchio: "Italiani rissosi. La violenza va combattuta"
... primo "telegramma" del numero uno del calcio italiano, in riferimento agli scandali scommesse che non condizioneranno il via della stagione ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Addio allo scrittore Sebastiano Vassalli, innamorato del silenzio e …
“Il telegramma da Milano diceva: «Comunicasi at familiari avvenuto decesso Alvaro S. Sentite condoglianze», eccetera. Ci sono andato col ... «La Stampa, 7月 15»
3
Libri di record e compiti estivi
Storie capovolte Genitori impossibili, favole-telegramma, orchi cannibali, bambini così ordinati da sparire: tutti ingredienti perfetti per storie ... «La Stampa, 7月 15»
4
COORDINAMENTO DONNE: FURLAN (CISL), CORDOGLIO PER …
E` quanto sottolinea la Segretaria Generale della Cisl, Annamaria Furlan, in un telegramma inviato alla famiglia della sindacalista scomparsa ... «AGG Globalpress, 7月 15»
5
Gam e Zuccherificio: lavoratori e sindacati incontrano Facciolla
In quella sede lo stesso Petraroia aveva annunciato l'invio di un telegramma al Governo centrale per velocizzare l'iter per il riconoscimento ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
6
Non è ammissibile impugnare via Pec
... dell'impugnazione alternative ma tassative, esclusivamente la posta raccomandata, la presentazione personale ed il telegramma (e non ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 7月 15»
7
Il riposo di Papa Francesco, fra nomine e messaggi
Di ieri il telegramma di cordoglio per la morte del cardinale William Wakefield Baum inviato all'arcivescovo di Washington, il Cardinal Donald ... «korazym.org, 7月 15»
8
Bersagliere a Verona
Una mattina il capitano Simonotti Achille della mia compagnia, mi chiama e dice: 'è giunto per voi un telegramma urgente'. Glielo strappo di ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
9
Ad Albissola Marina proiezione del documentario "Asger Jorn: Go to …
... che non scendeva mai a compromessi tanto da rifiutare il premio Guggenheim conferitogli nel 1964 con un telegramma che iniziava con le ... «SavonaNews.it, 7月 15»
10
Hasthag di genere
L'arrivo di un telegramma fa l'effetto (gradito fino alle lacrime) di un'eredità... di Barbara Stefanelli. 0. Corbis. Le cose cambiano. L'arrivo di un ... «IO donna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Telegramma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/telegramma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z